Had you helped us, we should have canceled this transaction.
假如没有你的帮助，我们这笔交易早就告吹了。
Had you not helped us, we should have canceled this transaction.
假如没有你的帮助，这笔生意早就告吹了。
Small once considered coming home a load market place to seek "day labourer" as well, but a circle of carried down to canceled this mind.
小赵也曾考虑过到家装市场找“散工”，但一圈转下来打消了这个念头。
For the last three years, light shows on the Bund have been successfully held for New Year's Eve celebrations, but this year the light show was canceled and there were fewer police on hand.
在过去的三年里，外滩的灯光表演在新年前夜的庆祝活动上成功举办，但今年的灯光表演被取消了，现场的警察也减少了。
An emergency air-lift of food to central Bamian province was canceled earlier this year when the Taliban bombed the local airport.
今年早些时候，塔利班轰炸了当地机场，于是向中部巴米安省运送食物的紧急空运被取消了。
This year, she canceled the meal and donated a dozen turkeys to two homeless shelters.
今年她取消了这顿大餐，并捐赠了一打火鸡给两个无家可归者庇护所。
The behavioral specification for this ordering service might then describe how you cannot update or cancel an order you did not place, or that after you have canceled an order it cannot be updated.
此订购服务的行为规范可能会说明，您如何不能更新或取消没有订购的订单，或者在您取消订单之后就不能再对其更新。
As silly as this event sounds, injuries are common, and the 2010 cheese rolling has been canceled due to safety concerns.
这项比赛听起来就很愚蠢，而受伤更是家常便饭。近年的滚芝士大赛考虑到安全因素而取消。
Also, a work item transfer is not canceled by this refresh, since the transfer history is applied again to the refreshed result.
另外，此刷新不取消工作项传输，这是因为传输历史记录会再次应用于刷新过的结果。
Two-thirds of city finance officers said they had delayed or canceled public-works projects this year.
三分之二的市财政官员以为，今年的公共项目已无以为继，为今之计，只得将其延迟或和谐掉了。
This doesn’t necessarily mean LIE TO ME is canceled, as the network could still opt to bring it back next fall.
这并不意味着LIETOME将被取消，电视台仍有可能令其在明年秋天回归。
Setup cannot be canceled during installation of this component.
安装此组件过程中，无法取消安装。
Maggie: He could have canceled. Isn't that proof enough... that this whole bad luck thing is totally bogus?
玛姬：他本来可以取消。这难道不是足以证明…这整个运气不好的事情完全是假的？
Setup cannot be canceled during installation of this component. Setup will be canceled after the current component has finished installing.
安装此组件期间，不能取消安装过程。当前组件的安装完成后，将取消安装过程。
Monday marks the beginning of three days of nationwide mourning. During this time, the Olympic torch relay has been suspended and all public entertainment has been canceled.
星期一开始了三天的全国哀悼的。在这段时间内，奥林匹克火炬传递被暂停，所有公共娱乐被取消。
In other cases, it can either be subtracted from the reading by using the REL (zero) feature or simply canceled out by using built-in zero suppression if the instrument has this feature.
在另一些情况下，则可以使用REL(零点)功能将其从读数中减去，或者简单地使用内置的零点抑制功能(如果仪器具有此功能的话)将其消除。
Note that the thermoelectric voltage (VEMF) is completely canceled out by this method of resistance calculation.
注意，用这种方法计算电阻时，完全抵消了热电动势电压(VEMF)。
We are thinking about allowing only the initial crafter to repair very high quality items, but this can be a problem if the player is not online or canceled his account.
我们正在考虑这样一件事情，就是仅让最初的工匠去修补高质量物品，但是也这也会造成一些问题，比如该玩家不在线或者删除了账号。
I request you to kindly respond within 30 days of receiving this letter, failing which, this offer would be canceled without further notice and I shall be considering someone else.
我请求你在收到此信后30天内作出答复，否则，此次邀约将自动失效，不再另行通知，届时我将考虑其它人选。
I just canceled all my memberships with websites this month. My tiny salary can't handle all these memberships.
我这个月刚刚把我所有网站的会员都取消续订了。我这点微薄的工资实在供不起这么多会员。
He invited me to his quarters to go with the homework, but I said that I do not have a lot of work to do, so that to meet this afternoon has been canceled.
他邀请我到他宿舍去一起做作业，可我说我手头上有很多作业没有做，于是中午那次见面就此取消了。
If something cannot be accomplished, you want to know this early in the project so that it can be canceled or replaced with an alternative approach.
如果有无法完成的项目，您会希望能在专案早期便得知，这样才能取消该项目或以替代方法来取代。
Yeah, I'm worried. If it's like this tomorrow, our big outdoor party will have to be canceled.
是啊，我好担心。假如明天天气还是如此，那么我们的大型户外派对就得取消了。
Unless this contract is so canceled, the increased price shall be charged for all goods shipped thereafter.
否则，此后发运的所有货物均按提高的价格计算。
The etch washing to Cu and alkaline cleaning to al have little impact on the cladding rolling, so in some case this procedure can be canceled.
铜和铝的酸洗及碱洗对铜铝复合板的复合效果影响很小，在一定情况下可以省略此工序。
Officials don't expect this to be as bad as last year, though, when a different volcano's eruption caused thousands of flights to be canceled every day.
官员们不希望这次的火山喷发会向去年一样糟糕。去年，另一座火山喷发时曾造成每天数千架航班被迫取消。
Officials don't expect this to be as bad as last year, though, when a different volcano's eruption caused thousands of flights to be canceled every day.
官员们不希望这次的火山喷发会向去年一样糟糕。去年，另一座火山喷发时曾造成每天数千架航班被迫取消。
应用推荐