They were covered with clay and candle-grease.
他们浑身被泥土和蜡烛油覆盖着。
He held his candle aloft and said, "Look as far around the corner as you can."
他高举蜡烛说：“尽量往拐角处看。”
There was a candle by her bedside and she took it up and went softly out of the room.
床边有一根蜡烛，她拿起蜡烛轻轻地走出了房间。
She crawled about the floor, peering at it with a candle for marks of a strange foot.
她在地板上爬来爬去，用蜡烛照着地板，看有没有陌生的脚印。
Mary put down her candle on the table near the bed and sat down on the cushioned stool.
玛丽把蜡烛放在床边的桌子上，坐在铺了软垫的脚凳上。
By this time she had crept to the slumbering boy's side, with the candle, shaded, in her hand.
这时，她用手遮住蜡烛的光，蹑手蹑脚地走到睡着的男孩身边。
The old Welshman came home toward daylight, spattered with candle-grease, smeared with clay, and almost worn out.
天快亮的时候，老威尔斯曼回到家里，身上溅满了蜡烛油，粘满了泥土，几乎是精疲力竭。
Now the boy stole out, rose gradually by the bedside, shaded the candle-light with his hand, and stood regarding her.
这时那孩子偷偷地溜了出来，慢慢地在床边站起来，用手挡住烛光，站在那里端详着她。
The ill-omen linked to the lighting of three things from one match or candle goes back to at least the 17th century and probably earlier.
一根火柴或蜡烛点燃三样东西的不祥征兆至少可以追溯到17世纪，或者可能更早。
The black candle represents the African-American people, the red is for their struggles, and the green represents their hopes for the future.
黑色的蜡烛代表非洲裔美国人，红色代表他们的奋斗，绿色代表他们对未来的希望。
Each day of Kwanzaa, usually before the evening meal, family and friends gather around the table and someone lights the candle, beginning with the black.
宽扎节期间的每一天，通常在晚餐前，家人和朋友聚集在桌子旁，由一个人从黑蜡烛开始点燃蜡烛。
In preparation for the celebration, a straw mat is placed on the table, along with a candle holder with seven candles, one black, three red, and three green.
在准备庆祝活动时，桌子上放着一张草席，还有一个蜡烛架，上面有七支蜡烛——一支黑的，三支红的，还有三支绿的。
While the candle is being lit, a principle is recited; then each person present takes a turn to speak about the importance that principle has to himself or herself.
蜡烛点燃时，人们要背诵一条原则；然后在场的每个人轮流讲述该原则对自己的重要性。
His singing can't hold a candle to Pavarotti's.
他的演唱无法与帕瓦罗蒂媲美。
Don't burn the candle at both ends.
不要过分消耗精力。
With a candle in his hand, Mr. Smith answered the door.
史密斯先生手里拿着蜡烛，开了门。
A candle does not produce as much light as a light bulb.
蜡烛产生的光亮不如灯泡强。
In a twinkling, the tree began to sputter and burn like a candle blown by the wind.
一刹那，那棵树开始噼噼啪啪地燃烧起来，就像被风吹着的蜡烛。
To make matters worse, the candle went out and father and son were left in the dark.
更糟的是，蜡烛熄灭了，父子俩处于在黑暗中。
They sat down, and Tom fastened his candle to the wall in front of them with some clay.
他们坐下来，汤姆用粘土把蜡烛粘在他们前面的墙上。
Today there is nothing left in the cupboard, and this candle you see here is the last one I have.
今天，储藏室里什么也没有了，你看到的这支蜡烛是我最后一支了。
It turns out that the 12-year-old's family is so poor that they couldn't pay for electricity, so they just depended on a candle during the night.
原来，这个12岁孩子的家庭太穷了，他们付不起电费，所以他们晚上只能靠一根蜡烛过夜。
Each day of Kwanzaa, usually before the evening meal, family and friends gather around the table and someone lights a candle, beginning with the black.
宽扎节每日通常在晚餐前，亲友齐聚桌旁，会有人点亮蜡烛，从黑色蜡烛开始。
She motioned with one hand, pointed to the long-handled candle snuffer.
她摇了摇手，指着长柄烛花剪。
Kreutzer opined that, set beside Alkan's conception, Joseph Haydn's "Creation" was a "mere candle (" lampion ").
克罗伊策认为，Alkan旁边的概念、约瑟夫·海顿的“创造”是一个“纯粹的蜡烛（“彩色灯”）。
烛光闪动着。
He lighted his candle and mounted the stairs.
他点起蜡烛上楼。
应用推荐