In France, shareholders who hold onto a company investment for at least two years can sometimes earn more voting rights in a company.
在法国，持有公司投资两年以上的股东有时可以在公司里获得更多表决权。
These findings echo earlier research that suggests our perception of food can sometimes trick our body's response to the food itself.
这些发现与早期的研究相呼应，即我们对食物的感知有时会欺骗我们的身体对食物本身的反应。
Some marriages can sometimes feel suffocating.
有些婚姻有时候让人觉得受到束缚。
Dad showed me that being lost can sometimes simply be something to enjoy.
爸爸告诉我，迷路有时也可以是一种享受。
It also shows that humans can sometimes be stronger than the forces of danger.
这也说明，人类有时候比危险的力量还要强大。
Reed's research shows that though nothing can truly change our DNA, environmental differences that a child experiences before birth and in their first year can sometimes affect the way the DNA behaves, making even identical twins into very different people.
里德的研究表明，虽然没有什么能真正改变我们的 DNA，但孩子在出生前和出生后第一年所经历的环境差异有时能够影响 DNA 的表现方式，甚至使同卵双胞胎变成两个很不同的人。
Humility can sometimes be confused with a lack of confidence.
谦逊有时会被误认为缺乏自信。
Having more choices does not necessarily mean more freedom because our life can sometimes be complicated by excessive choices.
有更多的选择不一定意味着有更多的自由，因为过多的选择有时候会让我们的生活变得复杂。
Such storms can sometimes envelop the entire planet and change the characteristics of the atmosphere, making EDL far trickier.
这样的风暴有时会包围整个地球，并改变大气层的特性，使得 EDL 更加棘手。
Young people have reported that for low-level conditions such as stress and anxiety, a clinical setting can sometimes be daunting.
年轻人表示，在有轻度症状的情况下，比如有压力和感到焦虑，临床环境有时会令人望而生畏。
The status quo can be problematic, since a change in the course of action can sometimes be important and lead to a positive outcome.
现状可能是有问题的，因为行动过程中作出改变有时很重要，并会带来积极的结果。
Chlorophyll, although exquisitely evolved to capture the energy of sunlight, can sometimes be overwhelmed by it, especially in situations of drought, low temperatures, or nutrient deficiency.
叶绿素虽然已经进化得极为精巧，能捕捉阳光中的能量，但有时也会应接不暇，特别是在干旱、低温或缺乏营养的情况下。
This can sometimes lead to disorderly markets.
这有时能导致市场混乱。
Conceptually, caching can sometimes be confusing.
在概念方面，缓存有时可能会造成混淆。
It is rare, but mumps can sometimes be fatal.
罕见的是，腮腺炎有时是致命的。
Perseverance can sometimes equal genius in its results.
毅力在效果上有时能同天才相比。
Others say the scare tactics can sometimes backfire.
其他人说这些吓人的策略可能会适得其反。
The odd shapes that tufa take can sometimes resemble coral.
凝灰岩有时可以具有像珊瑚那样的奇怪形状。
Perseverance | can sometimes equal genius in its results.
在产生的结果方面，毅力往往可以与天才相媲美。
Victims of human trafficking can sometimes get a special visa.
人口贩运的受害者有时会得到一个特殊签证。
But librarians' backgrounds in the law can sometimes backfire.
但是图书馆员的法学院背景有时也会有反作用。
Overloaded methods can sometimes require an explicit return type.
重载的方法有时候也需要显式返回类型。
Protecting the little guy can sometimes have unintended consequences.
看来，保护小人物的利益有时候会得到意想不到的结果。
Rising retail food prices can sometimes signal general price pressures.
零售食品价格的提高有时则预示着物价的压力。
Fragmentation can sometimes lead to strange splits in the document.
片段有时会导致文档中奇怪的分割。
Apparently newborns can sometimes have problems with irregular breathing.
显然，新生儿有时会有呼吸不规则的问题。
Apparently newborns can sometimes have problems with irregular breathing.
显然，新生儿有时会有呼吸不规则的问题。
应用推荐