It is true that a mutual dependence of all the parts cannot be maintained in the secular interpretation.
这是事实，一个相互依存的所有零件不能维持在世俗的解释。
Hence a more correct formulation has to declare: a theory cannot be maintained if it is refuted by the data of experience.
因此，一个更正确的公式应该是说：一个理论，如果被经验的事实驳倒，它就不能继续存在。
“Koreans always want to show their best image to other people, ” he notes, but when this cannot be maintained, it can lead to a desire simply to “give up”.
他注意到“韩国人总是想要向其他人展示自己最好的一面，”，但一旦这个无法做到的时候，经常会简单直接地导致“放弃”的念头。
"Koreans always want to show their best image to other people," he notes, but when this cannot be maintained, it can lead to a desire simply to "give up".
他注意到“韩国人总是想要向其他人展示自己最好的一面，”，但一旦这个无法做到的时候，经常会简单直接地导致“放弃”的念头。
I agree with Eichengreen that the current dominance of the dollar is extraordinary, completely unprecedented historically, and simply cannot be maintained.
美元目前的主导地位是非凡的、完全史无前例的、亦是无法维持的，在这一点上我与Eichengreen的看法一致。
However, a number of situations exist in which session affinity cannot be maintained, such as when machines crash unexpectedly or even when they are shut down cleanly.
但是，在许多其他情况下，无法维持会话亲和力，例如：在机器异常地崩溃时，或者再极端些，在机器完全关机时。
Thrombolysis is the effective method in the treatment of AIS. However, the improvement of neurological function in some patients cannot be maintained after thrombolysis in clinical practice.
溶栓是治疗急性缺血性卒中的有效方法，但临床上仍可见溶栓后患者改善的神经功能不能得到有效维持。
If the table condition cannot be maintained due to objective reasons, referee or the organizer shall inform the player and nullify this rack, a new rack will be played when everything is ready.
如客观原因造成球局无法被保持原状，裁判或赛事组委会有权在适当的时候告知选手此局作废，待比赛能顺利进行时重新开始新的一局球。
The REFRESH TABLE statement (used for system-maintained MQTs) cannot be issued against user-maintained MQTs.
不能对用户维护的MQT发出REFRESHtable语句(用于系统维护的MQT)。
These accounts usually pay interest when a minimum balance is maintained Savings Account A deposit account at a bank, which pays interest, where funds cannot be withdrawn by check writing.
储蓄账户银行的一种存款账户，支付利息但是存款不能通过签发支票提取。
"And yet two thousand a-year is a very moderate income," said Marianne. "a family cannot well be maintained on a smaller."
“然而，一年两千镑是一笔十分有限的收入，”玛丽安说，“再少就没法养家啦。”
"And yet two thousand a-year is a very moderate income," said Marianne. "a family cannot well be maintained on a smaller."
“然而，一年两千镑是一笔十分有限的收入，”玛丽安说，“再少就没法养家啦。”
应用推荐