你明白我说的吗？
There is an old Chinese saying, "How can you catch tiger cubs without entering the tiger's lair" This saying holds true for man's practice and it also holds true for theory knowledge.
中国有句古话：“不入虎穴，焉得虎子”，这句话对于人们的实践是真理，对于认识论也是真理。
It's a Catch-22 situation here. Nobody wants to support you until you're successful, but without the support how can you ever be successful?
这就是一个相互矛盾的困窘。没有人想要支持你除非你已经成功了，但是如果没有人支持，你怎么可能成功呢？
You can catch lobster by hand, but you should wear thick gloves because lobster's claws are strong.
你可以用手抓龙虾，但是你应该戴厚厚的手套，因为龙虾的爪子很结实。
Oddly enough, you can catch your ideas with the very same device I used to catch fireflies when I was a boy.
奇怪的是，你可以用我小时候用来捉萤火虫的装置来捕捉你的想法。
The catch is that you work for your supper, and the food and accommodations can be very basic.
问题在于你工作是为了顿饭，而且吃住条件非常一般。
If you or your child catch measles, mumps, or rubella, there's no treatment that can get rid of the viruses.
如果你或你的孩子感染了麻疹、腮腺炎或风疹，没有治疗方法可以除去这些病毒。
For example, you can look into the sky and let the camera catch your side face.
例如，你可以仰望天空，让相机捕捉到你的侧脸。
This means you can catch the user event in a class that you know works and then pass it through for processing to the class you're developing.
这意味着你可以捕捉类里的用户事件，因为你知道这个类是怎么工作的；然后再将其传递到类里进行处理。
But do you have to fly to Egypt when you can catch a train to somewhere in France or Spain?
但是当你明明可以坐火车到法国或西班牙某个地方的时候，你一定要飞去埃及吗？
You can also ignore certain signals during a portion of your script, then re-instate them later on when you do wish to catch the signals so you can take some form of action.
您还可以在执行脚本的某个部分时忽略某些信号，然后在您的确希望捕捉信号时重新使用这些信号，从而可以采取某些措施。
Thanks to the validation warnings, you can catch such issues early and fix them.
幸亏有这个验证警告，您可以尽早获取这样的问题并修复它们。
The messages provided to the user are simply the names of the exceptions; you can catch the exceptions and give a more understandable message.
提供给用户的信息仅仅是异常的名称。您可以捕获这些异常并给出更易懂的信息。
Instead of checking for a default compound value, you can also catch the access to an undefined variable. E.g.
不用再检查默认的复合值，您也可以捕获对未定义变量的访问。
Don't even begin to imagine what horrors you can possibly catch from what is thought of as the filthiest part of the restroom.
甚至不开始想象你能抓住恐怖是员工认为部分洗手间。
Many experts advise common sense. "We don't want to say to children, 'OK, play by the dirty river bank and catch whatever you can,' " says Dr. Weinstock.
很多专家都推荐一种常识，“我们不会对孩子说，好，去那个脏水沟边玩吧，随便你抓什么。
You can catch this error another way, too, in case the bug isn't so obvious next time (which is usually the norm).
如果这个bug的原因不这么明显的话(常常是这种情况)，还可以用另一种方法捕捉这个错误。
As an alternative, you can catch this exception directly in your code and handle it some other way (perhaps printing out the actual error message along with usage information, for instance).
一个替代的方法是，您也可以在代码中直接捕捉这个异常，并且用其他方式处理异常(例如，可能会与使用信息一起输出真正的错误消息)。
Structuring Workspaces in this manner provides you a Baseline V1, where you can apply those catch-up changes as they are discovered.
这种方式的结构化工作区，向您提供了一个BaselineV1，您可以在发现它们后应用这种变更。
No visual clues: a liar won't get a long nose like Pinocchio but you can catch them out by listening to their tone of voice.
没有可视线索：骗子不会像匹诺曹那样变成长鼻子，但是你能靠听声音来揪出他们。
There, you can catch up with statistical methods for predicting gas consumption in the United Kingdom, strategies for coping with genomic data, and the how and why of all r's other capabilities.
在那里，您可以学到估计UnitedKingdom天然气消费量的统计方法，处理基因数据的策略，以及R的其他功能的所有知识。
In this situation, you can either catch up the resource from the stream, release your version of the resource to the stream, or merge your work and the stream resource.
在这种情况下，您可以捕获来自流的资源，将您制订的该资源的版本发布到流中，或者也可以把您的工作与流资源合并起来。
Once you catch yourself, you can say, "Okay, I know all I'm doing is going around in circles."
当你把自己抓现行时，你可以说：“好吧，我知道我所做的一切只是在兜圈子。”
Sure, if you can catch the stock at something near a low for this correction (or whatever it is), then the stock is cheap.
如果这次调整中你在接近低点的价位买入了这只股票，那就当然买了便宜。
You can catch-up, but you have to put in the hours, which brings me back to my original advice: keep working even after you get stuck.
你可以赶上来，但你需要付出很多时间，这也正是我最初的建议：即使感到困惑也持续专注你的问题。
If latency decreases, you can only catch up by dropping packets, since you can't play back audio at more than real-time speed without noticing.
如果延迟减缓，你只有以丢包的方式才能赶上，因为你不能以高于实时的速度回放音频而没有察觉。
You can prepare yourself to catch up in salary after the economy picks up by taking on new responsibilities and emphasizing the value you bring to the company, says Mr. Rataj.
拉特贾说，你可以承担新的工作职责，强调你给公司带来的价值，为经济回升之后要求加薪做好准备。
You can add one catch for each fault that could potentially occur within the scope or the activity.
可以为范围或活动中可能发生的每个错误添加一个捕获。
Refactoring tools and compiler itself can bring limited safety net that you can count on to catch some simple human mistakes.
重构工具与编译器自身可以提供一定的安全保障，不至于引入一些简单的人为错误。
Refactoring tools and compiler itself can bring limited safety net that you can count on to catch some simple human mistakes.
重构工具与编译器自身可以提供一定的安全保障，不至于引入一些简单的人为错误。
应用推荐