If rocks confer no economic rights, then the tips of palm trees, peeping over the waves, presumably cannot either.
如果礁岩岛没有经济权利那么那拥有零星的棕榈树的在海浪中若隐若现的小岛就更不算数了。
While such repression may occur, people cannot remember ordinary events from the infant and toddler periods either.
这种压抑可能发生，但人们也同样不记得婴儿和学步期的普通事件。
If the ground stations tracking the satellites are not accurate to the millimeter, then the satellites cannot be accurate either.
如果跟踪卫星的地面站位置不能精确到毫米，那么卫星也是不可能精确的。
Clearly, either these customers cannot distinguish butter from margarine or they use the term "butter" to refer to either butter or margarine.
显然，这些顾客要么是分不清黄油和人造黄油，要么就是用“黄油”这个词来指黄油或人造黄油。
His latest work cannot be categorized as either a novel or an autobiography.
他最近的作品既不属于小说也不属于自传。
When I was a girl growing up, I cannot once ever remember either my mum or my grandma wasting food.
当我还是个小女孩的时候，我记得我的妈妈或奶奶从来都没有浪费过食物。
And this is important: the buyers and sellers cannot coerce either the website or other sellers and buyers to enter into an exchange.
这一点非常重要：无论是买方还是卖方，都不能强迫网站方或是其他的买者卖者来参与交易。
'we cannot overreact and we cannot be complacent either,' she said. 'we haven't seen the full spectrum of the disease.
她说，我们不能反应过度，同时也不能自负，我们现在对这种疾病还没有全面的了解。
If she feels that she cannot trust you, she will either ignore your message or will tell you that she doesn't feel comfortable giving out her number.
如果她感觉无法信任你，她要么会不理睬你的信息，要么会告诉你透漏自己的电话号码，会让她感到不舒服。
If the unit test cases cannot be successfully completed, either due to bugs in the application or the lack of unit test code, then the application should not be accepted for performance testing.
如果单元测试案例因为应用程序中的错误或缺少单元测试代码而无法被成功完成，那么应用程序不应该被性能测试所接受。
A player may be taken over either if he cannot pay his debts or if he is already in Chapter 11.
如果一个玩家不能偿付债务，或者他已经在破产法第11章里了，他就可以被收购。
I have, and I've concluded that either they can see things that we cannot or they simply don't need a reason to smile.
我有过，我认为原因可能有二，要么是他们看到了我们看不到的事物，要么是他们的笑是没有原因的。
Individual weather events, from heatwaves to big freezes, cannot be used either to prove or disprove climate change.
单个气象事件，从热浪来袭到大寒潮，不能用来证明或是否认气候变化。
If there are too many mutations, says Marasco, the virus cannot make working versions of either protein.
如果存在太多的突变，马拉斯科说，病毒也不能产生可以正常工作的另一个蛋白质。
He says many families cannot return to their former homes, either because they were destroyed or are currently occupied by squatters.
他还说，很多家庭无法回到他们原来的住房，因为有的房屋已经被毁怀，有的房子已被别人霸占。
Either, man cannot be off the ground with his hair pulled up by his own hand.
人也是不能揪着自己的头发离开地面的。
They can be successful if they turn a profit, or fail if they show a loss - but they cannot feel good or bad about either outcome.
它们赚钱了就成功了，亏损了就失败了——但是两者都不会给它带来好或坏的感觉。
That does not mean that you cannot use DB2 to implement a document repository-either thin or thick.
这并不意味着不能使用DB 2实现文档存储库。
Vehicle skid control systems can reduce understeer or oversteer, but they cannot change the laws of physics. Either way, it helps to know what to do when.
汽车侧滑控制系统可以减少不足转向及过多转向，但是它该表不了物理法则。不管怎样，它能帮助你了解车辆在附着极限时应该怎么做，这样你就可以下意识地快速反应。它可以？
Instead the g factor regulates the rate of learning: it greatly affects the rate of return in knowledge to instruction and experience but cannot substitute for either.
g因子所决定的学习掌握知识的速度，它会大大地影响一个人，看他能否将所学知识反过来指导实践或变成间接经验，而不可以代替实践或经验本身。
Although these roles cannot be deleted, you can assign no, some, or all permissions to either role.
尽管不能删除这两个角色，但您可以给它们分配一些或全部权限，或不分配权限。
If a weak country cannot coerce a more powerful country through force of arms, then it cannot coerce the other country with law either.
如果一个弱国不能用武力使一个强国屈服，那么它也就休想用法律的手段让另一个国家就范。
Connection security is a simple binary setting: either a user can connect to the queue manager, or they cannot.
连接安全性是一个简单的二元设置：用户要么可以连接队列管理器，要么不能。
This is something that cannot be feigned, learned, or coerced-it either exists or it does not.
这是不能假装、学习、或被迫的，它或者存在，或者不存在。
Deaf and hearing-impaired customers either cannot hear, or have difficulty hearing, auditory alerts and multimedia presentations.
聋的和听力受损的客户要么听不见，要么在听到听觉警告和多媒体表现上遇到困难。
The result may turn on whether the 14% or so who tell pollsters they cannot bring themselves to vote for either candidate change their mind (another 6% are still undecided).
其中大概14%的人告诉民调人员，这个结果对于他们选举两个候选人来说，并不会造成太大影响(不家6%的人不确实)。
The two rightmost columns in table 1 represent two alternative index definitions, and the rows in the table show which of the predicates can (+) or cannot (-) be evaluated by either of the indexes.
表1最右侧的两列表示两个可选择的索引定义，表中各行展示了谓词可以(+)或不可以(-)由这两个索引进行计算。
The two rightmost columns in table 1 represent two alternative index definitions, and the rows in the table show which of the predicates can (+) or cannot (-) be evaluated by either of the indexes.
表1最右侧的两列表示两个可选择的索引定义，表中各行展示了谓词可以(+)或不可以(-)由这两个索引进行计算。
应用推荐