Targeted attacks and Advanced Persistent Threats cannot be stopped by antivirus alone.
单凭防毒软件无法阻止目标性攻击和高级持续性威胁。
Once it starts, the collapse cannot be stopped by any physical force, and a black hole is created.
一旦它开始，任何物理力量阻止不了坍塌，而一个黑洞就诞生了。
Note that this protects you only from automatic bots, targeted tailor-made bots cannot be stopped by this.
请注意，这仅仅是使你免于自动机器人的骚扰，而对于那些有针对性的完全定制的机器人则不能阻止。
It is suitable for fixing bugs and security problems of high-availability services that cannot be stopped.
这对于一些需要升级（比如有安全问题等）但是不能停止运行的程序是很有用的。
Ostwald ripening cannot be stopped either; however, it can be slowed if the gas solubility or diffusivity is decreased.
奥斯特瓦尔德熟化同样无法被阻止，但是如果气体的溶解度或扩散系数被降低的话，这个过程可以被减缓。
Or, if a disaster cannot be stopped, measures can be set in place to mitigate its impact and reduce the associated risk.
或者说，如果灾难无法阻挡，可以采取适当措施减轻其影响，降低相关风险。
The same organisation admits that "the virus cannot be stopped" and can potentially affect all the planet's 6.8bn inhabitants.
同时世界卫生组织还声明，这种病毒不但不会被遏止，反而它将继续潜在影响这个地球上的68亿人口。
"Since the flow of the water cannot be stopped, the water will be diverted so there will be no reduction of flow in this stage," Mr.
由于水是无法停止流动的，那么江水的总流量应该不会减少。
The received wisdom these days is that the West is in rapid decline, and China is on an upward trajectory that cannot be stopped.
今天人们普遍相信西方国家正在急剧衰退，而中国正在不可阻挡地飞速发展。
But the spread of the disease cannot be stopped, and we cannot offer drugs to those who need them, unless people know their status.
可疾病的传播难以阻止，我们也无法对需要治疗的人给予药物，除非他们明白自身的状况。
My current team of colleagues is incredibly motivated and not because someone is watching them — it is an internal drive that cannot be stopped.
我目前的同事团队非常积极，却不是因为每天有人来观看和欣赏他们——而是其不可阻挡的内在驱使力。
An emergency is any actual or potential release of a hazardous material that cannot be stopped by closing the product's cylinder or container valve.
紧急情况就是不能通过关闭产品钢瓶或容器阀门来阻止的危险材料的任何正在发生的或潜在的泄漏。
The process may be slowed by increasing the liquid viscosity or by decreasing the bubble size, but it cannot be stopped completely, at least not on Earth.
这个过程随着增大液体粘滞系数或者减小气泡大小而变缓慢，但是绝不会被完全停止，至少在地球上是不会的。
The cleansing cannot be stopped as it is vitally necessary, but as we have informed you on many occasions we are allowed to lessen the affects upon you.
大清洗是无法被阻止的，因为它是至关重要的，但是就像我们已经告知过你们的，在许多的场面中我们被允许去减轻对你们造成的影响。
All casualties who suffer from severe bleeding which obviously cannot be stopped by a simple plaster must be immediately transferred to the hospital for treatment.
对于任何流血严重的伤员，如果失血明显的不能用简单的膏药止住，则应该马上转入医院治疗。
Pressure is building everywhere and it cannot be stopped, and there will be no other outcome than planetary change; for it has thus been decreed by the Spiritual Hierarchy.
压力无处不在，它的酝酿不能被叫停，行星的变化势不可挡，因为它已获得了灵性层次的令牌。
Only poor EU countries, from which the flow of immigration cannot be stopped, still provided significant numbers of new arrivals to Germany in 2008: 8, 103 from Bulgaria and 10, 447 from Romania.
只有从欧盟的穷国来的移民无法禁止。仍然为德国带来可观的移入人口；2008年从保加利亚移入8103人，从罗马尼亚移入的则有10447人。
"Once a runaway instability starts, it cannot be stopped until a new stable position is found [for the ice sheet]," writes geophysicist Erik r. Ivins in an editorial accompanying the Science paper.
一旦冰原的稳定性开始失控，就无法刹车了，除非它找到一个新的稳定支撑点。
He was a brilliant writer yet his letters and his memoirs cannot be trusted because he started to tell lies to his mother at a young age and never stopped doing so.
他是才华横溢的作家，自己的书信集和回忆录却不可信，因为他从孩提时代就向母亲撒谎，从来没有改掉这个毛病。
Even more alarmingly, the processes now set in train cannot easily be stopped, let alone reversed.
更令人担忧的是，现在这个已经运行中的过程不可能轻易地停下来，更不用说逆转了。
Instead, it is showing a blank status, so you cannot be sure that the application is stopped properly and that it doesn't contain any internal (application-specific) problems.
相反，它显示了一个空白的状态，所以您就可以确定程序遭到了适当的终止，而且并没有产生什么内部性(特定程序)的问题。
One way of finding out could be to periodically search for the Server MBean, and when it cannot be found, the process is stopped.
一种了解进程何时彻底停止的方法可以是周期性地搜索ServerMBean，如果找不到，就表示进程停止了。
One way of finding out could be to periodically search for the Server MBean, and when it cannot be found, the process is stopped.
一种了解进程何时彻底停止的方法可以是周期性地搜索ServerMBean，如果找不到，就表示进程停止了。
应用推荐