Expired identification CARDS and CARDS without photos cannot be accepted.
已过期的身份证明卡及没带照片卡不可被接受。
Since this claim was filed two months after their arrival at your port, we regret that it cannot be accepted.
你方于该货抵达你港二个月以后，才提出上项索赔，故我方歉难受理。
Since this claim was filed two months after their arrival at your port, we regret that it cannot be accepted.
你方于该货达到你港二个月时下，才提出上项索赔，故我方歉好受理。
It is an ineffective and unsuccessful teaching if it cannot be accepted by the student who receives the education.
不能被受教育者所接受的教学是低效的、失败的教学。
Friendship cannot be expressed in words, it is proved by life; friendship cannot be accepted through ears, it is by a heart.
友谊的表达不是用嘴，而是用全部的生活来证实；友谊的接受不是用耳朵，而是用整个心灵去体验。
Friendship cannot be expressed in words, it is proved by life; friendship cannot be accepted through ears, it is tested by a heart.
友谊的表达不是用嘴，而是用全部的生活来证实；友谊的接受不是用耳朵，而是用整个心灵去体验。
It is expected that negotiations for individual RMAs will commence in 2012. Requests for RMAs cannot be accepted until this consultation process has been completed.
预计个别的偏远地区技术移民协议的协商将在2012年开始，在商讨完成以前尚不接受对偏远地区技术移民协议的相关请求。
Socrates' belief in immortality would probably mean nothing to a modern man, because many of his premises in support of it, like re-incarnation, cannot be accepted by the modern man.
苏格拉底对灵魂不朽的信仰在现代人的心目中也许毫无意义，因为他在这方面的许多理论根据，如化身转世之类，是现代人所不能接受的。
If the unit test cases cannot be successfully completed, either due to bugs in the application or the lack of unit test code, then the application should not be accepted for performance testing.
如果单元测试案例因为应用程序中的错误或缺少单元测试代码而无法被成功完成，那么应用程序不应该被性能测试所接受。
The problem cannot be understood in the generally accepted terms by which scientist have studied women, doctors have treated them, counselors have advised them, and writers have written about them.
这个问题没有一个能为大家共同接受的概念，包括研究女性的科学家，治疗女性的医生，开导女性的咨询师以及书写女性的作家。
Clarity is surely necessary, but only by clarity the designer cannot promise his information will be accepted by the public.
清晰固然是必要的，但仅仅是清晰并无法保证信息被人接受。
The past cannot be changed, forgotten, edited, or erased. It can only be accepted.
过去无法被改变、遗忘、编辑或消除，它只能被接受。
However, we cannot guarantee that your manuscript will be accepted after our editing, because an acceptance mainly depends on the scientific merits seen by the reviewers and the editor.
因为你的文章是否能被接受取决于审稿者和杂志编辑是否认可该论文本身的学术价值。
The 3rd step to all healing is forgiveness. You cannot be forgiven until you have accepted and released.
疗愈的第三步是宽恕。直到你接受并且释放了，否则你无法宽恕。
The 3rd step to all healing is forgiveness. You cannot be forgiven until you have accepted and released.
疗愈的第三步是宽恕。直到你接受并且释放了，否则你无法宽恕。
应用推荐