As yet, she cannot even be certain of the degree of her own regard nor of its reasonableness.
迄今为止，她甚至都无法确定自己对他关注的程度是否妥当。
Not only can they not be adjusted, they cannot even be checked, except with the use of special diagnostic equipment.
不仅无法调整，也无法检查，除非使用专门的检测仪器。
In fact, the code in the spawned thread cannot even be in the same file as the code that is executed by the main UI thread.
事实上，衍生线程中的代码甚至不能与主ui线程执行的代码位于同一个文件中。
"This mountain erosion cannot even be determined using the highly precise methods of modern geodesy" explains Professor Friedhelm v. Blanckenburg from the GFZ.
“山脉的侵蚀无法用非常精确的现代测地方法来测定”。 德国地球科学研究中心的福瑞汉.冯.伯兰肯伯格教授解释。
There is not enough money even to catalogue the finds; as a result, they cannot be found again and become as inaccessible as if they had never been discovered.
我们甚至没有足够的钱来对这些发现进行分类；结果，它们再也不能被找到，变得难以接近，就像从来没有被发现过一样。
None of this is likely to be on hand if you cannot even afford to mend the dismally few highways you have.
如果你甚至不能承担惨淡的几条高速公路的维修，那么这些都不太可能发生。
Even if you cannot close that gap, maybe you can close others, and doing so would be to the benefit of all concerned.
即使你不能缩小这一差距，也许可以弥合其他差距，这样做将对所有相关方都有好处。
Even for smaller hotels, it cannot be ignored.
即使是小型酒店业也不能忽略这一点。
Under the country's land Law, passed in 1977, all land belongs to the country and co-operatives, and cannot be bought, sold or even occupied.
根据1977年通过的国家土地法，所有土地均属于国家和集体，而且不得买卖，甚至不能占用。
But even if small firms cannot do it all themselves, their business models may be instructive.
即使小公司不能做到全部，但他们的商业模式也是有益的。
Since utility is subjective to each individual, it cannot be measured or even compared across persons.
由于效用对于每个人来说都是主观的，它不能被衡量甚或互相比较。
Court decisions have suggested that these promises cannot be withdrawn; states may not even be able to limit the future accrual of pension rights by existing workers.
法院的判决已经表明这类承诺不能被收回，各州可能就连限制现有员工养老金权利在未来的增长都做不到。
So when they form, the histones are stripped off and replaced with another molecule called protamine, which shapes the DNA into an even tighter bundle, where the genes cannot be read.
所以当他们成形的时候，组蛋白被脱离并且被一种叫做鱼精蛋白的分子代替。它可以把DNA组装成更加紧密的一束，这些基因是无法被阅读的。
But even if structural breaks cannot be predicted, that is no excuse for nihilism.
不过，即使结构性突变无法预测，这也不能成为虚无主义的借口。
And that evidence, experts say, still suggests there are good reasons for continuing current practices, even if they cannot necessarily be expected to hold off dementia.
而且这些证据，专家说，仍然建议继续目前的锻炼是有着好的理由的，即使它们并不能绝对的被期待能够去除老年痴呆症。
And they cannot generally be buried in Jewish cemeteries, even if they die in army service.
并且他们也不能葬在犹太人的墓地中，即使在服兵役时死亡也不行。
Bathing is also best done if you are alone in the house, but if not, everyone else in the house must know that you CANNOT be disturbed, even if the house is burning down.
一人在家的时候洗澡是最好不过了，但是如果没法做到，也要让这个房子里的每个人都知道，即使是房子要燃起来了，也不要打扰你。
However, it is difficult to understand why this information cannot be made available weeks or even months later.
然而，为什么这一信息不能在几周甚至几个月之后公布于众，这点很难令人理解。
In fact Mr Obama cannot be certain even now of securing any health reform at all.
其实，即使到现在奥巴马对医改法案能否通过也没有十拿九稳的把握。
Maybe the things I write at first cannot be called an article, or even a sentence.
也许刚开始我写的东西不能称做是文章，甚至连句子都不是。
So even if it is obvious that an activity cannot be reached again, a skip request is not rejected, but it actually has no effect.
因此，即使很明显不会再到达某个活动，也不会拒绝跳过请求，但该请求实际上无任何效果。
Retirement assets such as individual retirement accounts (IRAs) cannot be used to secure loans , but even they may indirectly count in a borrower’s favor as evidence of astuteness .
个人退休金帐户之类的退休资产虽然不能用来做贷款担保，可即便如此，它们却会证明你很精明，并因此而博得贷方的好感。
Even if a free float of the yuan cannot be realized in the short term, it must be a long-term goal.
即使短期内人民币汇率自由浮动无法实现，这也一定是一个长期目标。
But companies in Venezuela and Bolivia are even more tied-workers there cannot be fired at all.
但委内瑞拉和玻利维亚的公司则有着更大的束缚——根本不准解雇员工。
Many of today's challenges cannot be solved by one nation or even a group of nations.
今天面临的许多挑战不可能由一个国家或几个国家解决。
Wildcard characters cannot be used to substitute punctuation, even when escaped (for keyword and phrase search), as shown in Listing 29.
通配符不能用于替换标签符号，即使是转义的（对于关键字和短语搜索），如清单29 所示。
Ideally, the compiler would detect and alert developers to these potential issues, but current.net compilers cannot even determine which exceptions might be thrown.
理想情况下，编译器应该能检测并警告开发人员这些潜在的问题，但是目前的。NET编译器甚至不能判定那些异常应该被抛出。
Ideally, the compiler would detect and alert developers to these potential issues, but current.net compilers cannot even determine which exceptions might be thrown.
理想情况下，编译器应该能检测并警告开发人员这些潜在的问题，但是目前的。NET编译器甚至不能判定那些异常应该被抛出。
应用推荐