Because they cannot verbalize or fill out questionnaires, indirect techniques of naturalistic observation are used as the primary means of determining what infants can see, hear, feel, and so forth.
由于婴儿不能用语言表达或填写调查问卷，自然观察法的间接技巧被用来作为判断他们能看到、听到、感觉到什么等等的主要手段。
This means, for example, that you can close a connection as a B2BUA by generating a BYE message, but you cannot do so as a proxy.
举例来说，这意味着您能够以B2BUA身份生成bye消息，以此来关闭连接，但使用代理身份则无法实现此目的。
Worse, while it can grow, it cannot shrink, so LeakyChecksum permanently retains a buffer as large as the largest file processed.
更坏的是，它可以增长，却不可以缩小，所以LeakyChecksum将永久保持一个与所处理的最大文件一样大小的缓冲区。
And some people, such as the visually impaired, cannot see CAPTCHA images at all, so this technique exhibits poor accessibility, and can even be illegal in some circumstances.
有些人，比如视觉障碍人士，根本就看不到captcha图像，所以这个技巧的适用性比较差，在某些情况下甚至是不合法的。
Because you cannot rely on users to enter a unique name every time, use this option so that Lotus Web content Management can use the uuid of the content as its name.
由于您不可能每次都依赖用户输入一个惟一的名称，因此使用该选项将使LotusWebContentManagement可以使用内容的uuid作为其名称。
As the branch cannot bear fruit of itself unless it abides in the vine, so neither can you unless you abide in Me.
枝子若不住在葡萄树上，自己就不能结果子，你们若不住在我里面，也是这样。
In either instance, the wiki software can be configured to restrict editing of the content so documents such as those mentioned cannot be compromised and inaccurate information passed to the reader.
不管在哪一个实例中，都可配置wiki软件来限制对内容的编辑，这样就不会泄漏所提及的文档并将错误信息传递给读者。
The repository directory name cannot contain Spaces, so use something such as c: \ cvsrepo or a similar path. You can use the CVSNT Control Program to create the repository.
存储库目录名称不能包含空格，因此要使用诸如c： \cvsrepo或类似的路径。
We believe we cannot feel well under certain conditions, but as long as one other soul can find happiness in similar conditions, so can we.
我们相信，我们可以在一定条件下不得劲，但只要能找到幸福的另一灵魂国情相近，所以才能。
He hopes you will understand that he just does not have 10 hours free time every day and so cannot hope to answer all thee-mails he receives, but he will try to answer as many as he can.
他希望你能够理解他他每天没有10小时的自由时间，所以他没有能力去回复所有他接收到的邮件，但是他将会努力去回复尽量多的邮件。
So long as has the faith which the misfortune cannot defeat, the ray of hope can scatter despairs the cloud.
只要有厄运打不垮的信念，希望之光就会驱散绝望之云。
While we cannot do absolutely anything, we can do so many things that we can consistently surprise ourselves, and make our lives as unique and meaningful as we wish.
尽管我们不可能随心所欲，但我们能做许多事来不断给自己创造惊喜，使人生像我们所憧憬的那样独特而有意义。
The grave natural disaster is regarded as the irresistible force written in the contract law, and so it can be an exemption when the contract cannot be observed.
重大自然灾害在合同法上被界定为不可抗力，作为法定的免责事由而免除当事人合同不履行的法律责任。
Again, as I earlier stated, the police told me I cannot take my motorcycle on the street that leads to the garage of my building so I can park it in a safe and secure place.
还是我开始提到的那个问题，警察告诉我不能骑摩托车从禁止道路进我可以安全放心停放摩托车的车库。
And like so many around the globe, I cannot fully imagine my own life without the example that Nelson Mandela set, and so long as I live I will do what I can to learn from him.
正如全球各地许许多多的人一样，我无法充分想象没有纳尔逊·曼德拉的榜样我的生活会是怎样。在我的有生之年，我将尽最大努力向他学习。
We cannot learn from one another until we stop shouting at one another – until we speak quietly enough so that our words can be heard as well as our voices.
除非我们停止漫骂对方，将音量降下来，让对方能听清我们的言辞，否则我们不可能从他人身上学到什么。
But now I want to set your group as figured in the group list, but here is a situation: I cannot see your group loge, so can you upload one?
但现在我想将你们的群组设为推荐群组，但这儿有个问题：我无法看到你们的群组图片（那个群组头像一样的东西），所以你们能否设置一张图片作为群组图片呢？
And like so many around the globe, I cannot fully imagine my own life without the example that Nelson Mandela set, and so long as I live I will do what I can to learn from him.
我和世界各地许多人一样，无法想象如果没有曼德拉树立的榜样，我自己的一生会是什么样子。在我有生之年，我将竭尽所能向他学习。
As the bottom part of this pipe has more deposit usually, so this method can make the stovepipe more cleaner, and control the quantity of the washing liquid cannot corrode the other part of this pipe.
由于通常在炉管底部有较厚的沉积物，故此清洗方法可将炉管底部清洗干净，且清洗液不会对炉管其它部位造成过度侵蚀。
As we discuss our differences, neither of us will compromise our principles. But while we cannot close the gulf between us, we can try to bridge it so that we may be able to talk across it.
在我们讨论我们的分歧的时候，我们哪一方都不会在我们的原则上妥协。
With writing we cannot ignore those errors as writing is about expressing our ideas correctly so the reader can understand what has been written.
而在写作时我们没办法忽略那些错误，因为它必须是对我们的想法的正确地表达，这样读者才能理解作品里的意义。
My best tip so far: stay present as much as you can while doing something you cannot yet do.
最好建议就是，当你确实还无法做到某事时，一定要充分面对现实。
As long as I persevere in doing so, there is nothing you cannot achieve in the world. Certainly I can make a needle from the rod.
只要我坚持下去，世上没有办不到的事，我一定能把铁棒磨成针的。
As attributes cannot be set dynamically (edge width, face color, etc), all edges and faces look the same, so perspective can be confusing, especially in larger polyhedra.
由于属性不能设置动态(边缘宽度，外观颜色等)，所有的边缘和神情一样，因此观点都比较混乱，特别是在大型多面体。
As attributes cannot be set dynamically (edge width, face color, etc), all edges and faces look the same, so perspective can be confusing, especially in larger polyhedra.
由于在属性中不能设置动态内容(线宽度，外观，颜色等)，所有的边和面一样，因此透视效果比较混乱，特别是在高面数的多面体。
The method can ensure that the amino end groups can form a stable structure, so that the amino end groups cannot be reduced as amino groups.
本发明这种氨基的保护方法是使其生成一种稳定的结构，不能再还原为氨基。
The method can ensure that the amino end groups can form a stable structure, so that the amino end groups cannot be reduced as amino groups.
本发明这种氨基的保护方法是使其生成一种稳定的结构，不能再还原为氨基。
应用推荐