Look at the ads for Chamber of Secrets, and you'll see that the filmmakers are doing all they can to juice up the formula.
看看《秘室》的广告，你就会发现电影制作方在想尽一切办法使老套的手法增色。
Professor McGonagall: Well, the chamber is said to be home to something that only the heir of Slytherin can control.
麦格教授：据说，密室中的东西只有斯莱特林的传人才能操控。
You can then open the chest, and take from it as many pence as you please, they are only copper pence; but if you would rather have silver money, you must go into the second chamber.
这些钱都是铜铸的。但是如果你想取得银铸的钱，就得走进第二个房间里去。
This chamber contains a slightly eccentric cylinder which can be rotated to make either the upper or the lower slots bigger.
该腔室有一个很纤细的偏心气缸，它可以旋转以使唤得下部或者上部狭槽的气流更强。
During his parliamentary speech, Mr Obama declared that "history.".. unresolved can be a heavy weight... I know there are strong views in this chamber about the terrible events of 1915.
在他的议会演讲中，奥巴马指出“历史……若悬而未决，将会成为一个沉重的负担……我知道在这个房间里有一些人对于1915年那些可怕事件有着强硬的看法。”
Because all this is in the same rocket chamber, the aircraft can take off and land in the same way as a conventional jumbo jet.
由于它们发生在同一个火箭舱内，因此天龙能够像普通喷气式飞机一样起飞和着陆。
Classical music can also be conducted at several smaller venues, including the State music Conservatory and the Chamber Orchestra Hall.
在一些小型的聚会场合，也会演奏古典音乐，包括州立音乐学院和交响乐大厅。
The walls of thecubic house feature an insulating chamber that can be filled with avariety of materials ranging from water, to air, to grass, to clothing, to whatever the occupant desires.
立方体房屋的墙壁突出了隔热的特色，能够容纳各种材料，从水、空气、草坪、衣物、到居住者希望放进去的一切。
The walls of the cubic house feature an insulating chamber that can be filled with a variety of materials ranging from water, to air, to grass, to clothing, to whatever the occupant desires.
立方体房屋的墙壁突出了隔热的特色，能够容纳各种材料，从水、空气、草坪、衣物、到居住者希望放进去的一切。
Metals and other inorganic materials that do not turn into gas fall to the bottom of the chamber as molten slag. Once it has cooled, this slag can be used to make bricks or to pave roads.
金属以及其它不能转化为气体的无机材料会落在密室的底部，成为熔渣，冷却下来可以用来作砖或铺路。
In light of the accused voluntarily and unequivocally waiving his right to be present at these proceedings, the chamber is of the view that this hearing can proceed in his absence.
鉴于被告自愿并明确表示放弃自己出席的权利，法庭认为审判可以在他缺席的情况下进行。
Can also be used for military industry, such as using it to measure the bullet in the chamber guns firing moment of the change of the bore pressure and the muzzle blast pressure.
也可以用于军事工业，例如用它来测量枪炮子弹在膛中击发的一瞬间的膛压的变化和炮口的冲击波压力。
Now that the Dakota Fire Hole is properly constructed, you can partially fill the fire pit chamber with dry combustible kindling materials and light the fire.
现在火坑已经挖好了，我们在坑底放好一些易燃的干燥细枝，然后在坑边上堆好引火柴堆，用火机或引火石点燃火绒，在上边堆柴火把火烧大，然后将这些火推到火坑中即可。
But problems can occur because the softened thermosetting plastic can end up hardening while still in the heating chamber.
但是，可能会发生问题，因为软化热固性塑料可以结束了硬化，同时仍处于暖气厅。
Now, we come to another magnificent chamber in which you can see all kinds of ancient furniture.
现在，让我们来到另一个宏伟大厅，在这里你可以看到各种古老的家具。
Valves can be operated by adjusting the air pressure in a chamber below the air channel.
阀可以通过调整操作在下面的空中通道室空气的压力。
We can repeat this process, creating our explosions more frequently as the compressor spins faster and faster, recharging the combustion chamber ever more quickly.
我们可以重复这一过程中，我们的爆炸造成更频繁的压缩机旋转速度越来越快，充电燃烧室更加迅速。
The chamber can heat the parts or freeze the parts using liquid nitrogen.
环境箱可以通过使用液态氮加热组件或冷冻组件。
With mainstream capnographs, the measuring chamber in the airway adaptor can become dirty or damaged, leading to erroneous end-tidal or inspired carbon dioxide values.
对于主流型二氧化碳分析仪，位于通气接头的测量盒可能会变脏或被损坏，导致错误的或吸入二氧化碳值。
The research results show that the engine combustion noise can be reduced by reducing the combustion pressure oscillation in combustion chamber.
研究结果表明，通过减小缸内压力振荡可降低直喷式柴油机的燃烧噪声。
Thousand think I can not do the maid, and she put the urine in a chamber in a chamber pot, put a tea, brew boiling water after it.
万儿想我可不是来做丫环的，于是她把尿壶里的尿一倒，就在尿壶里放了把茶叶，沏上开水后提了进去。
Conclusion Releasable sclera flap sutures can effectively accommodate IOP, reduce the occurrence of postoperative shallow anterior chamber and improve surgical successful rate.
结论巩膜瓣可拆除缝线的应用可有效地调节眼压，大大减少术后浅前房发生率，提高手术成功率。
CONCLUSION: Releasable sclera flap sutures can effectively accommodate IOP, reduce the occurrence of postoperative shallow anterior chamber and improve surgical successful rate.
结论：巩膜瓣可调整缝线的应用可有效地调节眼压，大大减少术后浅前房发生率，提高手术成功率。
Results We optimized the bioreactor configuration and bioreactor compose of control system and culture chamber. Bioreactor can be put into incubator and culture cartilage by dynamic state.
结果确定了生物反应器的内腔结构，生物反应器由控制系统和细胞培养室两部分构成，能置于培养箱中对软骨细胞材料复合物进行动态培养。
Experimental results show that the exhaust tuning chamber can improve the engine performance at the middle low speed range.
试验表明，采用排气调谐腔能有效改善发动机在中低速区的性能。
The first chamber can be configured to be isolated or in communication with a course of moist air.
第一会议厅可配置为孤立或在沟通，一个疗程的潮湿空气。
The first chamber can be configured to be isolated or in communication with a course of moist air.
第一会议厅可配置为孤立或在沟通，一个疗程的潮湿空气。
应用推荐