Can you pull in the leviathan with a fishhook or tie down his tongue with a rope?
你能用鱼钩钓上鳄鱼么、能用绳子压下他的舌头么。
With a good shovel, you can cut an outline of the garden in the grass. Your child can then pull the sod away and set it aside it for composting.
先用一把好铲子在草地上划出花园的轮廓。你的孩子可以把草皮拉开，把它放在一边用作堆肥。
If you pull down the combination (combo) box, you'll see that you can store the output property in several different scopes, such as parameter or session scope.
如果您拉下这个组合框，您将会发现您能够把输出属性存储在几个不同的领域，比如参数或者话路领域。
In other words, from a DOORS user perspective you can readily pull data from these formats.
换句话说，从DOORS用户的角度来看，您都可以从这些格式的文件抓取数据。
Pull all of the pieces together in a mediation module, which you can deploy to the WebSphere ESB runtime, and which will enable you to run the entire application.
将所有的内容组合到一个中介模块中，您可以将这个中介模块部署到WebSphereESB运行时，并且这将允许您运行整个应用程序。
That means that Outlook can pull in data from Facebook, for instance, and that voicemail transcripts can be emailed directly to you with details of who left the message.
举例来说，这意味着Outlook可以调用Facebook的数据，带有留言者详细信息的语音信箱副本可以直接寄到你的电脑上。
This demonstrates that you can pull out only those columns of interest, and you can also extract them from the table in a different order than they exist within the database.
这说明您可以只提取感兴趣的三个列，还可以使用与数据库中的顺序不同的顺序从表中提取它们。
The whole framework can be used to drive organizational change, or you can pull out of the framework the appropriate levels and some of the specific techniques discussed to help you in your situation.
整体架构可以被用来驱动组织的变化，或是将一些适当的层次提取出来，这种情况下有一些具体的技术能够帮助你来完成。
We often associate hefty salaries with corner offices, scalpels and law degrees - but it turns out you can pull in a pretty penny working outside the financial, medical or legal fields.
我们通常将可观的收入与角落办公室、外科手术刀和法律学位联系到一起。然而，原来你在金融界、医疗界和法律界之外工作也会赚到可观数目的金钱。
If you've got long hair, put it in a loose updo that you can pull out during your finale.
如果你拥有一头长发，将他们做成松散的高髻，这样你就可以在收场时更顺利。
Once you are properly evaluating your rules, you can pull in a random name using the random name Generator and make NPCs for days.
在正确评估规则时，您可以引入使用随机姓名生成器生成的随机姓名并且一连几天制作NPC。
After entering the restaurant, guests can even request a wheelchair, in chich the waiter could pull you in.
进入餐厅后，客人甚至可以要求坐在轮椅上，请服务生帮忙推进去。
"You can always put down a crossword puzzle, but games stimulate competitiveness and pull people in," he told CNN.
麦帕斯通医生告诉CNN，对于填字游戏，你总是随时可以放得下来，但游戏刺激人们竞争，使人们欲罢不能。
You can write to a table (or multiple tables) with a few commands, and pull data in the same way.
几行命令就能把数据写入表（或者多个表）或者读出来。
The men in this photo were mercenaries supplied by the British, and as you can see, they had to pull their cannons and large shot artillery by hand, rather like beasts of burden.
照片中的这些人是英国提供的雇佣兵，像你看到的一样，他们不得不像骡马一样自己用手拉着大炮。
You pull through to the spot in front so that when you return to thecar you can drive forward out of the parking spot.
你将车开进前面的车位以便返回时可以向前开出停车位。
You can process large sets of data more efficiently with an XML pull parser rather than load the entire data structure all at once in memory as you need to do with JSON or serialize PHP.
您可以使用一个XMLpullparser更有效地处理大型数据集，而非一次性地将整个数据结构加载到内存中，就像使用JSON或序列化php那样。
Gist is a Web service that can bring them together and even pull in stuff from the Web to help you stay up to date with your most important contacts.
Gist是一个Web服务，可以将他们聚集在一起，甚至从网络端提取联系信息，帮助你更新重要联系人的信息。
In this article, we'll cover some of the handiest tricks and tips you can pull off with your microwave.
在这篇文章中，我们将介绍一些你可以用微波炉完成的最方便的技巧和提示。
You can also add Wikipedia links or and anything else that is relevant in your context for a reader to pull out later, which takes the audience into account.
您还可以添加Wikipedia链接或在您的上下文中相关的任何内容，以便读者稍后参考，这些内容将有助于读者准确理解文本含义。
The result is a single element, and you can easily pull out the display child of that element and, with standard DOM operations, display it on the page as in Figure 3.
结果是一个单一元素，然后可以轻松地取出这个元素的display子元素，并用标准的DOM操作在页面上显示它，见图3。
Now you are in the correct (physical) segment table from which you can pull in other fields into the Target field as necessary.
现在处于的是正确的(物理)段表内，从这里还可以在需要的时候将其他的字段拉入Target Field。
With the fields stored in the index, instead of using the Document to locate the original file or data and load it, you can actually pull the data out of the Document.
用存储在索引里面的字段，取代用Document定位原始文件或数据并载入它，实际上你能把数据从Document中抽出来。
You can be 'in the air' now, literally, and we'll pull the confirmations, update your itinerary, and when you land - it's all there on your phone.
当你在飞机上，TripIt会导入确认信息和更新你的行程单，飞机降落以后，这些信息已全部发送到你的手机上了。
Our attitude is the driving force in our lives—it can either push you to do great things or pull you down to your demise.
我们的态度是我们生活的驱动力，我们的态度可以推动我们去做伟大的事情抑或让自己碌碌无为沉寂一生。
You can pull off basically any style as long as it's proportional to your face - keep in mind, you're not a Powerpuff Girl.
基本上只要符合脸的比例，任何款式都可以选，只要不是大得像飞天小女警就行了。
You can pull off basically any style as long as it's proportional to your face - keep in mind, you're not a Powerpuff Girl.
基本上只要符合脸的比例，任何款式都可以选，只要不是大得像飞天小女警就行了。
应用推荐