We can no longer afford to consider water a virtually free resource of which we can use as much as we like in any way we want.
我们不能再认为水是一种我们可以以任何我们想要的方式使用的几乎免费的资源。
This state of affairs can no longer be ignored.
再不能无视这种情况了。
These countries can no longer be viewed as a single entity.
这些国家不能再被看成是一个单独的实体。
One can no longer walk the streets without seeing beggars importuning passersby.
走在这些街道上总能看到乞丐纠缠行人乞讨。
Britain's trade figures can no longer be extracted from export-and-import documentation at ports.
英国的贸易数字再也不能从各港口的进出口文件中摘取了。
Managers have at last got it into their heads that they can no longer rest content with inefficient operations.
经理们最后终于明白不能再满足于低效率的运作。
Without a fin, a shark can no longer swim and slowly dies.
没有鱼鳍，鲨鱼便无法再游泳，并慢慢死去。
A blind eye can no longer sense sight, but a bionic eye can use a camera to "see" the environment and send information to the mind.
眼睛失明后无法再次感知视觉，但仿生眼可以利用摄像头“看见”周围景象，之后给大脑发送信息。
He is not arguing, as many do, that we can no longer think straight because we do not talk proper.
他并不是像许多人那样，认为我们由于说话不得体而无法清晰地思考。
A bride or groom can no longer go into a marriage with lifelong expectations of lifestyle or job security.
新娘或新郎不再带着对生活方式或工作保障终身不变的期望而步入婚姻。
But today, a disruption to family fortunes can no longer be made up with extra income from an otherwise-stay-at-home partner.
但如今，家庭财富的损失再也无法用家庭主夫或主妇的额外收入来弥补了。
States fail when national governments can no longer provide personal security, food security and basic social services such as education and health care.
当国家政府再也无法提供个人安全、粮食保障以及教育和医疗等基本社会服务时，国家就会衰落。
At mid-century, an Antwerp financier only slightly exaggerated when he claimed, "One can no more trade without bills of an exchange than sail without water."
在这个世纪中叶，一位安特卫普的金融家略微夸张地说道：“没有汇票就不能交易，正如没有水就不能航行一样。”
Upwards of a billion stars in our galaxy have burnt up their internal energy sources, and so can no longer produce the heat a star needs to oppose the inward force of gravity.
在我们的星系中，超过10亿颗恒星已经耗尽了它们的内部能量来源，因此无法再产生恒星所需的热量来对抗向内的引力。
They can no doubt create a lot with just those five colors, but you are right, maybe they can't mimic every color around them, so that's where the second kind of cell comes in.
毫无疑问，它们可以用这五种颜色创造出很多东西，但是你是对的，也许它们不能模仿它们周围的每一种颜色，所以这就是第二种细胞出现的地方。
I can no longer rightly shape the words.
我无法再正确的使用语言了。
They can no longer move freely around Baghdad.
他们再也无法在巴格达地区自由行动。
Employment security can no longer be guaranteed.
就业安全已不再受到保障。
I cannot bear it, and can no longer adore my Creator.
我无法忍受了，我再也不会崇敬造物主了。
The US can no longer, in effect, subsidize Asia's growth.
实际上，美国再也不能资助亚洲的增长。
“We can no longer afford broken-window budgeting, ” he said.
他说：“我们再也负担不起烂窗户似的预算行为。”
Once West Africa’s breadbasket, Nigeria can no longer feed itself.
曾经被誉为西非面包之乡的尼日利亚如今好景不再。
Some mosquitoes can no longer sense the popular chemical, study says.
研究指出，有些蚊子感觉不出这种常见化学物质。
America, Zoellick says, can no longer rely on the dollar ruling the roost.
佐利克表示，美国再也无法依靠美元主宰世界了。
You've tasted how good it is and now you can no longer be happy without it.
如果你体验到了它是如此之好，那么现在没有它时你就不会再感到幸福了。
The case against it is that European citizens can no longer live under its yoke.
与之相悖的是，欧洲公民根本不愿再勒紧裤腰带过日子。
I can no longer remember what it was he wanted to examine, confirm, or disprove.
我不再记得他想要检验，确认或不赞成什么了。
Although I have spent my life typing on a keyboard, I can no longer use my hands.
尽管一直以来我都是用键盘打字，但现在我无法再使用我的手了。
Rudeness is a justifiable way of showing you can no longer control the fury within.
粗鲁是一种合理的方式来表达您那超出控制范围的愤怒和不满。
Rudeness is a justifiable way of showing you can no longer control the fury within.
粗鲁是一种合理的方式来表达您那超出控制范围的愤怒和不满。
应用推荐