He's a good boy, but very light and volatile in character, and simply cannot hold his tongue.
他是个好孩子，可是性格很轻浮，反复无常，简直控制不住自己的舌头。
The old barn cannot hold the grain we have produced.
旧谷仓已装不下我们生产的粮食了。
The targeted destination folder cannot hold messages.
无法访问目标文件夹的权限信息。
But when they have 15 or 20 minutes, we cannot hold them.
但如果对手还有15到20分钟的话，我们根本不能控制住。
The hotel cannot hold reservations beyond seventy-two hours.
这家旅馆保留预定的时间不能超过七十二小时。
You cannot hold an impartial judicial inquiry every time a child misbehaves itself.
你不可能在孩子每次犯错误的时候都展开不偏不倚的审判式的调查询问。
You cannot hold on to riches. You must use them and get other riches in return.
你不能抓住财富不放，你必须使用它然后获得其它报酬。
Zi Zhuo Ru said, "To-day I feel unwell, so that I cannot hold my bow. I am a dead man!"
子濯孺子曰：‘今日我疾作，不可以执弓，吾死矣夫！’
Love is permanent endurance, but it's possible that it cannot hold a grain of sand.
爱是恒久的忍耐，但也可能容不下一粒尘沙。
The claim should be referred to the insurance company. We cannot hold ourselves responsible for it.
这项索赔属保险公司责任范围，我们不能对此负责。
In other words, you cannot hold cheerleading sessions and coax people into these new behaviors.
换句话说，你不能带着拉拉队去把他们哄到新的行为上。
This behavior ensures that clients cannot hold on to server resources for arbitrary long periods.
这个行为可确保用户端无法任意长时间地佔用伺服器资源。
The claim should be referred to the insurance company. We cannot hold ourselves responsible for it.
索赔应交与保险公司，我们不为它承担责任。
You just give them those resources and that training and opportunity, and you cannot hold them back.
你可以为他们提供资源，提供训练和机会，但是不能抑制他们。
No Matter how beautiful a city is, it is not attractive if it cannot hold people from other regions.
城市不容其他人来，来了呆不住，城市弄得多漂亮也没有吸引力。
You know what, you always have reasons. But every time, your excuse simply cannot hold a little water.
你知道吗，你总是有各种理由的。可是每次，你的理由几乎简直没有半点真实。
In case like the one above, we cannot hold that both rules are absolute without contradicting ourselves.
在上面这种情况中，我们不可能同时奉行两种规范而不反驳自己。
I knew this giving up, only is on the heart does not leave the finger, cannot hold any, also cannot let loose any.
我知道该放弃，只是心上长不出手指，抓不住什么，也放不开什么。
At that time the telegram is beyond our control, and we cannot hold ourselves responsible for error that may have happened.
当时本公司对电报一事无权过问。所以本公司对极其可能发生的错误不能负任何责任。
She cannot hold her daughter because her belly gets in the way, and has to rely on her husband Will to do most things around the house.
由于怀有身孕，无法照顾她的女儿，只得依靠丈夫威尔忙里忙外。
In hindsight, I would say that Ananda gave up a little to easily, but we can take the argument further and see that we cannot hold it.
事后来看，我会说阿难放弃得太容易了一点，但是我们可以继续推理下去，并发现论点确实不能成立。
However, we cannot hold the view that all the value of this play is just to express the illusion of life and the futility of resistance.
不能因此认为它的全部价值都在于表现生命的幻觉和抗争的徒劳。
These viewpoints such as "the end of history", "the end of nation-state", "the end of sovereignty", "super-nationalism" cannot hold water.
“历史终结论”、“民族国家终结论”、“主权终结论”、“超国家主义”等观点是站不住脚的。
What we have received is so beautiful and so rich that we cannot hold it for ourselves but feel compelled to bring it to every human being on earth.
我们所获得的是如此的美丽和富有，以至于我们不能独占，而是强烈的想要将之带给地球上的每一个人。
The following example works on a 32-bit system but fails on a 64-bit system, because a 32-bit integer cannot hold a 64-bit pointer. For example, don't do this
下面这个例子在32位系统上可以很好地工作，但是在 64 位系统上会失败，这是因为 32 位整数无法存放 64位的指针。
It is the art of stopping time, to preserve a moment that the naked eye cannot hold, to capture truth, spontaneous truth, the depths of excitement in human spirit.
摄影是能让时间停留的艺术，把无法在肉眼驻留的时刻保存下来，把即兴发生的事件和人类灵魂中的丰沛激情做最真实的记录。
It is the art of stopping time, to preserve a moment that the naked eye cannot hold, to capture truth, spontaneous truth, the depths of excitement in human spirit.
摄影是能让时间停留的艺术，把无法在肉眼驻留的时刻保存下来，把即兴发生的事件和人类灵魂中的丰沛激情做最真实的记录。
应用推荐