On the subject of space walks, for example, audiences vary in their interests and how much complexity they can comprehend.
在太空行走这个主题上，观众的兴趣不同，能理解的复杂程度也不同。
But as for the thundering of His mightiness, who can comprehend it?
至于祂大能的雷声，谁能明了呢？
Although you can comprehend one another, you can also play emotional games and hurt each other.
尽管你们能彼此理解，有时还是会因感情用事伤害到对方。
For oneself a smile, you can comprehend: Painful one time, to the joyful understanding can more concrete one time;
注释：给自己一个微笑，你就会领悟：痛苦一次，对快乐的理解就会更具体一次；
It is decided by how to comprehend the ontology whether we can comprehend Marx's philosophy from the ontology's Angle.
能否从本体论的角度理解和把握马克思哲学，取决于如何理解本体论。
From his poetry of mourning for friends, we can comprehend that it is time that can explain YiMin's tragic foreordination.
从他的悼友诗中我们能看到时间解释了遗民的悲剧宿命。
I would rather live in a world where my life is surrounded by mystery than live in a world so small that my mind can comprehend it.
我宁愿生活在我周围充满神秘事物的世界上，而不愿生活在我的头脑能理解的狭小天地里。
At the same time, by central document, people can comprehend the structure and the significance of ancient bibliographic classification.
同时，通过核心文献，还可以获得对古代书目分类之形式结构和意义内涵的独特理解。
I don't know if you and other directors can comprehend how painful it is for me and the extended Disney family to arrive at this decision.
我不知道您和其他董事能否理解，对于我和迪斯尼家族的成员来说，做出这个决定是多么令人痛苦。
For the most part, God retains his secrets, and man standing on his intellectual tiptoes can comprehend only a small fraction of the Lord's doings.
大部分时候，上帝仍保守着祂的秘密，对于神奇妙的作为，人类踮起脚尖也仅能了解小小的一部分。
Through this power, we can comprehend the poet's suffering life consciousness in the misery world and his pursuit of life and artistic ideal in his life.
通过力量我们可以领会苦难的诗人置身苦难的世界中的那种苦难的生命意识，进而了解诗人在整个生命历程中的人生追求和艺术理想。
By the analysis of the differences between Chinese and western dietary cultures, we can comprehend the respective cultural traditions of China and the west.
通过对中西饮食文化差异的分析，我们可以了解中西方各自的文化传统；
Lyotard doesn't offer us some certain theory about how to rewrite, however, we can comprehend his "to rewrite the modernity" by his understanding to Malraux.
利奥塔没有对如何重写提出明确的理论指导，但可以以利奥塔对马尔罗的解读为例，来理解他提出的“重写现代性”。
Their own rich can perceive the world is rich, good good, oneself can be perceived social magnanimous to experience life joy, success can comprehend life spectacular!
——自己丰富才能感知世界丰富，自己善良才能感知社会美好，自己坦荡才能感受生活喜悦，自己成功才能感悟生命壮观！
If you're getting your from the latest episode of Desperate Housewives, I can comprehend your confusion regarding what women bring to the table in the new-media marketplace.
如果你只是喜欢《疯狂主妇》的情节，我就能够理解为什么你会怀疑女性在新媒体市场的自信和能力了。
As technical companies continue to release pioneering new products, someone has to transform their complex technical-ese into everyday language the average customer can comprehend.
随着一些技术开发公司继续发布一些前沿技术产品，总得有人把它们翻译成各国语言，使得各国普通大众都能理解他们的产品信息。
I expect many teachers of physics can comprehend theory of multi-intelligence, teaching plan theory and their application. Thus physics teachers' ability of teaching plan will be advanced.
希望广大的物理教师从中了解多元智能理论对物理家学设计的影响，从而提高广大物理教师的教学设计能力。
This is a place where you can master the research methods, and meet the real scholars. More importantly, you can comprehend here that the first step to study is to learn to be a man, a real man.
这里也使你能够见识到大家的风范，学到做学问的方法，更可贵的是，能让你明白做学问的第一步是做人，做一个堂堂正正的人。
Here we have, in a great symbol of art, both the fair world of Apollo and its substratum, the terrible wisdom of Silenus, and we can comprehend intuitively how they mutually require one another.
这里，在最崇高的艺术象征中，我们体会到了日神的美之世界及其根基，西列诺斯的可怕的警句，我们凭直觉领悟到这两者的互相依存。
My religiosity consists in a humble admiration of the infinitely superior Spirit that reveals itself in the little that we, with our weak and transitory understanding, can comprehend of reality.
无穷而高上的神灵，显露自身的一小部分，以使我们那弱小、短暂的理解力，能稍微理解「实在」（实相）。
The users can comprehend the composition and run theory of robot and can further study in the teaching and science research. So the article's study has broad factual meaning and application prospects.
用于教学和科研使用户不仅能够了解机器人的组成和运行原理，而且可以做进一步的研发，所以本课题研究具有广泛的实际意义和应用前景。
We know about our world because we've interacted with it, and only by simulating this interaction in our heads can we comprehend the behavior of someone else.
我们了解我们的世界，因为我们在与之交互，并且仅当我们在大脑中模拟这些交互时，我们才能理解其他人的行为。
If you can use a word correctly and effectively, you comprehend it.
你如果能正确和有效地使用一个字，你就了解它了。
We know about our world because we've interacted with it and only by simulating this interaction in our heads can we comprehend the behaviour of someone else.
我们了解我们的世界，因为我们在与之交互，并且仅当我们在大脑中模拟这些交互时，我们才能理解其他人的行为。
Phases, however, seem easier to comprehend as they provide clear buckets into which PMs can throw their tasks.
然而，阶段似乎更容易理解，因为它们提供清晰的桶，PM可以将任务放进去。
Collections of standards, or profiles, are easier to comprehend and can assist in faster implementations and smoother operations.
标准的集合(即配置文件)更容易理解，实现起来更快，操作上也更顺利。
And because of your familiarity with the text, it can be hard to judge whether an average audience member is going to be able to comprehend what you've written.
虽然你对字幕的文本熟悉，但是普通的观众能不能理解你的翻译字幕就是个很难断定的问题了。
With XSLT you can make use of this feature to transform your Ant script into an HTML document that is easier to read and comprehend.
只要有XSLT，您就可以将Ant脚本的这种结构化特性转换成HTML文档，这样文档就变得更加容易阅读和理解。
With XSLT you can make use of this feature to transform your Ant script into an HTML document that is easier to read and comprehend.
只要有XSLT，您就可以将Ant脚本的这种结构化特性转换成HTML文档，这样文档就变得更加容易阅读和理解。
应用推荐