We can only try to hold fast to the age-old values of honesty, decency and concern for others.
我们只能努力坚守那些古老的价值观：诚实、正派、关心他人。
If you're still skeptical about exercising, we can only ask you to trust us and give it a try.
如果你仍对锻炼持怀疑态度，我们只能请你相信我们，试一试。
St Lucia is clearly an island on the move; one can only hope that it will retain its unspoilt charm.
显然，圣卢西亚是一个发展中的岛屿；人们只能希望，它将保持它那未受破坏的魅力。
Such a unique view can only occur during those few seconds where the existing moonlight balances with the almost unseen first rays of sunlight.
这种独特的景象只出现在那几秒之内，在那几秒内，原有的月光和几乎看不见的第一缕阳光相平衡。
You cannot live your children's lives for them; you can only be there to pick up the pieces when things go wrong.
你不能替孩子过活，只能在出现问题时帮忙解决。
The answer can only be soccer, the world's most loved sport.
答案只能是世界上最受欢迎的运动——足球。
Don't take it personally—it can only help you give better advice next time.
别往心里去——这只会帮助你下次给出更好的建议。
No matter what you do, you can only succeed if you love what you're doing and pay enough attention to it.
无论你做什么，只有你热爱你所做的事，并足够重视它，你才能成功。
Maybe the story is telling us if we don't look after the planet, a day will come when flowers can only grow on the moon.
也许这个故事告诉我们，如果我们不爱护这个星球，总有一天，花就只能在月球上生长。
Flying to work every day is not easy for von Badinski because he can only sleep five hours every night, but he believes nothing could be more important to him than his family.
每天坐飞机上班对冯·巴丁斯基来说并不容易，因为他每天晚上只能睡5个小时，但他认为没有什么比他的家庭更重要了。
Steady progress can only be the result of persistent study.; Only persistent study yields steady progress.
坚持学习，始能不断进步。
But since writing is communication, clarity can only be a virtue.
但是写作是种交流手段，因此清晰绝对是个长处。
Noel Murray, one of the sharpest critics around, can only recommend what he likes.
最敏锐的评论家之一NoelMurray也只推荐他喜欢的音乐。
Exchanges can only deepen the friendship, wisdom, only the collision can be sublimated.
友谊只有交流才能加深，智慧只有碰撞才能升华。
Most people are only too willing to help - but they can only do so if you allow them.
大多数人很愿意帮助你，但只有你同意时，他们才这样做。
But these things can only be done if all of you take responsibility for your future.
但是，这一切只有在你们所有人为你们的未来承担责任时才能做到。
You can only become truly accomplished at something you love. Don’t make money your goal.
只有在自己喜欢的事上才能有所成就，不要将金钱作为你奋斗的目标。
New York offers some prizes I shall miss , and I can only hope to find them elsewhere .
当然，纽约也有一些值得我怀念的东西，我只能期望在别处也能找到同样的安慰。
Peace cannot be kept by force; it can only be achieved by understanding. - Albert Einstein
只有通过理解，而非武力，才能保持和平。——爱因斯坦
I can only teach you not to bow your heads before any one even at the cost of your life.
我只能教导你，在任何人面前都不要低头，即使是以你的生命为代价。
One can only stand and marvel at the mind of the mason who brought this artistry into being.
面对这一奇迹，你只能为石匠师傅的创意所折服，是他把这一艺术珍品奉献于世的。
Reading can be one thousand kinds of life experience, not reading people can only live once.
读书可以经历一千种人生，不读书的人只能活一次。
If you can only reduce your car use by one time a week, well that's better than no change at all!
如果你能一周少开一次车，总比什么都不做好得多！
We cannot change past events, we can only change the impacts, appreciate and accept the past.
我们不能改变过去的事件，只能改变这些事件的影响，并且欣赏和接纳过去。
Again, you can't connect the dots looking forward; you can only connect them looking backwards.
再次说明的是，你在向前展望的时候不可能将这些片断串连起来；你只能在回顾的时候将点点滴滴串连起来。
You can only buy when everyone else is selling if you have held your fire when everyone was buying.
如果人人都在买进时你做到了按兵不动，那么只有在人人都抛售时你才能买进。
You can see or do something a million times, but you can only see or do it for the first time once.
你可以看到或者尝试去做一件事很多很多次，但是你初次看到或者初次尝试的机会只有一次。
As such, I think that proper API design and agile methodologies can only strengthen each other.
所以，我觉得恰当的API设计和敏捷开发方法是相互促进的。
As such, I think that proper API design and agile methodologies can only strengthen each other.
所以，我觉得恰当的API设计和敏捷开发方法是相互促进的。
应用推荐