We believe, perhaps unimaginatively, that this debate can be resolved through further study, and that the underexplored midocean ridge system is the key.
我们相信，也许不可思议的是，这一争论可以通过进一步的研究得到解决，而尚未得到充分探索的海中脊系统是关键。
Water can be resolved [decomposed] into hydrogen and oxygen.
水可分解为氢和氧。
Conflicting resources can be resolved by merging them.
资源冲突的问题可以通过融合技术解决。
We sincerely hope the nuclear issue can be resolved peacefully.
大家都殷切希望核问题得到和平解决。
This chemical substance can be resolved into an acid and oxygen.
这种化学物质可以分解成一种酸和氧。
This can be resolved by dragging the column edge and expanding it.
可以通过拖拽这个列边缘将它展开来解决。
The difference can be resolved by accepting or rejecting the changes.
差异可以通过接受或者拒绝变更来得到解决。
No international conflicts or challenges can be resolved without China.
没有中国，任何国际冲突与挑战都不可能获得解决。
Theirs is not a problem that can be resolved by fiscal austerity alone.
这些国家的问题不是只要紧缩财政开支就能得到解决的。
They hoped that disputes can be resolved through candid and sincere talks.
双方希望通过真诚与坦率的对话来处理意见分歧。
It is now upon us, and I hope it can be resolved in a way to stabilize Iraq.
现在是我们作出决定的时候了，我希望这可以以某种方式得到解决，稳定伊拉克局势。
I just hope they're OK. We all hope they are and that it can be resolved easily.
我只是希望他们没事，我们全部都希望这样，希望事情可以迎刃而解。
It also wants to ensure that no conflict can be resolved without its involvement.
它还想要确保如果没有它的参与就不能解决任何争端。
These conflicts can be resolved by using different context roots for each version.
这些冲突可以通过对每个版本使用不同的上下文根来解决。
Father Pyara hopes a financial crisis on the railways can be resolved in a few weeks.
皮亚拉神父希望铁路危机在未来数星期得以解决。
On the upside, this problem can be resolved by automatically generating the XML wiring.
从积极的方面来看，可以通过自动生成XML搭配来解决这个问题。
Tides can be resolved mathematically into several components and each treated separately.
潮可以用数学方法分解成几个分量，而每一分量均可单独处理。
Most of the issues can be resolved by tuning the query filter definition in the ClearQuest client.
大多数的问题可以通过在ClearQuest客户端中调试查询筛选定义来得到解决。
Read requests can be resolved by either server, whereas updates can be performed only on the master.
读请求可以由任何一个服务器进行解析，而更新请求则只能由主服务器进行解析。
The ambiguity can be resolved when specifying a principal by qualifying it with the desired domain name.
在指定主体时可以解决这种不明确性，其方法是通过所需的域名限定它。
The sendmail command will respond with a message advising which IDs can be resolved to a mailer command.
这个sendmail命令的响应是一个消息，它指出哪些ID可以解析为mailer命令。
And yet Mr Nye thinks that the country's difficulties can be resolved, just as they have been in the past.
但是，奈先生认为美国的困境是能够解决的，正如它解决了之前的困难一样。
I would argue: the stories in movies are complete fictions and can be resolved in any way the director chooses.
我可以断言：电影中的故事都是虚构的，导演也可以用任何方法表现出来。
To show how the issues listed above can be resolved, we will look at a small sample J2EE application, called MyBank.
为了展示如何解决上面列出的问题，我们将考虑一个小型的J2EE应用程序，我们将其称作为My Bank。
For example, whether ORDER BY or GROUP BY clauses are needed in the query, or if they can be resolved via index access.
例如，查询中需要ORDERBY或GROUPBY语句，或者它们能通过指数访问解决。
While merge issues can be resolved under the lock, any tests failure must result in the lock being immediately released.
虽然合并的问题可以在锁定时解决，任何测试的失败必须马上把锁释放掉。
This conflict can be resolved by loading the newer version of the document, reapplying the edits and trying to save again.
可以通过加载更新版本的文档来解决该冲突，然后重新进行编辑并再次保存。
However, they can be resolved if you embed the INSERT statements above in an SQL stored procedure with a little extra logic.
但是，如果将上述insert语句嵌入到一个包含一点额外逻辑的SQL存储过程中，就可以解决这个问题。
Deadlocks of this nature can be resolved using some of the debugging features described in the first article of this series.
这种性质的死锁可以用本系列的第一篇文章中描述的某些调试特性来解决。
Deadlocks of this nature can be resolved using some of the debugging features described in the first article of this series.
这种性质的死锁可以用本系列的第一篇文章中描述的某些调试特性来解决。
应用推荐