I was surprised at his candor.
我惊异于他的坦率。
I also want to thank my colleagues for the candor and cooperative spirit that they brought to the discussions.
我还要感谢各位同仁在讨论中所表现的坦率与合作精神。
It satisfied some of the reporters and columnists; for others, my candor simply confirmed that I was a good target.
一些记者和专栏作家对此感到满意;但对于另一些人来说,我对此事的坦陈无异于证明我是一个可以大肆攻击的靶子。
I'm expecting an interesting afternoon session. I hope my candor and candidness will match your vigor and vitality.
所以,我很高兴能有机会跟在座各位朋友坦诚交流,进行思想上的碰撞,希望我们之间能够擦出火花,让今天下午的活动生动有趣,像你们一样富于活力。
But that only makes dialogue more important — so that we can know each other better, and communicate our concerns with candor.
但这会凸显对话的重要性——只有通过对话,我们才能加深相互了解,开诚布公地讨论我们所关注的问题。
John is much loved for his childlike candor.
约翰因孩子般的率真而博得了大家的喜爱。
The style is marked by simplicity, clarity, and candor.
这种风格的特点是简洁、清楚、直截了当。
But maintaining any relationship requires commitment and candor.
但是,维持任何关系都需要承诺和坦诚。
He spared no one's feelings and expressed his views with great candor.
他不顾及他人的感受坦率地表达了自己的观点。
We strive for honesty, integrity and candor in all our actions and practices.
我们在所有的活动和实践中,都竭力追求诚实、正直和坦率。
I character lively and cheerful, amiable and easy, treats people with candor.
我性格活泼开朗,随和大方,待人坦诚。
We are instead called to move forward with the sense of confidence and candor that serious times demand.
相反,我们要行动起来,以严峻时期需要自信和坦诚向前迈进。
Yes, it takes effort to take the high road and to express your vulnerabilities and concerns with warmth and candor.
是的,想走正确的路,要亲切而又直率地表达你脆弱的一面以及你关心的事情确实需要付出努力。
Yes, it takes effort to take the high road and to express your 1 vulnerabilities and concerns with warmth and 2 candor.
是的,想走正确的路,要亲切而又直率地表达你脆弱的一面以及你关心的事情确实需要付出努力。
Because our strengths are so great, we can afford to appraise our weaknesses with candor and to approach them with hope.
我们拥有如此强大的力量,因而能够坦率地面对我们的弱点,并满怀希望地设法予以克服。
Of course, candor is always best, but there's such a thing as volunteering too much information, as these interviewees proved.
坦白自然是最好的,但口无遮拦却不见得是好事。比如下面的这些求职者。
Speak with truth and candor. We speak up, telling the whole picture, not just what is convenient to achieving individual goals.
表达意见真实坦率——我们在表达意见时力求全面,而不是局限于以实现某一目标为目的。
(in all candor, I am the IBM technical lead and co-editor of the WS-ReliableMessaging specification, so I might be a little biased).
坦白地讲,我是IBM技术领导人,也是WS - ReliableMessaging规范的编辑,因此我可能有点偏心。
Her candor on this subject is refreshing-actors tend to be circumspect about their career goals, and especially any commercial motivations.
她在这个问题上的坦白让人耳目一新——演员们对自己的职业目标都很慎重,尤其是商业动机。
Speaking to Fox Business host Judge Napolitano on Thursday about recent Revelations at the Federal Reserve, Paul's typical candor showed through.
星期四在与福克斯商业主持人贾奇·纳波利塔诺的谈话中,讲到最近美联储曝光的事时,保罗表现出他一贯的坦率。
Nowhere shall we find greater candor, consideration, indulgence: he throws himself into the minds of his opponents, he accounts for their mistakes.
在他身上,坦率、周到、宽容得到了最充分的体现:他对自己对手的心情最能体贴入微,对他们的错误也能找到原因。
With full confidence in the continuance of that candor and generous indulgence from my fellow_citizens at large which I have heretofore experienced.
完全相信我至今为止所受到的同胞们普遍的坦诚和慷慨宽容会延续下去。
The accompanying catalogue is likewise a manga-inspired archicomic that reveals through candor and humor the evolutionary storyline of 35 of our projects.
附赠的建筑漫画集的灵感也同样来源于日本漫画,通过坦诚和幽默的故事情节展示了我们的35个项目。
Through Liu Dezhou's art vision, we are filled with magnanimous candor, upright power and firm courage while our thoughts could travel to infinity. Just as Mr.
透过刘德舟的艺术视野,我们的思想无限畅游,浑身充溢着一股坦荡的气质、刚正的力量和坚毅的勇气。
His candor is helpful to the future reconciliation of what are now regarded as moral disparities, just as positive role models can help dispel the clouds of stigma.
他的直率有利于在将来调和现有的道德差异,就如正面的榜样能够驱散负面的污点。
Two-way trade exceeds $190 billion and over the last three years American exports to China increased 76%. But maintaining any relationship requires commitment and candor.
双方的贸易额已超过1900亿美元,美国对中国的出口在过去的三年内增长了76%。但是,维持任何关系都需要承诺和坦诚。
I am certain that my fellow Americans expect that on my induction into the Presidency I will address them with a candor and a decision which the present situation of our Nation impels.
值此我就职之际,同胞们肯定期望我以我国当前情势所要求的坦率和果断来发表演说。
I am certain that my fellow Americans expect that on my induction into the Presidency I will address them with a candor and a decision which the present situation of our Nation impels.
值此我就职之际,同胞们肯定期望我以我国当前情势所要求的坦率和果断来发表演说。
应用推荐