God, grant me the serenity to accept the things I cannot change; the courage to change the things I can change; and wisdom to know the difference.
主啊,请赐予我安详,接纳我不能改变的事物;请赐我勇气,敢于改变我可以改变的事情;并赐予我智慧,认识这两者的差别。
Past research has called these beliefs "mindsets", with a "fixed mindset" referring to the belief that people cannot change and a "growth mindset" referring to the belief that people can change.
过去的研究称为这些观念为“思维模式”。其中,“定式思维”认为人们无法改变,而“成长型思维模式”认为人是可以改变的。
In fact, you cannot change the URI of an existing vocabulary at all.
事实上,根本不能改变已有词汇表的URI。
For those cases where you cannot change the schema, JAXB provides another solution.
对于那些无法更改架构的情况,JAXB提供了另一种解决方案。
There is a popular saying that when we cannot change the environment, we can change ourselves.
有一句话说得好:当我们不能改变环境时,我们可以改变自己。
The limitations are that you cannot change any of the previously mentioned state in such a call.
它的局限性是,在这样的调用中,您无法更改前面提到的任何状态。
Reader specifies who can see all task properties and associated objects, but cannot change them.
Reader指定谁可以看到所有任务属性和关联对象,但不能更改它们。
We cannot change anything unless we accept it. Condemnation does not liberate, it oppresses.
对任何事务,要改变它就要先接受它。谴责不会解放而只会压迫。
We cannot change past events, we can only change the impacts, appreciate and accept the past.
我们不能改变过去的事件,只能改变这些事件的影响,并且欣赏和接纳过去。
You can add, delete, and edit records in a linked table, but you cannot change its structure.
可以对链接表中的记录进行添加、删除和编辑等操作,但不能更改其结构。
Do not dwell on past slips and relapses because they are in the past and we cannot change the past.
不要停留在过去的过失和复发,因为它们都是过去的事了,我们不能改变过去。
We cannot change the properties of any of the processes or elements — only view their current status.
我们不可以变更任何过程或元素的属性——只能看它们的当前状态。
"We cannot change the CARDS we are dealt," he says in "the Last Lecture", "just how we play the hand."
他在“最后一课”中讲到:“我们不能改变手里拿的牌,但是玩牌的方法却有很多。”
The appearance and behavior of these tooltips are hard-wired into your browser; you cannot change them.
工具提示的外观和行为已经硬性设定到浏览器内,无法更改。
If you cannot change the original API, you can write wrapper code to convert the collection type into an array.
如果您不能改变原始的API,那么您可以书写封装器代码,将聚集类型转化为数组。
Give users maximum tailorability (users may change or extend a library but cannot change the core language concepts).
给用户最大程度的剪裁能力(用户可以改变或者扩展一个库,但不可以改变核心的语言概念)。
I stopped and picked it up, and realized that I had been worrying and fretting in my mind about things I cannot change.
于是停下脚步把它捡起来,回想起这些日子里一直在为许许多多自己不能改变的事情而忧心忡忡。
"Then comes the question, 'Since we cannot change the genes of people, can we do this trick with a chemical?"' he asked.
这样又出现了一个问题,既然我们无法改变人类的基因,那我们能用化学物做到这一点吗?他问道。
I cannot change who I am, but going forward, I can temper my ire-and understand that we all navigate disputes differently.
我不能改变自己,但是向前看的话,我可以缓和我的愤怒——理解我们都需以不同的方式解决争端。
Use your head a little, sir! We cannot change a law. If one law is changed, then people will later want to change other laws.
鲍西娅:请用你的脑袋想一想,先生。我们不能变更法律,要是变更了一条法律,那么人们还会要变更别的法律的。
That article, if interpreted correctly, makes it clear that mediation cannot change the semantic characteristics of the interaction.
如果正确地解释的话,这篇文章表明中介不能改变交互的语义特征。
The only problem with that is a lack of insight: you can change your career, but you cannot change another person to be what you expect.
这种情况的问题在于,她们没有意识到,你可以改变自己的职业,却不能改变一个人,让他成为完全符合你期望的人。
We know that companies cannot change their total market value by changing the composition of liabilities (making some claims senior to others).
我们知道公司的市值不会因为它们债务结构组成的改变而改变(这种结构组成改变致使一些求偿权优先于其它求偿权)。
Yet another proverb advises us not to be concerned about something bad that you cannot change. It says there is no use crying over spilled milk.
但是另一个谚语建议我们不要把你不能改变的事情想得太坏。这意味着为溢出的牛奶悲伤是没有意义的。
God, grant me the serenity to accept the things I cannot change, the courage to change the things I can, and the wisdom to know the difference. ~ Reinhold niebuhr.
上帝大人,赐予我沉着坚定吧,好让我接受一切我不能改变的事实;赐予我勇气吧,好让一切我能改变的成为现实;最后,赐予我智慧吧,好让我了解它们的不同。
If you cannot change the database stored procedure, you can use the NotSupported attribute to suspend the existing transaction context to avoid this fatal exception.
如果您无法修改数据库存储过程,那么您可以使用NotSupported属性来暂停已有事务上下文,以避免这种致命的异常。
It is possible to pass laws that control or place limits on people s behavior, but legislation cannot reform human nature. Laws cannot change what is in people s hearts and minds.
控制、限制人们行为的法律可能建立,但是立法不能改变人们的本性,法律无法改变人们的所思所想。
It is possible to pass laws that control or place limits on people s behavior, but legislation cannot reform human nature. Laws cannot change what is in people s hearts and minds.
控制、限制人们行为的法律可能建立,但是立法不能改变人们的本性,法律无法改变人们的所思所想。
应用推荐