Rameses: (Chuckles) Moses, I cannot change what you see. I have to maintain the ancient traditions. I bear the weight of my father's crown.
拉美西斯：(轻笑)摩西，我不能改变你的看法，我继承了父王的王位，我有责任维持源远流长的传统。
It is possible to pass laws that control or place limits on people s behavior, but legislation cannot reform human nature. Laws cannot change what is in people s hearts and minds.
控制、限制人们行为的法律可能建立，但是立法不能改变人们的本性，法律无法改变人们的所思所想。
It is possible to pass laws that control or place limits on peoples behavior, but legislation cannot reform human nature. Laws cannot change what is in peoples hearts and minds.
控制、限制人们行为的可能建立，但是立法不能改变人们的本性，无法改变人们的所思所想。
It is possible to pass laws that control or place limits on people's behavior, but legislation cannot reform human nature. Laws cannot change what is in people's hearts and minds.
通过法律可以控制或者限制人们的行为，但是立法是无法改变人类本性的。法律无法改变人们的感情和思想。
What I mean by that is unless you are willing to succeed deep inside you cannot succeed whatsoever; you have to CHANGE it deep inside.
我的意思是，除非你想要成功，否则无论如何你都不会成功。你必须在内心深处改变。
So while our personal history can help us understand how or why things may have become the way they are today, it often cannot actually tell us what to do to change things right here and now.
所以当我们个人的历史能够帮我们明白如何或为什么事情会变成今天这个样子，事实上，它经常不能够告诉我们此时此刻做什么可以改变事情。
A single heatwave cannot be said to have been caused by global climate change; but what is known about climate change says such heatwaves are now more probable than they were.
据说一股独无仅有的热浪不是因全球气候变化引起的；但是有关目前气候变化的情况得知：现在比过去更可能出现这类热浪。
Forgiveness does not mean you erase the past, or forget what has happened. It doesn't even mean the other person will change his behavior - you cannot control that.
宽恕并不意味着你可以把过去抹去或者忘记曾经发生过的，它甚至不是意味着人们可以改变他们的习惯- - - - -你不能控制那些。
We cannot change yesterday so it is important not to dwell on what happened yesterday, we cannot spend time worrying about relapsing in the future, because we cannot predict the future.
我们不可能改变昨天，所以不要停留在昨天发生的事情中，我们没必要为未来的反复担忧，因为我们不能预见未来。
The only problem with that is a lack of insight: you can change your career, but you cannot change another person to be what you expect.
这种情况的问题在于，她们没有意识到，你可以改变自己的职业，却不能改变一个人，让他成为完全符合你期望的人。
What you can do: if you feel that your wallet cannot keep up with your lifestyle try to change your focus from "material" to "spiritual."
我的建议：如果口袋里的钱不足以配合你的生活方式，可以尝试把关注从物质层面转化到精神层面。
Where the love is the most let a person cannot master, I don't know what time to what time will bring change.
爱情最让人无法掌握的地方，就是不知道时间什么时候会带来什么样的改变。
This will allow you to focus on working on what is in your power to change, namely yourself and accepting what we cannot change.
这样你便能把注意力放在对自己力所能改变东西的努力上，即：你自己，及接受我们不能改变的。
That is why our hearts unavoidably may be filled with doubts and weariness, but all these cannot change the past or what have been.
所以，心里难免充满疑惑、困倦感，但这一切都无法改变过去和已发生过的事实。
We cannot change the past experience, but we can determine what the new ones shall be like.
我们无法改变过去的经历，但是我们能够决定未来。
What I'm talking about is active acceptance. It means understanding that certain things I cannot change and certain things I can and ought to change.
不是屈从，是主动接受。它意味着理解有些事我无法改变。有些事我能而且应该去改变。
KR: Like I said, I would rather be in the front, but it is where we are now and we cannot change it right now and so tomorrow we can try to do different things and we'll see what can happen.
就像我说的，我当然希望排在前排起步，但是现在我处于第三，这已经无法改变。所以明天我们会尽力去做一些不同的事情，让我们拭目以待。
And sometimes I look on, at things I can change and things I cannot and I think, that's what makes me feel alive.
有时候，我会旁观那些我能改变与我不能改变的事情，我想那些都让我感觉还活著。
Without feeling, we cannot feel alive, we cannot feel joy, we cannot feel enough to know that we are in pain, and need to change what we are doing.
没有感觉感受，我们不能体验活着，我们不能体验喜悦，我们不能体验满足，因为我们正在痛苦之中。
What it shows is species cannot change fast enough to keep up with a small change in climate.
这说明生物的进化速度跟不上轻微的气候变化。
The most obvious risk is that the investors cannot be sure that the assets will yield what borrowers promise: technology moves on, fashions change and the demand for sugary snacks may collapse.
最显而易见的风险是投资者不能确保该资产能否产生出发行者所许诺的现金流：科技在进步，时尚在改变，对甜品的需求或许将不覆存在。
Accept calmly what cannot be changed, change courageously what can be; and discern intelligently the differences between them.
以宁静接受不能改变的，以勇气改变所能改变的，以智慧分别两者之间的区别。
Fix your eyes forward on what you can do, not back on what you cannot change.
往前注视你能做的事，不是往后看你不能改变的。
You cannot control what happens to you, but you can control your attitude towards what happens to you, and in that, you will be mastering change rather than letting it master you.
你不能控制发生在你身上的事，但你可以控制你对事情的态度，你这样做，就会掌控变化，而不会让变化左右你。
Free yourself from your negative emotions. Some emotions prevent us from accepting what we cannot change: the hatred, bitterness, resentment, revenge.
一些负面情绪，例如憎恨、痛苦、愤慨和复仇情绪，阻碍我们接受改变。
You cannot control what happens to you, but you can control your attitude toward what happens to you, and in that, you will be mastering change rather than allowing it to master you.
你不能控制发生在你身上的事，但你可以控制看待它的态度。而这么做，你将可以主掌改变，而不是让改变主掌你。
You cannot control what happens to you, but you can control your attitude toward what happens to you, and in that, you will be mastering change rather than allowing it to master you.
你不能控制发生在你身上的事，但你可以控制看待它的态度。而这么做，你将可以主掌改变，而不是让改变主掌你。
应用推荐