Such narratives cannot be identified, unless the improbability of the events occurring as related be shown.
这种说明无法确定，除非不大可能发生的事件的有关证明。
WARNING: The batteries cannot be identified. this system will be unable to charge batteries until this battery is removed.
警告：无法识别电池。移除此电池后系统才能对电池充电。
In some clinical situations, the site of bleeding cannot be identified, and the patient requires long-term transfusion therapy.
在某些临床情况下，出血部位仍然不能确定，而病人就需要长期的灌注治疗。
Uncounted stocks of a commodity in the hands of wholesalers, manufacturers, and producers that cannot be identified accurately;
存在于批发商、加工商和生产商手中的不能被精确统计的某一商品的库存部分。
Although factory overhead normally cannot be identified with the individual jobs, it is an essential component of manufacturing costs.
尽管制造费用很难和具体工作联系到一起，但却是制造成本的必要组成部分。
Legal obstacles, which cannot be identified, involve proceedings, which cannot be mentioned, on behalf of a client who must remain secret.
作为严守秘密的客户的代表，有碍法律的不可以报道，其涉及的行为不能被提及。
If certain required services cannot be identified, the computer will not process the request, but will respond to inform the requester what is missing.
如果无法标识请求的特定服务，计算机将不处理请求，而将直接响应，告知请求程序所缺少的内容。
But how is it possible to be at war when the enemy cannot be identified, and when those who raided our coffers and beggared us are by now beggars themselves?
然而，找不出敌人，怎么可能身处战争？当往日攫取我们的财富，使我们食不果腹的人，如今也饥肠辘辘时，又怎么可能身处战争？
Moreover, those carrying dormant vivax parasites in this way cannot be identified, which means there is a huge reservoir of infected people who are in effect invisible.
另外，这些感染了休眠的间日疟原虫的人还不能被确诊，这就意味着有大量的受感染的人，他们都无法被确诊。
Where the importer cannot be identified, the responsibility for transporting back the said waste or the expenses for treating the waste shall be borne by the carrier.
进口者不明的，由承运人承担退运该固体废物的责任，或者承担该固体废物的处置费用。
As the player deliberately dropped the ball directly into the water hazard "the point at which the original ball last crossed the margin of the water hazard" cannot be identified.
因为球员故意把球直接抛到水障碍里，而“原始球最后越过水障碍边缘的那一点”无法判定。
Compared with the existing technologies, the method can enhance the accuracy of identification and overcome the limitation that data traffic cannot be identified because of missing hand-shake packet.
实验表明，对比现有的技术，该方法能提高识别的准确性，克服因未捕获握手包而无法识别数据流的缺陷。
Presently, no objective test for whiplash exists, so it is true that spurious reports of whiplash injuries cannot be readily identified.
目前，对颈椎病还没有客观的检测方法，所以确实不能轻易辨别颈椎伤的虚假报告。
Some commentators have argued, correctly, that since there is presently no objective test for whiplash, spurious reports of whiplash injuries cannot be readily identified.
一些评论家认为，由于目前没有关于鞭伤的客观测试，因此不能轻易识别关于鞭伤的虚假报道，这是正确的。
Similarly, Duchenne identified a genuine smile as using the orbicularis oculi muscle around the eyes which cannot easily be consciously manipulated.
类似地，杜兴认为真实的笑容需要牵动眼部周围的轮匝肌，而这是无法有意控制的。
For example, an XML Gateway might ensure that data going up to a cloud computing provider is de-identified so private information cannot be associated with the data.
例如，XML网关应该能够确保上传给云计算提供商的数据被去除身份，从而使该数据与隐私信息没有关联。
Projects by their nature are risky undertakings and some project hazards cannot be entirely avoided or mitigated even when identified.
项目实质上是对风险的处理，并且有些项目的风险既便被发现了也是完全不可避免的或者说是不能减轻的。
Any other document parts that are not identified in the document model by corresponding locator attributes are not indexed and therefore cannot be searched.
没有在文档模型中由locator属性标识的任何其他文档部分不会建立索引，因此不能搜索它们。
Like other mental illnesses, bipolar disorder cannot yet be identified physiologically.for.
像其他精神疾病一样，双相情感障碍不能从生理学的角度辨别出来。
Interventions that cannot be tested in an RCT for ethical or practical reasons are sometimes included in the categorisation table and are identified with an asterisk.
因为道德或现实的原因而不能进行随机对照试验的干预，我们会将之列入分类表并以星号标明。
This technology is able to produce results that cannot be obtained by any other method as it allows every cell to be identified and sorted on an individual basis.
这个技术所得到的结果是其它任何方法所不能得到的，因为它依照个体的不同而去识别和归类每个细胞。
Identified about 25 years ago by radio waves, the ring cannot be seen in visible light.
它最早于25年前被发现，其在可见光波段不可见。
Potentially relevant studies that have been identified, but cannot be assessed for inclusion until additional data or information are obtained, should be listed here.
应当列出已确定的潜在的相关研究，但在获得附加的数据资料和信息之前，这些研究不能作为已纳入研究而对其评价。
The products cannot be manufactured or delivered before the customer special requirements are identified and met.
在顾客的所有特殊要求没有明确和满足以前，不可生产和交付产品。
The region affected by the quake is traditionally an source of outward migrant workers. Labour migration will increase if local income earning opportunities cannot be quickly identified.
受地震影响的地区一直是农民工劳动力的输出地区，如果当地不能尽快提供获得收入的机会，那么就会造成劳动力迁移增加的局面。
The region affected by the quake is traditionally an source of outward migrant workers. Labour migration will increase if local income earning opportunities cannot be quickly identified.
受地震影响的地区一直是农民工劳动力的输出地区，如果当地不能尽快提供获得收入的机会，那么就会造成劳动力迁移增加的局面。
应用推荐