Without those masses of cooling sea ice, warm air brought to the Arctic can penetrate further inland than it ever did before.
如果没有这些大量冷却的海冰，被带到北极的暖空气可以比以前更深入渗透到内陆。
Bumblebees can regulate their body temperature via radiative cooling from the heterothermy.
大黄蜂可以通过异源热辐射冷却来调节体温。
These films can be used to make a new type of loudspeaker that works by heating and cooling the air, rather than bouncing up and down to vibrate the air directly.
这样制成的薄膜可以被用来制造一种新型扩音器，这种扩音器通过加热和冷却空气工作，而不再是直接通过往复运动使空气产生振动效果。
We have clinical data from cardiac surgery that by cooling, you can preserve the brain despite lack of oxygen.
我们的心脏手术的临床数据表明，尽管冷却时大脑缺氧，你也可以不让它受损伤。
The team is now forming the new polymer into small beads that can pass through the cooling systems of nuclear power-stations.
这组团队现在正将这一新型聚合物做成小珠的形状，这些珠子可以通过核电站的冷却装置。
Gibson says it's not cheap to build all of the pipes and pumps for a district cooling system, but it saves money in the long run, especially if existing underground infrastructure can be used.
吉布森说，建立一个区域的冷却系统，所有的管道和泵站并不便宜，但从长远来看，它可以节省钱，特别是当现有的地下基础设施可以被利用的话。
Some types, such as Marine stratocumulus clouds, can have a significant cooling effect thanks to their ability to reflect sunlight back out to space before it ever reaches the surface of the planet.
某些类型的云，例如海洋层积云，由于它们拥有在阳光最终照射到星球表面之前便将阳光反射回太空的能力，因此它们能够产生十分显著的冷却效果。
Clouds can thus have a marked cooling effect and also a marked warming effect. Which will grow more in a greenhouse world?
因此，云既有显著的冷却功效，又有明显的暖化效果——那么两者之中到底谁在温室环境中更胜一筹呢？
Sulphur dioxide can shroud the planet in a cooling haze.
二氧化硫可以把地球包裹在一层冷却的雾霭中。
New processing chips, clever software that lets one machine do the work of many, and smarter cooling systems can all reduce energy consumption and thus carbon-dioxide emissions.
新的集成电路条，更聪明的能让一台机器多功能运行的软件，更精巧的减少能量消耗与二氧化碳排放的冷却系统。
Among other problems, the document raises new questions about whether pouring water on nuclear fuel in the absence of functioning cooling systems can be sustained indefinitely.
对于那些新问题，报告质疑核电站的工作人员能否在冷却系统停止工作后持续向核燃料洒水。
Laptop pads that have vents but no fans can also increase the air flow around your laptop and they're very portable, but for stronger cooling needs, a fan is the best way to go.
仅有排气孔的冷却垫也能促进笔记本电脑周围的空气流动，而且便于携带，但是如果需要更强力的冷却效果，风扇是最好的方法。
But analysts also point to financial incentives to upgrade, saying the newest generation of servers can pay for themselves in a few months amid reduced costs of power and cooling.
但分析师也指出，目前升级服务器有着财务上的动机。他们表示，最新一代的服务器在电力消耗和冷却方面的成本进一步降低，在几个月内即可通过节约收回成本。
With cooling, the cells can manage an output of 70 watts a square centimetre—a record, according to IBM, and a demonstration that plumbing, too, can be a high-tech form of engineering.
在有冷却系统的情况下，电池每平方厘米可以输出70瓦的电力——这是IBM的一个纪录，也证明这种高新的工程技术手段是可行的。
So if nuclear power can play a role in cooling our planet, the Lantern thinks it deserves to stay on the table.
所以如果核能源可以扮演一个冷却地球的角色，它值得我们考虑。
Other changes include accounting for the past masking of underlying warming by the cooling induced by 20th century volcanoes, and for emissions of soot, which can add to the warming effect.
其他变化包括考虑了过去忽略的20世纪冷却火山的潜在变暖和能增加温室效应的烟尘排放。
Simply put, if you can virtualize a number of under-utilized systems on a single server, there are distinct savings in power, space, cooling, and administration due to having fewer servers.
简单来说，如果您可以对一个服务器上多个未经充分利用的系统进行虚拟化，由于服务器的数量少了，显然可以节省大量电力、空间、制冷和管理成本。
Such systems can reduce cooling costs by 25-40%, says Paul Perez of HP.
惠普的PaulPerez说这种系统能减少制冷花销25%到40%。
Several stages of cooling are needed to slow them down before they can be trapped, forming a matchstick-sized cloud of around 30,000 particles.
需要分阶段冷却才能将其运动速度降低，然后进行捕获，形成一个由大约3万个反质子组成的火柴棍那么粗的一个粒子云团。
Several stages of cooling are needed to slow them down before they can be trapped, forming a matchstick-sized cloud of around 30, 000 particles.
需要分阶段冷却才能将其运动速度降低，然后进行捕获，形成一个由大约3万个反质子组成的火柴棍那么粗的一个粒子云团。
Once again, however, standards are needed to ensure that different sensors and cooling systems can talk to each other.
然而同样需要开发一个标准，能够确保不同的传感器和散热系统之间能够兼容。
Once inside, staff will be checking pipes, valves and machinery to see what needs to be repaired so the reactor's self-cooling system can be put back in use.
在进入安全壳之后，工作人员将检查管道，阀门，以及机械装置，查看那些需要整修，以使反应堆的自冷系统能恢复使用。
Sunoda said. "Our objective is to restore power to all reactors so cooling functions can be restored."
须野田先生说，“我们的目标是恢复所有反应堆的能源供应，这样冷却系统才能恢复工作。”
NREL’s technology, known as “desiccant-evaporative cooling”, is still being developed, but it requires little power, not least because the hot water can be obtained from solar panels.
该项技术被称为“干燥-蒸发冷却”技术，目前还在研发中。 该项技术耗能较低，部分原因是因为热水可以从太阳能板加热获得。
NREL’s technology, known as “desiccant-evaporative cooling”, is still being developed, but it requires little power, not least because the hot water can be obtained from solar panels.
该项技术被称为“干燥-蒸发冷却”技术，目前还在研发中。 该项技术耗能较低，部分原因是因为热水可以从太阳能板加热获得。
应用推荐