Setting targets can and does have unforeseen negative consequences.
设定目标可能而且确实会产生不可预见的负面后果。
The intensity of social entrepreneurship can and does ebb and flow over time.
社会企业家的强度可以，而且也的确随着时间而波动。
While it can be very hard to live through a bankruptcy life can and does go on.
虽然可以很努力渡过了破产的生活，并继续下去。
This type of injury is relatively uncommon in the cat, although it can and does occur.
这种伤害类型比较少见的猫，但它能够而且确实发生。
Today, let us commit to ensuring that each of us can and does play our part to the full.
今天，让我们致力于确保我们每个人都能够而且确实充分发挥了我们的作用。
The cleanliness of the air in a distant city can and does affect what goes into our lungs.
遥远的城市的空气品质能影响我们吸入肺里的东西。
If solving a mathematical problem is "thinking", then computer can and does so much faster than a man.
如果解一道数学难题算“思考”的话，电脑也会，而且比人脑快很多。
"It is important to increase awareness that dementia can and does occur in young patients," Kelley continued.
“痴呆症是能够发生在年青患者中的这个常识是很重要的，”Kelley继续说。
You could argue that a database schema doesn't change very often, but the fact is that it can and does change.
你可能争辩说数据库的Schema不会经常改变，但事实却恰恰相反。
Obviously, good coaching can and does make a difference, but rarely does superior coaching beat better talent.
显然，一个优秀教练能够且确实有所作为，但是好教练的光芒永远盖不住天才球员的锋芒。
Have hope, passion and confidence that valuable change can and does happen because individuals take bold initiative.
保持希望，热情和信心，相信有价值的改变能够并却确实在发生，因为人们采取大胆的行动。
There's plenty of research showing that sustained alcohol consumption can and does cause irreversible neurological disorders.
很多研究表明，持续饮酒可以并且确实造成了不可治愈的神经系统疾病。
The first and last points seem to be lost on some project managers: the way that you deploy code can and does change the way that you develop it.
第一点和最后一点似乎被一些项目经理遗忘了：部署代码的方式能够也确实会改变你开发代码的方式。
A business can and does pay for things, but so can employees (as any employee who has paid out of his own pocket to get a college degree can attest).
一门生意的确能够具有支付能力，但是员工也能支付(就像任何自掏腰包获得大学学位的员工便能证明这一点)。
They reckon that paid employment by itself can't fulfil, but work – as in productive effort which can include domestic responsibilities – can and does.
他们认为带薪的雇佣劳动本身无法使人感到满足，但是工作——具有生产性质和社会责任——可以也确实使我们感到满足。
Morality can and does exist entirely separate and apart from dogma, but dogma is ever a parasite on morality, and the business of the priest is to confuse the two.
道德完全可以并且也确是截然有别于教旨、脱离教旨而存在的。不过，教旨永远是附着在道德上的蜾赢，而将教旨和道德这两者混淆起来却是神父、牧师的本分。
For those like my client in this case, who have the courage to accept the extraordinary risks that a criminal jury trial entails, the system can and does work, and work well.
对于像此案中我的委托人一样有勇气承担刑事陪审团庭审可能带来的巨大风险的人士，这个制度能够发挥作用并确实有效，而且运转良好。
Although they are so disgusting, although they oppress us and crush many beautiful souls to death, yet the Russian is still so healthy and young in heart that he can and does rise above them.
虽然它们令人深恶痛绝，虽然它们压榨我们、把许多美丽的灵魂摧残致死，但是俄罗斯人的内心依旧是健康的、年轻的，他会冲破这些可怖的事实。
Yes, you can hear the whole story, and what he does with his sheep and his goats.
是的，你可以听到整个故事，以及他是如何对待他的绵羊和山羊的。
Introducing a fundraising requirement for students does not help, as better-off children can tap up richer aunts and neighbors.
对学生提出筹款要求也于事无补，因为富裕的孩子可以向更富裕的阿姨和邻居寻求帮助。
As long as the humor is on target, does not embarrass others, is not overdone and is not too frequent, it can reflect positively on its author.
只要这种幽默切中要害，不使人尴尬，不过火，也不太频繁，就能对作者产生积极的影响。
"Just because I have a business relationship with an individual and I can profit from that relationship, but it does not necessarily mean that this person is my friend, " Soupios says.
索皮奥斯说：“仅仅因为某个人和我互为商业伙伴，且我可以从伙伴关系中获利，并不一定意味着这个人就是我的朋友。”
It can feel like a personal rejection if, like Zoe's dad, if you have no interest in the spiritual life, and your daughter does.
如果你对精神生活毫无兴趣，而你的女儿却一心向往，就像佐伊父亲的处境一样，你便会认为是针对个人的反叛。
The sinister Harrison tells Stella that she can keep him safe if she sleeps with Harrison and does not reveal what she has been told.
阴险的哈里森告诉斯特拉，如果她与哈里森睡觉，她可以保护哈里森的安全，并且不会揭露哈里森的所作所为。
Introducing a fundraising requirement for students does not help, as better-off children can tap up richer aunts and neighbours.
对学生提出筹款要求并没有用，因为家境较好的孩子可以寻求更有钱的阿姨和邻居的帮助。
It does not cost much to scrape it up, and the expense comes in moving costs from mine to market. Even so, Australia can produce iron ore for $25 a tonne.
开采成本本身不高，而且外部投资正在将成本从矿山转移到市场。即便如此，澳大利亚可以以每吨25澳元的价格成本生产铁矿石。
Sometimes, a simple quote can change the way you see something, and that is what Zig Ziglar does so well.
有时，一句简单的引言就能改变你对一件事情的看法，这正是金克拉的专长所在。
Anything that causes you to overreact or underreact can control you, and often does.
任何让你有过激反应或没反应的事情都能摆布你，而且常常如此。
And, if it does, can town planners and biologists learn from one another?
而且，如果这个说法确实有道理的话，城市规划师和生物学家可否互相学习一下？
Your own copy of MySQL can (and likely does) contain many databases, so it's important to specify which one you want to use.
您自己的MySQL可以（并且很有可能）包含很多数据库，所以非常有必要指定想要使用的是哪个数据库，这一点十分重要。
应用推荐