It is more difficult to deal with the self-esteem of man as man, because we cannot argue out the matter with some nonhuman mind.
而作为人类的人的自尊心则更难对付了，因为我们不能同某种非人类的观点去进行辩论， 以求得结论。
I cannot argue for the script, the direction, the acting or even the mummy, but I can say that I was not bored and sometimes I was unreasonably pleased.
我不能称赞剧本、导演、动作场景甚至是木乃伊，但是我可以说一点也不沉闷，有时候我甚至毫无理由地快乐。
I cannot argue with those who find these men and women -- some known, some obscure to all but those they help -- to be far more deserving of this honor than I.
我绝不反驳那些认为这样的男女志士——有些知名，有些只为他们所帮助的对象所知——远比我有资格获此殊荣的看法。
' Oddo, of course, played a few minutes in the World Cup and said: 'That was really important, I continued to think that I would play, however, you cannot argue with Lippi's choices in the end.
奥多在世界杯上也出场了，他说：“那真的很重要，我仍然认为我可以比赛，然而你不能质疑里皮的选择。”
Their loudest critics argue that the new wave of immigrants cannot, and indeed do not want to, fit in as previous generations did.
他们最激烈的批评者认为，新一波的移民不能、实际上也不想像前几代人那样融入社会。
Yet the banking industry should surely be the last to argue that an incorrect price cannot persist.
然而，银行业理应会成为最后一个提出错误价格不能继续下去的一方。
Some legal tasks cannot be done cheaply. If the fate of your company hinges on the verdict, you will want a brilliant lawyer to argue your case.
部分法律业务确实不可能太便宜，比方说如果你的企业正面临决定生死的判决，你肯定希望有一个有才华的律师为你辩护。
Given that a new car takes five to seven years to develop, new technologies cannot be incorporated straight away, they argue.
他们辩称，开发一款新车需要5到7年的时间，新的技术并不能马上被整合到新车上面。
The EU, they argue, cannot accommodate an aspiring global player with interests so different from Europe's, especially one so big.
他们认为，欧盟无法容纳这样一个雄心勃勃地一心想要扮演全球角色的国家，这个国家的利益与欧洲国家差别太大，特别是它还是一个如此之大的国家。
Descartes' own way out of his evil demon skepticism was to first argue that one cannot genuinely doubt the existence of oneself.
关于这个有关邪恶的恶魔的怀疑，笛卡尔自己的解决办法是首先主张我们不能真正怀疑自己的存在。
As important a role as design plays in the perception of and reaction to your content people still argue that a user experience cannot truly be designed.
尽管在用户对内容的感知和共鸣上，设计扮演着重要的角色，但仍有争议说用户体验是不能被设计出来的。
As important a role as design plays in the perception of and reaction to your content, people still argue that a user experience cannot truly be designed.
尽管在用户对内容的感知和共鸣上，设计扮演着重要的角色，但仍有争议说用户体验是不能被设计出来的。
But with one major exception, can anyone argue that the basic needs of everyone in the rich nations cannot now be met?
但是，有一个显著的例外，有人能否认现在没能满足富裕国家里每个人的基本需求吗？
These internal critics argue that economists missed the origins of the crisis; failed to appreciate its worst symptoms; and cannot now agree about the cure.
这些内部批评家认为经济学家忽略了危机的根源；无法识别最糟糕的症状；也无法对救治措施达成一致。
But those who work in the counter-fraud field argue that, until there is recognition of the extent of the problem, steps cannot be taken to remedy it.
而那些在反欺诈领域工作的人认为，在认识到此问题的严重程度之前，无法采取补救措施。
A GPL proponent might argue that a license for free software must be upgraded periodically since we cannot anticipate what new use models for free software might be developed that restrict freedom.
GPL 的鼓吹者也许会辩解说，“自由”软件的协议必须周期性的增加严苛的改进，因为我们不能预料到会产生什么样的限制他们所谓“自由”的使用模式。
The near-collapse of the world’s banking system shows once and for all, they argue, that an industry as important as finance cannot be left to the whims of the invisible hand.
他们认为，几乎崩溃的世界银行系统无可辩驳地表明，象金融这样的重要行业不能由看不见的手随心所欲地操纵。
Civil-liberties campaigners argue that a judge sitting alone cannot be as representative of society as 12 people selected at random.
公民自由运动人士认为独审法官没有随机挑选的12人那样具有社会代表性。
They argue that it cannot be stabilized, and we're better off cutting our losses and rapidly withdrawing.
他们认为阿富汗根本无法实现稳定，因此我们最好减少在阿国的损失，并尽快撤出那里。
Others, however, argue that the nature of digital information and the abundanceof information sources online mean that readers cannot be expected topay for access to news.
然而另一些人则认为，数字化信息的本质，再加上网上消息来源的丰富性都使得读者为所读新闻付费变成了一项不可能的任务。
They argue that they cannot compete with cheaper imports from Chile and Australia unless they use bulk wines from those same countries.
这两个公司表示，如果他们不从国外进口廉价葡萄的话，他们就没办法同智利和澳大利亚这些国家出口的廉价葡萄酒竞争。
Robert Prior-Wandesforde, an economist at HSBC, says that those who argue that Asia cannot decouple from America are ignoring the fact that they already have.
汇丰银行的经济学家robert Prior - Wandesforde讲，那些认为亚洲不能与美国脱钩的人是无视亚洲经济已经拥有的能力。
Still others argue that in a society where the majority of people cannot afford housing, the industry will not sustain itself and social instability could be on the horizon.
还有其他人争议，对于一个大多数人都无法承担房价的社会来说，这一产业本身很难维持而且引发社会不稳定的因素。
But others argue it has at least one strong implication. For the law to hold, small cities cannot grow systematically faster or slower than big ones.
然而其他人则认为这至少表明了一点：从规则来看，相比于大型城市，小型城市的增长速度并不是系统性的快或者慢。
We can argue all day about where to draw the line and say to rich and poor: you cannot make this deal, even if it benefits both of you.
关于如何划分贫富的问题，我们可以争论个不休。你无法进行此项交易，哪怕它对双方都有利。
If those who argue against economic growth are correct, the problems they mention cannot be ignored.
如果他们提出的反对继续增长的观点是正确的，他们所提及的问题决不容忽视。
This debate, we believe, is of vital importance to business and industry. If those who argue against economic growth are correct, the problems they mention cannot be ignored.
我们相信：这场争论对于商业和工业是至关重要的，如果反对经济增长的一方是正确的，就决不能忽视他们所提出的问题。
Supporters of rent control argue that it protects people who are living in apartments. Their rent cannot increase;
租金管制的支持者认为，它可以保护人谁是在公寓生活。
Supporters of rent control argue that it protects people who are living in apartments. Their rent cannot increase;
租金管制的支持者认为，它可以保护人谁是在公寓生活。
应用推荐