We can believe the molecular data, the DNA, or we can believe the skeleton trail, but unfortunately, not both.
我们可以相信分子数据和DNA，或者我们可以相信骨架线索，但不幸的是，我们不能两者都相信。
You can log into this, not only chat with this interactively, but on the right-hand side here, you can actually grant us view or control of your own screen.
你可以登录这个，不仅仅是与这进行交互式聊天，在右边这里，你可以让我们查看或控制你自己的屏幕。
Many people are "not boring" in the way that they can carry a conversation or can be good at a social gathering.
很多人通过与人交谈或擅长社交聚会变得不再“无聊”。
Because or is an ambiguous word in English it can mean either or, it can mean not both.
因为或者在英语中是一个模棱两可的词，意思可能是或者，也有可能不是全部。
While collecting information on a specific task or function can be valuable, combining plug-in data can provide a perspective that not even users can provide.
尽管收集特定任务或功能的信息很有价值，但组合插件数据可以提供用户不可能提供的角度。
Using OBEX, you can send not only data, but you can also send context or metadata about the payload.
使用OBEX不仅可以发送数据，而且还能发送关于负载的上下文或元数据。
Whether the planet saves itself or not, he argues, all we can do is to "enjoy life while you can".
不管地球能否拯救它自己，我们能做的就是‘在我们还可以的时候尽量享受生活。’
The administrator can see all changes being made, can control whether they are made or not, and can see the reasons behind the changes.
管理员可以看到进行的所有更改，可以控制是否执行这些更改，而且可以看到更改背后的原因。
The values on an interval scale can be added and subtracted, but can not be meaningfully multiplied or divided.
定距尺度的值可以加减，但乘除则没有意义。
Be sure not to use either paper towels, which can leave lint and other fibers, or solutions like window cleaner, which can degrade your display.
请确认没有用纸毛巾，如果用这些将能够留下棉和其它一些纤维，或者像用一些擦窗器，它将降低你的显示。
Any operating system user can potentially access DB2; however, unless they have been granted a given DB2 authority or privilege, there is not much they can do.
任何操作系统用户都有可能访问DB2；但是，除非他们被授予给定的DB 2权限或特权，否则他们能做的事情不多。
Even utility tools used by database administrators can be security concerns if the tenants can use them to access, or worse yet, manipulate data that does not belong to them.
即使是数据库管理员使用的实用工具也会引起安全问题，如果租户可以使用它们访问，或者更糟，操作不属于它们的数据的话。
What you need you can provide for yourself or you can find it from people in the world who are not damaged.
你需要的，你能提供给自己的，你能从其他人身上发现的是一种健全人格，而你母亲不是。
Kids don't ask whether they can do something or not - they know they can.
孩子们从不询问他们能做什么不能做什么——他们知道到自己能行。
If a feature you need is not there, you can request it via the mailing list, or you can tweak it yourself and contribute to the community.
如果没有包含您所需的特性，那么可以通过邮件列表请求它，或者自己设计并贡献给社区。
This is not to say there can be no good female soldiers or male nurses. Patently, there can.
这并不是说，不可能有好的女兵或好的男护士，显然，那是可能的。
While not being critical can be dangerous, so too can over-analyzing, or waiting for more information before making a decision.
不是关键的决策可能是危险的，同样过分分析或者在做出决定前等待更多信息也可能是危险的。
As diets change, he said, whether or not by choice, the overall health of a country can decline. That, he says, can place a great burden on budgets.
洛森说，无论是自愿还是被迫改变饮食，南非的整体健康都可能在下降。他说，这会对预算造成沉重的负担。
The hitch: more money can not yield ever higher returns, because there is only that much longevity, literacy or better health that money can buy.
矛盾就在此了：更多的钱不能够产生更高的回报。因为长寿命，识字能力或者健康的身体不能够用钱买到。
With older kids you can have competitions of who can jump higher or longer or who can run faster (winning is not the point of course).
其他年龄的孩子，你们可以比赛谁能跳得更高或更远，或者谁能跑得更快(当然输赢不是关键)。
This is an analysis of whether or not you can adequately define target entities and attributes and whether or not those can be mapped from existing source systems.
分析是否能适当地定义目标实体和属性，以及是否可以从已有的源系统映射那些实体和属性。
When you can recognize what the street vendor is selling is not authentic, you can walk away or go ahead and make the purchase.
如果能分辨出街头小贩兜售的不是原装货的话，你大可走开或径直去买真货。
For example, those systems can check whether or not work items exist and can update the work items with new data in response to status-changing events in the external systems.
例如，那些系统可以检查工作项是否存在，并使用外部系统中状态变更事件响应的新数据，来更新工作项。
What you need you can provide for yourself or you can find it from people in the world who are not damaged. Your mother is damaged.
你需要的，你能提供给自己的，你能从其他人身上发现的是一种健全人格，而你母亲不是。
Because this is not an intensive task, a single device can handle a large number of connections, or this function can be handled in software.
因为这不是一个密集任务，一个设备就能处理大量连接，软件中也可处理这一功能。
You can get a proper exposure for shadows, or propper exposure for bright areas, but often, not both, and that can be a good thing.
你可以为暗部获得适当的曝光，或者为亮部获得适当的曝光，但通常你无法两者兼得。
Decisions can be made quickly or they can be made after careful thought. Interestingly, however, the former are not necessarily always wrong and the latter are not necessarily always correct.
决定可以不假思索地迅速做出，也可以经过深思熟虑后断定，但是，有趣的是：前者不见得总是错误的，后者也不见得总是正确的。
Her appearance can lead people to believe and expect that she has mature thinking patterns or can manage her emotions, which may not be the case.
她的外表会让人们相信或者预期她已经在思维模式上成熟了，或者能够控制她的情感，但是实际上可能并非如此。
Administrators configure the message recall feature, and they can set policy-based controls on which users can recall messages and whether or not recipients can prevent recall requests.
管理员将配置消息取消特性，而且他们可以设置基于策略的控件(基于这些控件用户可以取消消息)以及收件人是否可以阻止取消请求。
There's not much you can do about your height or development, but you can focus on the things that you really like about yourself.
对于身高或发育，你可能管不了太多，但是你可以关注自己真正喜欢的东西。
应用推荐