You cannot hold an impartial judicial inquiry every time a child misbehaves itself.
你不可能在孩子每次犯错误的时候都展开不偏不倚的审判式的调查询问。
The claim should be referred to the insurance company. We cannot hold ourselves responsible for it.
这项索赔属保险公司责任范围,我们不能对此负责。
What we have received is so beautiful and so rich that we cannot hold it for ourselves but feel compelled to bring it to every human being on earth.
我们所获得的是如此的美丽和富有,以至于我们不能独占,而是强烈的想要将之带给地球上的每一个人。
The following example works on a 32-bit system but fails on a 64-bit system, because a 32-bit integer cannot hold a 64-bit pointer. For example, don't do this
下面这个例子在32位系统上可以很好地工作,但是在 64 位系统上会失败,这是因为 32 位整数无法存放 64位的指针。
The old barn cannot hold the grain we have produced.
旧谷仓已装不下我们生产的粮食了。
The hotel cannot hold reservations beyond seventy-two hours.
这家旅馆保留预定的时间不能超过七十二小时。
Love is permanent endurance, but it's possible that it cannot hold a grain of sand.
爱是恒久的忍耐,但也可能容不下一粒尘沙。
This behavior ensures that clients cannot hold on to server resources for arbitrary long periods.
这个行为可确保用户端无法任意长时间地佔用伺服器资源。
The claim should be referred to the insurance company. We cannot hold ourselves responsible for it.
索赔应交与保险公司,我们不为它承担责任。
You just give them those resources and that training and opportunity, and you cannot hold them back.
你可以为他们提供资源,提供训练和机会,但是不能抑制他们。
In case like the one above, we cannot hold that both rules are absolute without contradicting ourselves.
在上面这种情况中,我们不可能同时奉行两种规范而不反驳自己。
However, we cannot hold the view that all the value of this play is just to express the illusion of life and the futility of resistance.
不能因此认为它的全部价值都在于表现生命的幻觉和抗争的徒劳。
These viewpoints such as "the end of history", "the end of nation-state", "the end of sovereignty", "super-nationalism" cannot hold water.
“历史终结论”、“民族国家终结论”、“主权终结论”、“超国家主义”等观点是站不住脚的。
It is the art of stopping time, to preserve a moment that the naked eye cannot hold, to capture truth, spontaneous truth, the depths of excitement in human spirit.
摄影是能让时间停留的艺术,把无法在肉眼驻留的时刻保存下来,把即兴发生的事件和人类灵魂中的丰沛激情做最真实的记录。
It is the art of stopping time, to preserve a moment that the naked eye cannot hold, to capture truth, spontaneous truth, the depths of excitement in human spirit.
摄影是能让时间停留的艺术,把无法在肉眼驻留的时刻保存下来,把即兴发生的事件和人类灵魂中的丰沛激情做最真实的记录。
应用推荐