I challenge you to take another look at any design you have to see where you can slim it down or make it less complex.
我建议您再研究一下您的设计，看看是否还有可能进行瘦身或降低复杂性。
The savannahs are tall and slim and can weigh up to nine point one kilograms, making them one of the largest breeds of cats that people can own.
萨凡纳猫又高又瘦，体重可达9.1公斤，是人类能养的最大的猫科动物之一。
If he can eat much and keep slim, why can't I? What is the recent study mainly about?
如果他能吃得多又保持苗条，为什么我不能？最近的研究主要是关于什么的？
You can pick up and drop hobbies like that easily. Chances are slim that you'll keep collecting stamps even though you decided you hate stamps.
你可以轻而易举地培养起或丢掉这种爱好，然而即使你决定讨厌邮票却仍保持收集邮票的可能性并不大。
Using embedded scripting, you can usually get the best of both worlds, with a slim and perfomant core and easy extensibility.
通过使用嵌入脚本，通常可以同时最好地利用这两方面，获得精干且性能上佳的核心和方便的可扩展性。
Notice how the specification is fairly slim, covering the critical issues without going into details — you can get the details on a JIT basis during the Construction phase.
注意该规范是多么洁简，概括关键问题，但不进入细节——您可以在构建阶段以JIT的方式获得细节。
But slowing down can help you slim down: Researchers from the University of Rhode Island at Kingston found that people who ate more slowly consumed 70 fewer calories per meal than speed eaters.
一份来自金斯敦罗德岛大学的研究表明吃得慢的人比吃得快的人一餐可以少摄入70卡路里的热量。
While getting an XO laptop is a slim possibility (unless you're willing to make the minimum million quantity order), you can experiment with the XO laptop using the QEMU PC emulator.
获得一台xo膝上型电脑的可能性很小(除非您能一次订购百万台之多)，但您可以使用QEMUPC仿真器来模拟体验xo膝上型电脑。
But medical research groups in Scandinavia, the Netherlands and the United States have discovered that a particular type of fat, known as brown fat, can actually help us slim down.
但是斯堪的纳维亚、荷兰和美国的研究团队发现一种特殊的脂肪——棕色脂肪确实能让我们更苗条。
This can put an intolerable burden on a country's slim corps of capable civil servants.
这就会在某一国的一小群有能力的公务员身上花费过度的负担。
Whereyou can pro- duce only a slim economic surplus, or scarcely any surplus at all, you will perish without ceaseless hard labour.
在那时，你只能有一点生产剩余，或者根本没有剩余，你只有不停歇的艰辛的劳动才能生存。
As a result, you can use fast and slim web servers like Nginx to host it instead of servers like Apache.
这样的结果是可以使用快而瘦的web服务器，比如nginx来托管它而不是像Apache这样的服务器。
Even slim girls can become stout matrons.
甚至苗条的女孩也能变成强健的妇女。
You can be slim and still be drained because you aren't fit, so don't use the scale as the measurement.
你可能很苗条，但还是过度劳累，因为你体能不足，所以不要用苗条与否来当作标准。
There's also a slim but real chance you could fall victim to a predator who's deliberately luring you into a vulnerable position, gathering information that can be used to control or victimize you.
还有一个很小却真实的可能性就是你可能成为一位蓄意引诱你进入一个脆弱位置的猎食者的受害人，来获得可能用于控制你或使受害人化的信息。
Jim: Can you do a slim peak lapel? It's a bit more trendy these days.
吉姆：你可以为我做一个小开口的剑领吗？最近这个比较流行。
The slim tube test may be the most accurate method and can achieve duplicating results to determine the minimum miscibility pressure.
细管实验是确定混相压力最准确并能实现具有重复性结果的实验方法。
As long as you can stick with three long-term principles, figure will keep slim beautiful, also can enjoy food, it's very easy and convenient.
只要能长期遵守这三项原则，身材自然便会保持苗条美丽，同时又能享受美食，非常简单方便。
One brush can make various kinds of strokes, from thick to slim. Would you like to try it.
用毛笔写字，可以在纸上写出各种粗细不同的笔道，你想试试吗。
Lithium-ion polymer batteries, which can be easily moulded to fit different shapes, have made possible ultra-slim devices.
可塑性极好的锂离子聚合电池，使超薄设备生产成为可能。
If you're trying to slim down, small steps can lead to big results.
假如你想减肥，仅是跬步也会收获甚多。
But it's just one of many "get fat" habits that can be turned into a "slim-down" habit, starting today.
但这只是诸多可以转变成让你苗条而却让你发胖的饮食习惯之一。
You can use extraction tools to slim down applications that depend on class libraries.
你可以使用提取工具来缩小依赖类库的应用程序。
The chances of winning can be pretty slim, so the exposure and prizes that come with success should be seen as a bonus, not the goal.
获胜的概氖非常小，所以出风头和奖金可以看作是获得胜利的津贴，而不是目标。
The chances of winning can be pretty slim, so the exposure and prizes that come with success should be seen as a bonus, not the goal.
获胜的概氖非常小，所以出风头和奖金可以看作是获得胜利的津贴，而不是目标。
应用推荐