Can it be—yes—no—it is—the fair Wendy!
会是——是——不是——是——美丽的温迪小姐！
它怎么能移动呢？
How can it be a violation of their privacy if a grocer sells their purchasing habits to a marketing firm?
如果一个杂货商把他们的购买习惯卖给一家营销公司，怎么可能侵犯他们的隐私呢?
How can it be sufficiently tested?
如何能够对其进行充分测试？
Can it be adapted to other purposes?
但还能否达到其他目的？
Can it be interviewed, reported and discussed?
可否采访、报道、讨论？
If not, can it be cleaned enough to meet the stated requirements?
如果没有，是否可以进行足够的清理以满足所表述的需求？
Can content be split into multiple parts, or can it be linked to other content?
可以将内容分为多个部分吗？或者，可以将其与其他内容进行链接吗？
How can it be that there are 11 men and me and I say something and it doesn't come out?
董事会会议室有11个男士和我，我说了某件事，却没有结果，怎么会这样呢？
Consider the above quote from Lao Tzu, (perhaps mythical) father of Taoism: how can it be true?
想想老子说的这句话，(也许并非老子的话)道家的创始人：怎样才能做到这一点？
No matter how great you think your software is, if it's not what someone wants, how great can it be?
不论您认为您的软件有多么的好，如果他不是人们想要的，那么它能有多杰出？
What exactly is it that public organisations are trying to maximize, and how can it be measured?
公共组织到底怎样试图最大化，这该如何度量？
All we want is True Happiness, but can it be found with others who don't understand themselves too?
我们想要的是真正的快乐——和他人在一起就能发现，但是他人也并不了解自己。
You are the salt of the earth. But if the salt loses its saltiness, how can it be made salty again?
你们是世上的盐，盐若失了味，怎能叫他再咸呢？
If the bank lacks motivation and credibility, they will say, can it be as effective as it should be?
他们会说，如果世行缺乏动机和信誉，它能有应有的效力么？
Whatever the Second Circuit decides in its forthcoming ruling, can it be enforced simply and efficiently?
无论在即将到来的判决中第二巡回法庭如何裁定，它能够简单的加强效力并且有效吗？
You kind of wonder, how can it be that people had such different views depending on which city they lived in?
也许你会纳闷，不同城市的居民怎么会，对这个问题的看法如此迥异？
This guide does not replace the specification nor can it be used alone for implementation as it is incomplete.
这个指南不能替代规范文档，也不能单独使用，因为它是不完整的。
How can it be some other substance, some mental substance influencing the behavior of this physical substance?
那么一些其他的物质又会怎么样呢，一些精神物质如何影响物理物质呢？
For example, can it be started, stopped, backed up, and recovered after a system failure as well as maintained?
例如，是否可以启动、停止、备份及在系统失败后恢复和进行维护？
Rarely can it be a manager who gets the job by default, although that's probably better than no customer at all.
他一般不会是顺理成章就获得这一职位的经理，尽管这也许总比没有客户要好。
Only when this thought can shoot light to the human body or guide out actions in real life can it be meaningful.
但是将这种思想给投射投影到人本身，或者生活中来指导我们的行为时，那么这种思想才是有意义的。
If it is possible to spot excessive lending as the market climbs, how can it be so impossible to identify bubbles?
如果在市场繁荣时发现过度借贷是可能的，为什么确认泡沫就变得不可能呢？
So it's no surprise that all these opposing forces are held in some kind of balance - but how long can it be kept up?
我们对于能在所有这些反对的声音下能保持平衡不怎么奇怪，但是这种情况还能保持多久呢？
Not only can it be used as a personal finance manager, it also functions well as a small business accounting package.
它不仅可以作为个人财务管理软件，也可以作为小型商业会计软件包。
How expensive can it be to stick some seaweed extract, mineral oil, glycerin, plant oils, minerals and vitamins into a jar?
将海藻萃取液、矿物油、甘油、植物油、矿物质和维生素塞在一个瓶子里能有多贵啊？
The fourth quadrant (prudent and inadvertent) seems like it shouldn't exist - if you are prudent, how can it be inadvertent?
第四象限(谨慎、无意)似乎是不存在的—如果您是谨慎的、您有怎么可能疏忽呢？
How expensive can it be to stick some seaweed extract, mineral oil, glycerine, plant oils, minerals and vitamins into a jar?
将海藻萃取液、矿物油、甘油、植物油、矿物质和维生素塞在一个瓶子里能有多贵啊？
How can it be extended to other design paradigms and can you comment on the adoption procedure especially for existing enterprises?
您能否介绍下实施过程？特别是针对现有企业。
Wait, I hear you cry. How do they know? And what was it? Postmodernism—I didn't understand it. I never understood it. How can it be over?
等下，我听到你们的叫嚷声了。他们怎么知道的？那到底是什么东东呀？后现代主义——我还没理解它。我从来就没理解过它。它怎么说完就完了呢？
应用推荐