A country's wealth is, therefore, much influenced by its manufacturing capacity, provided that other countries can be found ready to accept its manufactures.
因此，一个国家的财富很大程度上受其制造业能力的影响，前提是可以发现其他国家准备接受其制造业。
Watching your wealth build can be like watching the grass grow; sometimes the mower comes in and cuts everything down.
看着你自己的财富积累就像看着草丛生长；有时割草机会进来，将一切砍倒。
Brazilians know oil can be a curse as well as a blessing. How it USES its new wealth will determine whether it becomes a 21st-century force.
巴西人知道石油可以是祸根，也可以是恩赐。巴西如何利用自己的新财富，将决定它是否能够成为21世纪的强国。
You can be a billionaire, but if you’re worried about money, and constantly thinking about it, then you’re not really wealthy. Wealth is in the mind, it’s a faith that the stream will never run dry.
你可能是一个亿万富翁，但如果你一直在为你的金钱忧心考虑，那么你并不是真正的富有，财富存在于你的思想中，你应该坚信这是会细水长流的。
You can be a billionaire, but if you're worried about money, and constantly thinking about it, then you're not really wealthy. Wealth is in the mind, it's a faith that the stream will never run dry.
你可能是一个亿万富翁，但如果你一直在为你的金钱忧心考虑，那么你并不是真正的富有，财富存在于你的思想中，你应该坚信这是会细水长流的。
There's no reason to believe there is any limit on the amount of newly created wealth consumers can absorb, any more than there is a limit on the number of theorems that can be proven.
就像待证明定理的数量没有上限一样，我们也没有理由相信人们在消费新创造的社会财富的能力方面有上限。
The distribution of income and wealth and opportunities should not be based on factors for which people can claim no credit.
收入、财富和机会的分配不应该基于和你无关的因素。
But, the Commission points out, wealth can be wisely used.
委员会同时还指出，可以明智地利用财富。
With each new release, IBM continues to provide a wealth of new function and capability that can only be leveraged with SQL.
IBM发布的每个IBM i新版本都继续提供丰富的新函数和功能，但它们只能通过SQL使用。
Although they are intended to be human-readable, CDA documents also contain a wealth of machine-readable information, which can be made more manageable by transformation into an expanded client view.
尽管旨在供人类阅读，但CDA文档中仍然包含了大量的机器可读信息，可以通过将这些信息转换为一个扩展的客户端视图使其易于管理。
It also offers children a tangible project in which they can be actively involved, particularly if they are too young to participate in the family business or in other wealth planning activities.
它也为孩子提供一个有形的项目，使他们能够积极参与其中，特别是如果当他们因为太年轻，而不能参与家族企业活动或其他财富的规划活动的时候。
However, he said, Chile already has a wealth of pictorial information from before the earthquake that can be used as comparative data in the assessment process.
不过他说，智利在地震前就收集了大量图像信息，在评估过程中可当作比较数据使用。
Although parsing and extracting the content of the log files for information can be time consuming and sometimes complex, the wealth of information in those logs is difficult to ignore.
尽管分析和提取日志文件内容的信息可能非常耗时和复杂，但是不能忽略这些日志中信息的价值。
This can be done by putting these assets into national wealth funds and distributing the funds' shares to citizens at no cost.
这可以通过建立一个全国性的财富基金来实现，基金来源是全民所有的资产，然后把基金份额无偿均分给每一个人。
Displays of wealth can also be misleading. Folks can appear wealthy -- but the mansion may be fully mortgaged, the cars might be leased and the landscaper may still be awaiting payment.
看起来很风光的有钱人其实未必一定有钱，住的豪宅也许全是用贷款买的、车可能是租的、而且没准儿还欠着庭院设计师的帐没付呢。
The Moon has a wealth of raw materials that can be applied to the construction and operation of lunar bases.
月球上有丰富的原材料可以用于月球太空基站的建设和运营。
Do-it-yourself wills are becoming ever-more popular; and a wealth of information can also be downloaded for next to nothing from the internet.
自己写遗嘱越来越流行；互联网上几乎可以下载到所有你需要的信息。
If the wealth will be used to feed the hungry, clothe the naked, give shelter to the homeless, heal the sick; to care for and love people, then money can make you holy.
如果财富是用来向无食裹腹的人提供食物，向无衣蔽体的人提供衣服，向无家可归的人提供房屋，向无钱治病的人提供治疗。只要利用你的财富来关怀爱护人，财富就可以让你变得神圣无比。
For Queensland, the scars from last summer's events remain - and always will.The destruction of capital stock is a loss of wealth, but capital can ultimately be rebuilt; lives lost cannot.
对于Queensland上个夏天发生的伤痛仍然，并将一直存在，证券资本的毁坏是价值的失去，但资本最终可以复原，生命的失去却不能。
For Queensland, the scars from last summer's events remain - and always will. The destruction of capital stock is a loss of wealth, but capital can ultimately be rebuilt; lives lost cannot.
对于Queensland上个夏天发生的伤痛仍然，并将一直存在，证券资本的毁坏是价值的失去，但资本最终可以复原，生命的失去却不能。
Everything seems to point to a positive connection between pockets, power, respect, and wealth. Can this be?
所有的事情似乎都在把口袋与权力，尊重和财富积极地连接起来，这样可以吗？
First of all, as heating and ventilation design talent she has acquired a wealth of knowledge and can be used in flexible work practice.
首先，做为供暖通风设计方面的人才她已掌握了丰富的相关知识，并能够将其灵活应用于工作实践中。
The Dojo Toolkit contains a wealth of widgets that can be used declaratively within HTML, reducing the need for you to hand code the function.
DojoToolkit包含大量小部件，可用来在HTML内声明式使用，减少了手工编写函数的需要。
The Eclipse platform contains a wealth of widgets, views, frameworks (such as the Eclipse Modeling framework), and other extensions that can be used to build powerful client applications.
Eclipse平台包括了大量的窗口、视图、框架(例如eclipseModelingFramework)，以及其它能够用于构建强大客户端应用程序的的扩展。
Such is the fluidity of new wealth and today's credit markets that fortunes and properties can be lost before the stationer has even finished engraving the plate.
这是因为新财富的流动和今天的信贷市场，会导致文具商在完成雕板之前，财富和地产就已经亏掉了。
Only by removing the equity basis that gives rise to wealth transfer, can our MBO be made value-crating.
只有消除产生财富转移的股权基础，我国MBO才能够真正实现价值创造。
Still, , there is now a wealth of data on soccer games, and it would be a shame not to see how far it can take us.
不过，现在关于足球比赛有大量数据，如果不去看看它们能给我们带来什么启示，就挺可惜的。 。
Still, , there is now a wealth of data on soccer games, and it would be a shame not to see how far it can take us.
不过，现在关于足球比赛有大量数据，如果不去看看它们能给我们带来什么启示，就挺可惜的。 。
应用推荐