The air in the room is so bad that no one can stand it for 5 minutes.
房间里的空气很糟,以致于没有人能忍受五分钟。
Now, after six months on the job, I’m wondering how much longer I can stand it.
现在,经过这份工作6个月的洗礼,我只想知道我还能忍受多久。
They are rarely agents. They're assets to be traded and fought over—until they can stand it no longer.
她们是稀有的媒介,她们被作为财产来进行交易或者争夺--直到她们无法继续忍受下去。
"I can stand," he said, and his head was still held up and he said it quite grandly.
“我能站起来了。”他昂着头神气地说道。
If you're really good as a stand-up comedian, it can lead to making millions of dollars, which sounds pretty fun.
如果你真的是一个优秀的单口相声演员,它可以带来数百万美元的收入,这听起来很有趣。
If you wanna tie anchor to it and drop it right into the ocean, that's no problem, because plant fibers can stand up for months, even years, in direct contact with salt water.
如果你想把锚栓在它上面,然后直接把它扔进海里,那是没有问题的,因为植物纤维可以在直接接触海水的情况下存活数月甚至数年。
You can depend on it that all of us will stand by you all the time.
你放心好了,我们大家都会支持你的。
Besides the darkness, the plants can't stand the cold (it can drop to -170℃ on the moon at night).
除去无光因素,这些植物还不耐冻(月球夜间温度可降至零下170摄氏度)。
At the height of 8,000 meters, there is only 30% O₂ and the human body can only stand this height for a few days, so it is dangerous for humans to climb higher.
在8000米的高度,只有30%的氧气,人体只能处于这个高度仅几天,所以人类再往上爬是危险的。
If you cannot stand the smell of the rotten potatoes for one week, can you imagine what it is like to have the hatred in your heart for your lifetime?
如果你不能忍受一个星期烂土豆的味道,你能想象仇恨在你心里一辈子是什么感觉吗?
If you have a firm grip and can stand on one leg, it may indicate that you are heading for a long life, according to a new study.
如果你有一个坚定的抓地力和能站在一条腿,它可能表明你是一个长寿命的标题,根据一项新的研究。
A great people of Europe, the Czhechoslovaks, whom we betrayed and deceived: Haven't they shown us how a vulnerable breast can stand up even against tanks if there is a worthy heart within it?
捷克斯洛伐克人民是欧洲伟大的人民,我们背叛和欺骗了他们。他们向我们证明了,只要有一颗勇敢的心,即使最柔弱的躯体,也是能够站起来对抗坦克的。
However, if you can make the idiomatic pattern stand out from other code, it's easier to see that it is in fact something different.
不过,如果您可以将惯用模式从其他代码中凸显出来,这样就可以更容易地看到它的不同。
It may be that you have the most experience and the most education. It may be that no one can stand to work for that particular department head and a high salary is the only way to fill the position.
也可能是因为没人能胜任给那个个性的部门经理打工,而高薪水是填补职位的唯一办法。
If Mr Perkowitz and the scientific community find "it becomes greater than I can stand," then they have a choice and can stop watching it.
如果伯寇维兹先生和科学团体认为“它已超出我的承受范围,”这时他们就有一个选择并且不去观看它。
We allow ourselves to believe we can under-stand nature by organizing and explaining it through systems of taxonomy and computerized studies of genes and DNA, fitting everything into neat categories.
我们让自己相信,通过分类学系统和基因以及DNA的电脑研究整理并解释自然,我们能够了解自然,使一切都与整齐的分类相符。
But it cannot be a stand-alone committee. Nor can it ignore the voices of the over 160 countries left outside.
但该峰会不能变成一个孤立的委员会,更不能忽视其它160多个国家的声音。
I find it amusing that creatures that can unfold out of a Camaro and stand four stories high do most of their fighting with...fists.
搞笑的是,这些能够折叠成一辆大黄蜂车,站起来也有四层楼高的机器人打架时用的居然是……拳头。
The dog's skeleton will now go on display at a museum along with the treasure - and will be positioned in a glass case at the entrance of the exhibit so it can continue to stand guard.
这只狗的骨架会和这些宝藏一起在博物馆展出——他会用一个玻璃的笼子装着,放在博物馆的入口处,这样他就可以继续守护这些宝藏了。
Faced with it, some of them can stand up to it.draw useful lessons from it and try hard to fulfill what they are determined to do.
面对失败,有人能够经得起考验,从失败中汲取教训,并努力去完成他们下定决心要做的事情。
It's like going swimming but never knowing if you can stand up because the bottom is so unstable you simply can't tell when you have reached it.
这就像一场游泳,但你不知道自己能否挺过来,因为对岸是不确定的,你完全不清楚什么时候能够抵达终点。
However, my guess is that if many returned to Melchor's barbershop it was, once again, because of the French woman; few men can stand being mocked or humiliated for very long by a woman.
然而,我猜许多又回到梅尔乔理发的那些人还是因为那个法国女人的原因;没有哪个男人能够经受的了一个女人长时间的嘲讽和愚弄的。
It is more like a digital news-stand than a personalised magazine: users can subscribe to various publications, but must read each one separately instead of seeing all their stories together.
它看起来更像是一个数字杂志摊而并非个性化定制的杂志,读者可以向不同的出版商订阅电子杂志,但每次只能读到其中一篇文章而不是读照单全读。
When it's hung on a movable stand, you can take it with you to the bathroom or on a stroll down the hall.
当它被挂在可移动的架子上时,你可以带上它去洗手间或者在大厅里漫步。
I might write pages on the importance of learning very early in life to gain that point where a young boy can stand erect, and decline doing an unworthy act because it is unworthy.
一个少年要能挺得起腰,拒绝做不应该做的事,就因为这事不值得做。我可以写上好几页谈谈早年培养这一点的重要性。
I might write pages on the importance of learning very early in life to gain that point where a young boy can stand erect, and decline doing an unworthy act because it is unworthy.
一个少年要能挺得起腰,拒绝做不应该做的事,就因为这事不值得做。我可以写上好几页谈谈早年培养这一点的重要性。
应用推荐