A quick test, for those who have seen all of these films: can you recall more scenes from the first group or the second?
对于那些看过所有这些电影的人做个快速测试：提名的电影，流行的电影，哪一组你能记得更多的电影情节？
Sure, kids love videogames—but think of your own experience: can you recall even one educational filmstrip of decades past?
不错，孩子们喜欢电子游戏，但是想一下你自己的经历：你能回忆过去几十年里哪怕是一个教育幻灯片么？
Can you recall the "I have a dream" speech by Martin Luther King Jr. where he spoke of his desire to unite the blacks and whites?
你还记得马丁·路德黑人和白人团结起来的演讲“我有一个梦想”吗？
I see... Then can you recall anything special during the design of Hotot, perhaps the things missing from the clients mentioned above?
哦……既然这么说，那么可不可以回想下当初进行Hotot设计的时候，特别注意的地方呢，比如上面提到的其他客户端的不足？
It is, at least, pause for thought-how many vacations and trips can you recall with happy memories, versus how many devices and furniture upgrades?
就是这样。至少，你也可以停下来想想：当你回忆往事，你能想起多少旅途和度假中带来的美好回忆，又能想起多少次更换新电器和家具带来的美好回忆？
You can recall previous birthdays and reflect on just where you are now and what the intervening years have brought you.
你能想起过去的生日，思考你想在在哪里，思考这些年在你身上发生了什么。
I recall you saying that you were living your life from the outside-in rather than the inside-out. Can you explain what you meant by this?
我记得你说过，那时候你的生活是由外及里超过了由里及外，你能够解释你的真实涵义吗？
You can probably recall the arguments at the time: who needs offline access, connectivity is everywhere anyway, not enough apps will support this etc.
兴许你还能回想起当年的争论：在到处都有网络连接的情况下，究竟谁需要离线访问功能，而且还没有足够的程序支持，等等。
Just because you can recall something easily doesn't mean it's deeply entrenched in your brain yet.
你能够回忆起某件事情并不意味着这件事已经根植于你的脑海。
Those speeches are also easier to deliver because you can recall a story from memory and tell it from your heart.
这样演讲更容易做因为你能回忆一个故事并从内心讲述出来。
"Those speeches are also easier to deliver because you can recall a story from memory and tell it from your heart."
“这样演讲更容易做因为你能回忆一个故事并从内心讲述出来。”
I am asking you to recall the moments in your life when you felt ecstatically alive, because I believe that you can choose to live this way, most of the time.
我建议你回想那些活得欢喜的时刻，因为我相信大部分时间你是可以选择这样的生活方式的。
You probably can recall times when a negotiating opponent made what appeared to be a blatant misstatement.
也许你可以回忆起谈判对方做出虚假陈述的时刻。
Recall that each process has a parent, and you can trace this family tree of sorts all the way back to PID 1, otherwise known as init.
记住，每个进程都有父进程，并且您可以跟踪从每个子进程一直到PID1(或称为init)的整个进程家族树。
Recall that you can find valuable information at the Shadowfax Workspace as well as some interesting threaded discussions and user feedback.
提醒一下，你可以在Shadowfax 的 gotdotnet的Workspace中发现一些有用的信息和关于这个架构的有趣讨论和用户反馈。
Recall that flash devices are consumable parts: You can perform a finite number of Erase cycles on each block before the block becomes bad (and must therefore be tagged by bad block management).
前面提到flash设备属于耗损品：在变成坏块以前，可以执行有限次数的反复的Erase操作(因此必须由坏块管理进行标记)。
This leads to tutorials and other interesting items, but dismiss it for now by clicking the "X" in the tab at top; you can recall this screen later by selecting Help > Welcome from the main menu.
该屏幕通向教程和其他有趣的项，但现在可以通过按顶端标签中的“X”来关闭它；稍后，您可以通过从主菜单中选择Help>Welcome，再次调用该屏幕。
You might recall the graphs from last month's column showing how throughput can drop dramatically once multiple threads contend for a built-in monitor lock using synchronization.
您可以回想上月专栏中的图，该图显示了一旦多个线程使用同步竞争一个内置监视器，吞吐量将如何大幅度下降。
You will recall that this information maps to elements that can be used to define a mask.
您应该可以想起，这里的信息与可用于定义屏蔽的元素是相对应的。
And as you can recall we had the high energy level where there were fissions occurring, we had a resonance region and then we had a thermal region.
如你们想的，我有一个高的能量级，那样有很多的裂变产生，我们有一个共鸣的区域，然后我们有热能区域。
Unless you have a very primitive E-mail system, it probably has some system (usually called "folders") that can be used to permanently store messages for recall at any time in the future.
除非你使用非常原始的邮件系统，否则它都会提供一个功能(通常叫“文件夹”)来永久保存邮件，方便日后随时查看。
Other times you might need to ask the user of your program (which you might recall can be another program and not a real human at all) for more or alternate information.
而有时您可能需要向程序用户(可以是另一个程序而不是人类用户)请求更多或替代信息。
Recording the current time, location, and activity next to each note can help you recall its significance, allowing you to pick up right where you left off.
在笔记旁边记录下当前的信息，地点以及活动可以帮助里回想起该笔记的作用，使你可以在之前停下的部方继续。
Recall that when you're filling out your table, you can sometimes get a maximum score in a cell from more than one of the previous cells.
回想一下，在填充表格的时候，单元格的最大值有些时候可能来自多个单元格。
But did you know that just listening to the news while you answer your E-mail can limit how well you're able to recall both?
但你知道吗，一边回电子邮件，一边听新闻，这会让你两样都记不住。
Yet, many of you can recall times when you have been "miraculously" saved from some harm because you have been given help by your Angelic Guides.
然而，你们中许多人能够回忆起那些时候，你们从一些伤害中被“奇迹般地”拯救，因为你们已经被你们的守护天使给予了帮助。
If you can recall the words to Rod Stewart's 1988 hit "Forever young," then you are old enough to remember a time when you were one of the younger people in your company.
如果你能够回忆起RodStewart1988年的单曲“永远年轻”中的歌词，那么你就够老到可以回忆自己曾经在公司年轻的时光了。
Perhaps you can recall a time when everything just "clicked, " and you were totally absorbed in the climbing.
也许你能想起某次当所有事情都很顺，而你全神贯注于攀登的经验。
The following is a list of OSGi commands available for debugging purposes (recall that you can display this list by typing help at the OSGi console)
下面是可用于调试的OSGi命令列表（回想一下，通过在 OSGi控制台键入help 也可以显示该列表）
The following is a list of OSGi commands available for debugging purposes (recall that you can display this list by typing help at the OSGi console)
下面是可用于调试的OSGi命令列表（回想一下，通过在 OSGi控制台键入help 也可以显示该列表）
应用推荐