BP has plans to lower a massive dome over the leak site to suck oil from the seabed into vessels that can take it for safe disposal.
英国石油公司计划在漏油点上方建造一个巨大的圆顶,将海底的石油吸到船上,以便安全处理。
If a man empties his purse into his head, no man can take it away from him.
如果倒空钱袋,装入脑袋,那就无人能够把钱夺走。
Now that the report project has been deployed, you can take it for a test drive.
在部署报表项目后,您就可以进行测试了。
Then you can take it to Fatty in the alley, and he can make the shirt for you.
买好后,你可以带着料子去找“巷子里的胖子”,他会帮你做成衬衫的。
I'll get you some pillows to elevate your arm, so you can take it out of the sling.
我去给你拿几个枕头来架高你的手臂,你可以把手拿出来。
You've all seen Mr Smith's report, so I think we can take it as read.
你们都看了史密斯先生的报告,所以我想我们可以认为大家都已过目而予以接受。
Food! The seagull wants food. Now he has got a fish. He can take it to his nest.
食物!海鸥需要食物。现在它有鱼了。它可以把它带回巢里。
I am just going to bide my time and hopefully the chance comes and I can take it.
我现在要坚持过这一段时间,希望当机会来临的时候我能够抓住它。
Of course, you can take it back, and we can sign it tomorrow if you have no questions.
当然,这个合同你可以带回家仔细看一下,无异议的话,明天我们来签订。
Glory Road: Your dignity's inside you. Nobody can take it away if you don't give them.
光荣之路:你的尊严在你心里,你不给别人,谁也拿不走。
You can take it to the park, the beach, the backyard or wherever you want to share your music.
你可以把它带到公园、海滩、花园或任何你想听音乐的地方。
When it's hung on a movable stand, you can take it with you to the bathroom or on a stroll down the hall.
当它被挂在可移动的架子上时,你可以带上它去洗手间或者在大厅里漫步。
But I can take it easy this time, because I'm going with a senior staff member from another section.
这次我可以轻松点了,因为我要和另一个部的一个老同事去。
The most wonderful thing about learning is that when you truly acquire knowledge, no one can take it away from you.
学习的最棒之处在于当你学到知识之后,没有人能够把它从你那里拿走。
You can take it from us that the quality of our products is superior and we haven't received any claims for poor quality by now.
你尽可放心,我们产品一向质量优良,至今还没收到关于质量问题的索赔呢。
Now that you understand how the widgets interoperate on the page, you can take it a step further and create a more complex situation.
现在您了解了widget如何在页面上交互操作,可以进一步创建一个更为复杂的场景。
If a man empties his purse into his head, no man can take it away from him. An investment in knowledge always pays the best interest.
如果一个人倾其所有以求学问,那么这些学问是没有人能拿走的。
So, we'll hunt him, because he can take it. Because he's not our hero. He's a silent guardian. A watchful protector. A Dark Knight.
所以我们追捕他…因为他可以承担这些,因为他不是我们的英雄,他是一个沉默的守卫,一个警觉的保护人,一个黑暗的骑士。
If you love me like you told me, please be careful with my heart. You can take it. Just don't break it, or my world would fall apart.
如果你像你说的那样爱我,请好好呵护我的心。你可以带着它,但不要伤害它,否则我的世界将会破碎。
If a man empties his purse into his head, no man can take it away from him, an investment in knowledge always pays the best interest.
倾己所有追求知识,没有人能够夺走它;向知识投资,收益最佳。
Happiness is your birthright. No one can take it away from you and no one can give it to you. It is something only you have control over.
快乐是你与生俱来的权力,没有人可以从你这拿走它,也没有人可以把它给你。快乐是一个完全只有你来控制的东西。
It's really a career for young people, when you don't have any ties and you can fly all over and work long hours, and you can take it seriously.
这确实是一个属于年轻人的行业。当你没有任何牵挂时,你可以满世界飞,长时间工作,你得以认真地对待这份工作。
It's really a career for young people, when you don't have any ties and you can fly all over and work long hours, and you can take it seriously.
这确实是一个属于年轻人的行业。当你没有任何牵挂时,你可以满世界飞,长时间工作,你得以认真地对待这份工作。
应用推荐