If the setting is a bar or a club, most guys will either say, "Can I buy you a drink?"

如果场景是在酒吧或夜店，多数男生会说“我能帮你买杯就酒吗？”

youdao

Asking "Can I buy you a drink?" or "Would you like to dance?" gives her the opportunity to say no.

如果你问“需要饮料吗”？“可以一起跳个舞吗”？

youdao

Bill: Oh, that depends how much they hate you to begin with. Can I buy you a drink, or are you here for dinner?

比尔：哦，那得看他们有多恨你。我给你买点儿喝的东西还是请你吃晚饭？

youdao

Bill: Oh, that depends how much they hate you to begin with. Can I buy you a drink, or are you here for dinner?

比尔：哦，那得看他们有多恨你。我给你买点儿喝的东西还是请你吃晚饭？

youdao