The U. S. and Canada come next, with around $40, 000, 000 apiece, then Russia (about $20, 000, 000), and Mexico, Australia, and Southern Rhodesia (each with a dozen-odd million).
美国和加拿大紧随其后，两国产量分别在40,000,000美元左右。之后是俄罗斯（约20,000,000美元）、墨西哥、澳大利亚，以及南罗德西亚（今津巴布韦——译注）（各地区产量均在千万美元左右）。
Major protests against the U. S. -led war in Iraq have been mounted in dozens of countries allied with Washington, including Canada, Britain, Germany, and Japan.
反对美国领导的伊拉克战争的大型抗议活动，已在美国的几十个盟国展开，其中包括加拿大、英国、德国和日本。
But why should Canada and Japan have unemployment rates substantially below the U. S. level?
但为什么连加拿大和日本的失业率也比美国低那么多呢？
Two weeks before the official beginning of summer, a heat wave baked the eastern third of the U. s. and Canada, driving temperatures high into the 90s and even 100s.
在夏季正式开始前两周，一股热浪席卷了占美国国土三分之一面积的东部地区和加拿大，使气温高达华氏90多度，甚至达到了100多度。
Calls to the U. s. and Canada will be free for at least the rest of the year and calls to other countries will be billed at our very low rates.
至少在今年内，在美国与加拿大的通话都是免费的，而我们对打给其他国家的电话收取非常低的话费。
The United States is covering 90 percent of the cost of the F-35's development but has participation from Britain, Italy, Turkey, the Netherlands, Canada, Denmark, Norway and Australia.
美国承担了F -35战机90%的研发开支。英国、意大利、土耳其、荷兰、加拿大、丹麦、挪威和澳大利亚也加入了这一项目。
S. is made by just eight countries — Switzerland, the United Kingdom, Japan, France, Germany, Luxembourg, the Netherlands and Canada.
这些国家分别是英国、日本、法国、德国、卢森堡、荷兰和加拿大。
When I finished graduate school, in 1976, there was a job shortage in Canada for Ph.D.’s. The only position I found was with a research project studying second language acquisition in school children.
我从未想过双语到底是好是坏，我的博士学位主修的是心理学，研究小孩如何学习语言，1976年我毕业的时候，那时在加拿大非常少的工作适合心理学方面的人才，我唯一能找到的职位是一个关于少儿语言学习的研究项目。
In Canada you wait ten weeks for MRI s wrong with you, now a lot of things can happen in ten weeks and many of them are very bad.
在加拿大你得等上10个星期，核磁共振的工作人员，才能告诉你病因，to, find, out,what，病情会在10周内变化，情况可能会很糟糕。
The FAO estimates world wheat production this year at 646m tonnes, 5% down on 2009’s bumper crop but still the third-highest on record, thanks to excellent harvests in America and Canada.
粮农组织估计今年世界小麦的产量在6.46亿吨，虽然比09年的大丰收下降了5个百分点，但由于美国和加拿大有优良的收成，产量记录仍处于历史第三高位。
S&P executives said five countries, including Canada, Sweden and Australia, managed to regain a AAA rating after falling to AA+, as the United States did last week.
标普公司的高级人员说，有五个国家的信用评级，曾经一度像美国上个星期一样由3A降到了2A上(+)，但是又能回升到3A。 这些国家包括加拿大、瑞典和澳大利亚。
Some towns in the U. S. , Canada and Germany introduced their own scrip during the Great Depression.
大萧条时期，美国、加拿大及德国的一些市镇便发行了自己的临时货币。
Some of these features include detailed maps for roads and streets in the U. S., Canada and Europe.
这些特点包括一些街道的详细地图，在美国、加拿大和欧洲。
In Europe pumpkin is served mainly as a vegetable; in the U. S. and Canada pumpkin pie is a traditional Thanksgiving and Christmas dessert.
番瓜在欧洲主要用作蔬菜，番瓜馅饼在美国与加拿大则是感恩节和圣诞节的餐后甜点。
The top destination among those emigrating was the U. S., accounting for 40%, followed by Canada with 37%, Singapore with 14% and Europe with 11%, the survey showed.
此项调查显示，在这些移民去向国中，最多的是美国，约占40%，此后为加拿大，为37%，新加坡为14%，欧洲为11%。
Compared with U. S. citizens, Canada is more conservative.
与美国公民相比，加拿大较为保守。
Much like the U. S., Canada has been cagey about where it's leaning in terms of the IMF job.
和美国很相似的是，加拿大也对此职位朝哪边倾斜显得十分小心谨慎。
Now lets do the same calculation for USA subtracting all pigs imported from Canada from USA slaughter total and then divide by U. s breeding herd.
现在让我们对美国也做同样的计算，减去从加拿大进口和从美国屠宰的全部猪的总数，然后除以美国种猪群体数。
In addition to Mexico and the U. s., Canada, New Zealand, Britain, Germany, Spain, Israel and Austria have confirmed cases.
除了墨西哥和美国，加拿大，新西兰，不列颠，德国，西班牙，以色列，奥地利均有确诊病例报告。
Until a few days ago, Mexico's local virology LABS didn't have the equipment to identify the new strain of bug, so they had to send samples to the U. s. or Canada, a turnaround that took several days.
几天前，墨西哥的地方病毒学实验室还没有确定新流感病毒的设备，所以他们要把样本送到美国或加拿大进行确认，来回要耗费好几天的时间。
Theoretical and application study on unclassified tailing filling have been systematically carried out in U. S. , South Africa, Canada, Germany and China.
因此，美国、南非、加拿大、德国和中国等对全尾砂充填技术进行了较系统的理论和应用研究。
Theoretical and application study on unclassified tailing filling have been systematically carried out in U. S. , South Africa, Canada, Germany and China.
因此，美国、南非、加拿大、德国和中国等对全尾砂充填技术进行了较系统的理论和应用研究。
应用推荐