Data nodes are connected to the bus through their own CAN controllers to realize network data-changing.
数据节点通过各自CAN控制器与总线相联，实现网络数据交换。
The repeater can connect two CAN-bus subnetworks by use of the built-in can controllers of the two MCU C8051F060s. Two C8051F060s can transmit data through SPI interfaces.
本中继器采用两个C8051F060单片机内置CAN控制器连接不同的子网，两个C8051F 060通过SPI接口进行数据传输。
The design includes designs of different can controllers for different data nodes, the can module controlled by single chip computer and can bus interface based on DSP TMS320LF2407A, etc.
其设计包括不同数据节点的CAN控制器，及单片机控制的CAN接口模块和基于DSPTMS320 LF 2407a的CAN总线接口等。
There are thousands of virtual points in the sky that pilots follow on their route, each with unique names so the air-traffic controllers can tell us where to go and how to get there.
在空中飞行员按照数以千计的虚拟点构成的路径驾驶飞机，其中每个点都有自己的名字，这样空中交通管制才能告诉我们到哪里，怎么走。
This role is required to allocate the RID pool so that new or existing domain controllers can create user accounts, computer accounts or security groups.
此角色用于分配rid池，以便新的或现有的域控制器能够创建用户帐户、计算机帐户或安全组。
For every kind of technology you can think of (USB, wall plugs, video game controllers) there's an agreed upon standard.
每种你可以想到的技术(usb、墙上插座、视频游戏控制器)，都有一份意见一致的标准。
While traffic controllers generally have the final word in whether it is safe for a plane to land, they can and do leave it to the pilots' discretion.
虽然一般来讲，交通管制员对飞机着陆是否安全最有发言权，但他们可以留待飞行员自行判断。
If, for example, you'd like all of your controllers to extend an abstract parent class, you can make the change here. All new controllers will be based on your modified template code.
例如，如果想让所有控制器都扩展一个抽象父类，那么可以在这里进行修改。
From here, you can use more Rails features to add more models, controllers, and views.
现在，您可以使用更多Rails特性来添加更多模型、控制器和视图。
You can achieve all of this functionality in about 150 lines of code spread across a single GSP file and three controllers.
您可以在1个GSP文件和3个控制器中，用大约150行代码实现所有这些功能。
In the end you should be able to do IronNails, which will give you an application skeleton. After that you can generate controllers, models and even views with a command-line generate command.
之后你可以使用命令行工具生成控制器、模型和视图。
If the facade is built well (with no dependencies on the view or controller), it can even be used for different kinds of views and controllers.
如果facade创建的很好(与视图层或控制器层没有关系)，它甚至可以被用在不同种类的视图层和控制器层。
Or, put Wii controllers into empty paint spray cans, give the cans to a group of kids who can then "spray" the walls of the room with virtual graffiti.
或者，把Wii控制器放入空的喷漆罐中，然后把喷漆罐给一组在房间的墙壁上涂鸦的孩子们。
You can also troubleshoot and perform management tasks, such as checking the status of the TotalStorage subsystem and updating the firmware of RAID controllers.
您也可以进行故障排除或执行管理任务，例如检查to talstorage子系统的状态及更新RAID控制器的固件。
Czeisler said the potential danger isn't limited to air traffic controllers, but can apply to truck and bus drivers, airline pilots and those in the maritime industry.
Czeisler说潜在的危险不仅仅是对空中交通管制人员，卡车汽车司机，飞行员和海运行业也一样。
With Play, you can easily define controllers (servlets) that leverage views (JSPs, GSPs, templates, you name it), which in some way manipulate models.
使用Play，您可以很容易地定义利用视图(JSP、GSP、模板等)的控制器(servlets)，在某种程度上，控制器管理模型。
You can even organize your controllers into folders to create hierarchical structures.
甚至可以将控制器组织到文件夹中，创建层次结构。
The system's imprecision obliges controllers to keep more distance between air traffic, reducing the number of planes that can fly in the available space.
而该系统精准度不高，管理员被迫必须拉大飞机间的距离，从而导致可利用空间内可容纳的飞机数量下降。
The system’s imprecision obliges controllers to keep more distance between air traffic, reducing the number of planes that can fly in the available space.
而该系统精准度不高，管理员被迫必须拉大飞机间的距离，从而导致可利用空间内可容纳的飞机数量下降。
Some satellites come equipped with a rocket engine and propellant tank so controllers can aim their descent into an ocean instead of a neighborhood, but not all.
而有些卫星则装配了火箭发动机和推进剂贮箱，这样可以控制它们的坠落路线，将其引导坠落到海洋之中，而不是坠落到居民区里。
WASHINGTON - Reports of sleeping air traffic controllers highlight a long-known and often ignored hazard: Workers on night shifts can have trouble concentrating and even staying awake.
一则关于睡着的空中交通管制员的报道强调了人们早就知道却一直忽略的危险：晚间工作的人很难集中精力和保持清醒。
After takeoff one can feel air pockets, overload, traffic controllers speaking with other planes, - complete sense of flight.
飞机起飞后，你可以明显感觉到气穴、超重，听到空中交通管制员与其他飞机的联系——完全是飞行的感觉。
Of course, if you want to give preference to the controllers in an area, you can do that instead.
当然，如果你想优先选择一个区域中的控制器，你可以这么做。
Character Controllers are not affected by forces but they can push Rigidbodies by applying forces to them from a script. Usually, all humanoid characters are implemented using character Controllers.
角色控制器不受力影响但是可以被由代码施加的力推动。通常，所有类似人的角色都用角色控制器来执行。
In this chapter, we will show you how controllers are implemented and the different ways that you can use controllers to receive and generate output.
在本章，我们将向你演示控制器是如何实现的，以及你能够把控制器用来接收并生成输出的不同方法。
Recipe lists and vendor lists can now be folded and un-folded with controllers.
食谱列表和供应商列表现在可以折叠和不折叠的控制器。
You can create controllers, views, and models in an area just as you have seen in previous examples.
就像你在前面的例子中所看到的，你可以在一个区域中生成控制器、视图、以及模型等。
This is useful in a large project, where having a single set of folders for all of the controllers, views, and models can become difficult to manage.
这对大型项目是很有用的，对所有控制器、视图、和模型只用一组文件夹，可能会使管理变得困难。
View controllers can also display modal views, respond to low-memory warnings, and rotate views when the orientation changes.
视图控制器也可以显示独占的视图、回应低内存警告，以及当方向改变时旋转视图。
A current list of supported PCMCIA controllers can be found on the Hardware HOWTO.
控制器能在硬件HOWTO上被发现的一个支援的PCMCIA的目前列表。
应用推荐