Under such circumstances, a question we have to answer is: How can Chinese brands give foreign brands a run for their money?
在这种情况下，我们必须回答的一个问题便是：中国品牌如何才能迎战洋品牌呢？
Many people have asked me how long it will take, but I cannot answer such a question nor should anyone else feel that they can.
很多人问我需要多久(才能恢复)，但是我不能回答这样的问题，其他任何人也不能回答。
For truly exploratory analytics work, such predictions can be nearly impossible, as data analysis is iterative and unpredictable: ask a question; consider the response; ask a better question.
对于真正的探索性质的分析工作，这种预测几乎是不可能实现的，因为数据分析是反复的、难于预测的：提出问题；考虑答复；然后提出一个更好的问题。
If music has such a strong influence on brain plasticity this raises the question of whether this effect can be used to enhance cognitive performance.
如果音乐对大脑可塑性有如此大影响，那么问题是，这种影响是否可用于改善人的认知能力。
You can further imagine that such a finding would have significant financial implications for the breweries in question since bar owners tend to stock the most popular beer in their locality.
您可以进一步设想这一发现对所讨论的酿酒厂的财务方面有显著的含义，因为酒吧老板往往会采购酒吧里最畅销的啤酒。
A question such as, "what do you like about the neighbourhood, and what do you want to change?", can take a group a couple of evenings to itemize, condense and prioritize.
比如“你喜欢这个社区什么，你希望改变什么？”这个问题，可以花费一个小组几天晚上去列表，提炼和排序。
Otherwise, if you can frame the question such that a lengthy answer isn't required, you're apt to get a quicker response.
如果你能发出一个不需要很长答案的问题，那么你就很容易得到更快的答复。
The main question is: under what conditions can a quasi-monopoly such as Intel give discounts and rebates to computer-makers and retailers?
主要的问题在于：在什么条件下像英特尔向电脑制造商和零售商提供折扣和部分退款算的上是垄断呢？
The writer of the letter asked a civil question; attack cats, then, only if you can do so with good humor, good taste, and in such a way that your answer will be courteous as well as responsive.
致信者问得彬彬有礼而你想攻击猫的话也要富有幽默感，这样你的回复就能既客气又反映地得体。
Once you have such a Python file there, you can go to any folder, choose "Add External Method", and add a variable that invokes the function in question.
一旦那里有了这样一个Python文件，您就可以转到任意文件夹，选择“添加外部方法”，并添加调用要使用的函数的变量。
InfoQ asked a question on what role Shoal framework can play in the emerging grid computing architectures. The authors explained how Shoal is a good fit for building such solutions.
InfoQ问到在网格计算架构中Shoal框架扮演了什么样的角色。
The very fact that we can question it, directs us towards such a thought of the good as is no longer questionable, towards a thought which is no longer opinion but knowledge.
正是我们能对之加以质疑这个事实，把我们导向一种无可质疑的对善的思考，一种不再是意见而是知识的思考。
Now a lot of people are asking such a question, that is what we see the Beijing moving company can bring what kind of advantage?
现在很多人都在打听这么一个问题，那就是我们看到的北京搬家公司能够带来什么样优势？
This paper will answer such a question: why can the gross errors be found, identified and detected correctly and accurately by the method of quasi accurate detection of gross errors (QUAD)?
本文将回答这样一个问题：为什么拟准检定法能准确地定位粗差并估计出粗差大小？
I have another question to ask both of you, professors, why can we attain such a good result?
那这儿还有一个问题要请教两位教授，为什么我们会取得这么好的疗效？
And I ask myself the question: if you can make so many people so happy with such a small amount of money, why shouldn't you do it more?
我问自己这问题：如果你可以用这么一小笔的钱让这么多人如此快乐，为什么你不该多多益善？
For this question from Tomy, I stood in amazement for such a long time. Hoding his paper angel, looking into the sea in nightfall, I can hardly said out a word.
为着汤米的这句问话，我呆住了好久好久，捏着他做的纸天使，望着黄昏的海面说不出话来。
As the native language of Englishmen, how could English spread from such a small island to the whole world? This question can be answered from three aspects.
英语作为英国人的语言，是如何从一个小小的岛国扩张到全世界的呢？本文就这个问题从三方面进行了探讨。
As Americans consuming such a disproportionate share of the world's resources, we have to question whether or not we can continue our pursuit of super affluence in a world of scarcity.
随着美国人消费这种不成比例的世界的资源，我们拥有问题是：我们是否可以继续追求超级富裕的世界稀缺。
There is no denial in saying that the cartoon leaves us such a deep impression that we can not help thinking over a question: What role should parents play in their children's growth?
不可否认的是，这幅画给我们留下了非常深刻的印象，因此我们禁不住要思考这样一个问题，那就是，父母在子女成长过程中应该扮演什么角色呢？
Teacher was very angry, he shouted, "No one can answer this question in such a big class?"
教师生气了，厉声说，“这么大的一个班，连一个会的也没有吗？”
At the age of forty, I, wearing a famous-brand suit and a cold look, reproach my subordinate bluntly, "How can you go so far as to raise such a silly, mindless question?"
四十岁的我穿着名牌套装，坐在办公室桌前，满脸冷酷地对下属说：“这么愚蠢的问题你也敢问？也不先打个草稿。”
Her grandmother could not understand why she had asked such a question and, in turn, she asked her granddaughter, "Can you tell me which of them is the best?"
奶奶不明白她为什么要这样问，就反过来问小孙女：“你能告诉我哪一辆最好吗？”
It will be designed for those scientists who are already committed to being ethical researchers. Such a course should provide students the answers to the question, "How can I make moral decisions?"
这将是专门为那些致力于成为遵守道德规范的研究人员而设计的课程。
It will be designed for those scientists who are already committed to being ethical researchers. Such a course should provide students the answers to the question, "How can I make moral decisions?"
这将是专门为那些致力于成为遵守道德规范的研究人员而设计的课程。
应用推荐