The Regulation has not permit that the Paid Annual Leave can set off the Home Leave.
《条例》没有规定年休假可以冲抵探亲假。
The most unforgettable matter to me is that I can set off fireworks with my brothers and sisters.
最令我难忘的事是我可以和我的兄弟姐妹放鞭炮。
Running water, loud noises and scratchy clothing all can set off similar alarm bells for the autistic.
自来水、噪音、粗糙的衣服这些东西都会引起自闭症者类似的反应。
Neptune will be prominent at that new moon, and few planets can set off the imagination as well as Neptune.
海王星在这次新月尤其突出，很少有星星能和海王星媲美想象力。
That programme was about “weaponisation”: the fiddly business of making a device that can set off a chain reaction in nuclear fuel.
该计划致力于武器化：虽然制造在核原料中引发链式反应的设备是一件高精细度的工作。
"Basically, any houseplant can set off an allergy," said Stefan Gentzen, director of the German garden retailers' association in Berlin.
“基本上，任何室内植物可以引发过敏，”德国花园零售商在柏林协会理事斯特凡·根岑说。
I like the Spring Festival. I can set off firecrackers in the Spring Festival and listen to the sound of firecrackers, I am very joyful.
我喜欢春节。春节里我可以放鞭炮，听鞭炮声，我真是太高兴了。
Autoactions will be explored further in a future article, when we discuss how a variable's value can set off triggers for other variables.
我们将在以后的文章中进一步研究自动操作，那时我们将讨论变量值如何关闭其它变量的触发器。
Water also can infiltrate the rock and significantly increase the rock's "pore pressure," which also can set off or hasten the arrival of a temblor.
水还可以渗透进入岩石显著增加岩石的“孔隙压力”，这也可能引发或加速地震的到来。
Water also can infiltrate the rock and significantly increase the rock's 'pore pressure,' which also can set off or hasten the arrival of a temblor.
水还能渗透进岩层，大大增加岩层的“孔隙水压”，这种压力也能引发或加速地震的到来。
Because frequent use of over-the-counter pain relievers can set off a "rebound" effect, leading to more headaches, treatment should be discussed with a doctor.
因为频繁使用非处方镇痛剂会产生“反弹”效果，导致更多的头痛，因此这种治疗方法必须和一名医生商量。
A car backfiring, for instance, can set off an emotional response in a combat veteran if the loud noise becomes associated in his mind with a wartime experience.
比如，汽车爆胎会让退伍老兵产生情绪化的反应，只要他的脑子将这声巨响同战争中的某次经历联系在了一起。
I think it tends to get forgotten that direct action actually does make a difference that a few people can set off larger scale environmental and social change.
我觉得，人们经常会忘记这一点，直接行动确实起到了作用，毕竟只有少数人才能创造更大规模的环境和社会的变革。
Small sugar fragments can set off a signal cascade that increases inflammation and scar formation. A small peptide can block this process and allow scar-free healing
糖碎屑能引发皮肤快速发炎和形成疤痕的显著层叠。
Here's the reality. On a physiological level, your breakfast choices - or lack of them - can set off a cycle of cravings and blood sugar spikes that spells doom for weight control.
现实是这样的：在生理层次上，你选择的早餐——或是干脆不吃早餐——可以导致强烈的进食欲和血糖激增二者之间的循环，这个循环会对体重的控制造成毁灭性影响。
Finally, we will reduce all the dynamite to firecrackers, so that on festive occasions we can set off fireworks and firecrackers to warm up the atmosphere, and carry everyone to heaven.
然后我们把那些炸药变成鞭炮，等有节目的时候，我们可以放烟火、放鞭炮热闹一下，把大家都冲到天堂去。
It is terminally ill, yet it still possesses lethal power. It is dumb yet is also extremely sensitive-the slightest breeze can set off anxiety attacks, trivial matters can ignite a towering rage.
既异常笨拙，又有着无比敏感的神经，一点风吹草动就能让它神经紧张，一件微不足道的小事就能让它怒火中烧。
The suitable news background can set off the leitmotiv by contrast and deepen its subject. It can help readers understand the content of news. It can indicate its reasons and presents its meaning.
好的新闻背景，能烘托和深化主题，帮助读者理解消息的内容，说明原因，显示意义，增加知识性和趣味性。
I can still remember how happy I was when we set off.
我仍然记得我们出发时我有多高兴。
In each indicator set, you can set any of the conditioning indicators on or off.
在每一个指示符集合中，您可以将指示符设置为开启或者关闭状态。
You can set recurring goals (“I want to take every Friday off.”) or one-time goals (“I want to finish my new website design by next Tuesday.”) or any combination of the two.
你可以设置重复性的目标（“我想周五休息”）或者一次性的目标（“我想下周二前把我新网站设计好”）或者两者的任意结合。
You can set recurring goals (“I want to take every Friday off. ”) or one-time goals (“I want to finish my new website design by next Tuesday. ”) or any combination of the two.
你可以设置重复性的目标（“我想周五休息”）或者一次性的目标（“我想下周二前把我新网站设计好”）或者两者的任意结合。
Audio notifications can be turned on or off and you can set times during which messages aren't delivered.
音频通知可以自由开关，用户可以设置不接受消息的时间。
As a check, the researchers sequenced the DNA from some of the flourishing spots (a Mycoplasma genome is the sort of thing a modern sequencing set-up can knock off before its morning coffee).
作为一种检测，研究人员在一些繁殖茂盛的斑点处对DNA测序(支原体基因组这种东西现代测序技术可以在早晨喝完咖啡前搞定)。
This feature is turned off by default, but can be turned on for all users or for a specific set of users.
此特性在默认情况下是关闭的，但是可以为所有用户或特定的一组用户打开它。
Hide Categories is off by default, but can be selected via the pop-up menu of the message set.
“隐藏目录”在缺省情况下是关闭的，但是通过消息集的弹出菜单可以选择它。
In an object-oriented system, when an object receives a message, it can fire off a set of events.
在面向对象的系统中，当一个对象接收到一条消息时，可能会发生一系列的事件。
One set of developers can work on the version 1.0.1 branch while others develop off the mainline.
可以是一组开发人员在版本1.0.1分支上进行开发，而其他人员在干线上开发。
One set of developers can work on the version 1.0.1 branch while others develop off the mainline.
可以是一组开发人员在版本1.0.1分支上进行开发，而其他人员在干线上开发。
应用推荐