Presently, no objective test for whiplash exists, so it is true that spurious reports of whiplash injuries cannot be readily identified.
目前，对颈椎病还没有客观的检测方法，所以确实不能轻易辨别颈椎伤的虚假报告。
Some commentators have argued, correctly, that since there is presently no objective test for whiplash, spurious reports of whiplash injuries cannot be readily identified.
一些评论家认为，由于目前没有关于鞭伤的客观测试，因此不能轻易识别关于鞭伤的虚假报道，这是正确的。
In practice, few of these files are so valuable that they cannot be readily recreated — aggravation perhaps, but usually no serious loss.
在实际情况下，这些文件很少有这样重要，他们不能轻易重建-损坏，但一般也不会造成严重损失。
Modeling represents analysis and design in visual form, permitting many levels of detail and views, which cannot be readily understood from code itself.
使用可视的建模分析和设计，允许多级别的细节和视图，能够很容易地理解从代码中不能得到的内容。
In another words, human task roles can only be assigned at design time or runtime at the instance level, but cannot be readily assigned from the template.
换言之，仅可在设计时或运行时在实例级分配人工任务角色，但是不能从模板中随时分配。
For instance, the actual client application might be part of an existing large, monolithic legacy system that cannot be readily separated and archived.
例如，实际客户机应用程序可能是现有大型单片遗留系统的一部分，从而不能轻易分离和归档。
Only "key equipment and other materials necessary for technical transformation which cannot be readily obtainable in China" will enjoy exemptions from customs duties prior to 1990, according to Gu.
按照谷牧的说法，只有“关键设备和中国不能轻易得到的技术改造所必需的其他材料”在1990年前将享受免除海关税。
These quotations cannot readily be traced to their sources.
这些引语很难查出出自何处。
Even when repeat business is important, consumers would not be able to punish corrupt businessmen if they cannot readily determine whether or not they have been cheated or badly misled.
即使在交易的多次进行非常重要的情况下，如果消费者不能很容易地判定他们是否受到了欺骗或严重误导，他们也惩罚不了那些黑心商家。
Due to the complexity of the compliance domain, an organization is unlikely to undergo successful audits if the required evidence is not readily available or cannot be warranted to be genuine.
根据法规遵循域的复杂性，如果不能容易地获取需求证据或是不能保证其真实性，一家企业是不可能成功通过审核的。
It will be hard for all politicians, including Mr Brown, to shrug this off. He cannot rebrand himself as readily as a company.
而议会目前却处于完全相反的另一种尴尬之中，着实可悲，包括布朗在内的所有政客都不得不正视这一问题，他不能像企业换招牌一样可以快速逃避这个烂摊子。
When there is heterogeneity that cannot readily be explained, one analytical approach is to incorporate it into a random effects model.
当异质性不容易被解释的时候，一个分析方法是将它合并为随机效应模型。
Soil adhesion may be reduced even if water cannot readily permeate the soil layer.
即使水不易进入污垢内层，也能降低污垢的吸附作用。
Greater too than we can describe; for language, which was invented to convey the meanings of this world, cannot readily be fitted to the USES of another.
这种美感和静谧是我们无法描述的，因为我们发明的语言是用来描述这个世界的含义，不能随便拿来去描述另一个世界。
Greater too than we can describe, for language, which was invented to convey the meanings of this world, cannot readily be fitted to the USES of another.
这种美和静谧我们无法描述，因为人们创造语言的目的是表达我们这个世界的各种意义，无法轻易地运用于另一世界。
A colloid that is readily precipitated from a solution and cannot be redispersed by an addition of the solvent.
这种胶体可容易地从溶液中沉淀出来，而且在加入溶剂后不能被再分散。
Idioms are a special form of language, they are fixed expressions, whose meaning cannot always be readily derived from the usual meaning of its constituent elements.
习语是一种特殊的语言形式，是一种固定的表达法，人们不一定能从它的各个组成部分推断出其意义。
A principal reason was that most trees, unlike annual plants, cannot readily be propagated from cuttings.
一个主要的原因就是不像一年生植物，大多数林木经过砍伐之后，不能马上繁殖。
Greater too than describe, for language, which was invented to convey the meanings of this world, cannot readily be fitted to the USES of another.
这种美和静谧是我们所不能描述的，因为人们创造语言的目的是表达我们的世界的各种意义，无法轻易地运用于另一个世界。
For language, which was invented to convey the meanings of this world, cannot readily be fitted to the USES of another.
因为语言——人类创造出来作为这个世间传达意思的工具——是很难适用于另一个世界的。
For language, which was invented to convey the meanings of this world, cannot readily be fitted to the USES of another.
因为语言——人类创造出来作为这个世间传达意思的工具——是很难适用于另一个世界的。
应用推荐