The danger posed by climate change cannot be denied.
气候变化构成的威胁不可否认。
But the winds cannot be denied, bringing as they often do a future that is impossible to ignore.
但是不管什么样的风,人们是无法拒绝的,随之带来的还有让人无法忽视的未来。
Taboo or not these people are part of our society and their contributions over the years cannot be denied.
无论禁忌与否,这些人都是我们这个社会的一部分,在过去的这些年里,他们的贡献是不可否认的。
You are stronger than any barrier standing in your way, because you have a purpose that cannot be denied.
只要胸怀不可抵挡的目标,那么你就比沿途的一切障碍都要强大。
In spite of this, the importance of literacy for youngsters cannot be denied.
即使如此,读写能力对年轻人的重要性也不该被忽略。
It cannot be denied that great changes have taken place in China in the past 30 years.
无可否认,在过去的30年间,中国发生了很大的变化。
The past is there; it cannot be denied and cannot be made up. We've only got our future.
发生过的事不可抹煞,也无法弥补。我们所有的只有未来。
We are all exposed to such advertisements every day and their effect on us cannot be denied.
我们每天都接触这一类广告,它们对我们的影响是不可否认的。
But it cannot be denied that nowadays there are still some obstacles for disaster news report.
但不可否认,时至今日,灾难新闻的报道仍存在着一定的阻力。
What is seen by a natural light cannot be denied, but a mere inclination may be towards what is false.
借自然之光所看到的无法否定,但是单单是倾向,那也可能倾向于错的事情。
It cannot be denied that the post 80s are playing an increasingly important role in the modern society.
不可否认,80后在当今的社会大舞台中扮演着越来越重要的角色。
The one is an abstract idea, the other is an actual daily biological urge - a fact that exists and cannot be denied.
其一是个抽象的概念,另一个是一种实际的日常生理冲动——一个存在着的无法被否认的事实。
But it cannot be denied that the education and test of the soul of people should be the inherent mainstream that really permeates education.
但不可否认的是,对人的灵魂的教育与洗礼,应该是教育的一条内在的真正贯穿始终的主线。
Despite the encouragement their remarks provide, it cannot be denied that the worries expressed by graduate students have a strong basis in reality.
尽管他们的评论给我们很大的鼓舞,但不可否认的是研究生们所表达的担忧仍然有很强的现实基础。
And while it is harder to identify and measure than IQ or experience, and certainly more difficult to capture on a resume, its power cannot be denied.
尽管它与IQ和经验比,要难识别和测量,而且肯定更难从简历上捕捉,它的力量却不容忽视。
There is goodness to life that cannot be denied. In the most magnificent vistas and in the smallest details, look closely, for that goodness always comes shining through.
生命的美好不能否认。在最为壮观的前景和最为琐碎的细节中,请仔细观察,因为美好的事物总是散发着耀眼的光芒闪亮登场。
This thesis holds that, in actual translating activities, the existence of the unit of translation cannot be denied, and the selection of the unit of translation is ever changing.
本文认为在实际的翻译活动中,翻译单位的存在是无庸质疑的,其选择不是一成不变的。
This thesis holds that, in actual translating activities, the existence of the unit of translation cannot be denied, and the selection of the unit of translation is ever changing.
本文认为在实际的翻译活动中,翻译单位的存在是无庸质疑的,其选择不是一成不变的。
应用推荐