它怎么能移动呢？
How can it become a danger to nature?
它怎么会对大自然构成威胁呢？
Can it be—yes—no—it is—the fair Wendy!
会是——是——不是——是——美丽的温迪小姐！
How can it be a violation of their privacy if a grocer sells their purchasing habits to a marketing firm?
如果一个杂货商把他们的购买习惯卖给一家营销公司，怎么可能侵犯他们的隐私呢?
It is known that noise pollution from offshore industry, shipping and sonar can impair underwater communication, but can it really drive whales onto our beaches?
众所周知，来自近海工业、船舶和声纳的噪音污染会阻碍水下通信，但这些噪音真的能把鲸鱼赶到我们的海滩上吗？
How can it be sufficiently tested?
如何能够对其进行充分测试？
Can it be adapted to other purposes?
但还能否达到其他目的？
Can it be interviewed, reported and discussed?
可否采访、报道、讨论？
If I don't exist, how can it be bad for me that I'm dead?
如果我不存在，那死亡对我又有什么不好呢？
If not, can it be cleaned enough to meet the stated requirements?
如果没有，是否可以进行足够的清理以满足所表述的需求？
Can it keep them from losing out to start-ups in India or Silicon Valley?
这真能阻止这些人才流失到印度或硅谷开创事业吗？
So if the neutrinos are pulling this fast one on Einstein, how can it happen?
那么如果中微子有这么快，它又是怎么发生的呢？
CAN it only be a year ago that volatility was so low in the financial markets?
金融市场能否回到一年之前波动性特别低的时候？
Can it leap tall buildings in a single bound or protect the rights of the innocent?
它能一跃跳过一座高楼或者保护无辜者的权益吗？
Can content be split into multiple parts, or can it be linked to other content?
可以将内容分为多个部分吗？或者，可以将其与其他内容进行链接吗？
The negative aspects of jealousy are obvious, but can it ever yield positive results?
嫉妒的消极的方面很明显，但是它能产生积极的结果吗？
Something that was made, can it say to its maker: why did you make me this shape?
受造之物岂能对造他的说：“你为什么这样造我呢？”
Neither can it prise donations out of the pockets of anyone unwilling to give them.
它也不能从不愿捐款的人的口袋中挖出钱来。
How can it compare to the allure of a deep cherry red or the dusky indigo of a blueberry?
黄色哪能和诱惑的深樱桃红或越橘的深靛蓝色相提并论呢？
How can it be that there are 11 men and me and I say something and it doesn't come out?
董事会会议室有11个男士和我，我说了某件事，却没有结果，怎么会这样呢？
So can it repeat the trick? Tao Wang, an economist with UBS in Beijing, believes it can.
那么，这个刺激措施还能再次奏效吗？UBS位于北京的经济学家王涛（音）表示，他相信这次能够成功。
Consider the above quote from Lao Tzu, (perhaps mythical) father of Taoism: how can it be true?
想想老子说的这句话，(也许并非老子的话)道家的创始人：怎样才能做到这一点？
All we want is True Happiness, but can it be found with others who don't understand themselves too?
我们想要的是真正的快乐——和他人在一起就能发现，但是他人也并不了解自己。
No matter how great you think your software is, if it's not what someone wants, how great can it be?
不论您认为您的软件有多么的好，如果他不是人们想要的，那么它能有多杰出？
Apple may claim a patent on its mousetrap, but can it claim to control all methods for catching mice?
苹果可以为它的捕鼠器申请专利，可是难道它能声称控制所有的抓老鼠方法吗？
A plan to destroy America, a hundred years in the making, is about to be unleashed... Can it be stopped?
一个已经预谋百年之久的毁灭美国的计划就要执行了，有人能阻止它么？
If the bank lacks motivation and credibility, they will say, can it be as effective as it should be?
他们会说，如果世行缺乏动机和信誉，它能有应有的效力么？
Whatever the Second Circuit decides in its forthcoming ruling, can it be enforced simply and efficiently?
无论在即将到来的判决中第二巡回法庭如何裁定，它能够简单的加强效力并且有效吗？
Whatever the Second Circuit decides in its forthcoming ruling, can it be enforced simply and efficiently?
无论在即将到来的判决中第二巡回法庭如何裁定，它能够简单的加强效力并且有效吗？
应用推荐