The spread of flu by carrier is akin to flying people or birds, meaning regional variations can spread quickly around the world.
流感通过载体的传播就像是人们坐飞机或是鸟儿飞翔一样，意味着区域变异会很快传播到世界各地。
China will become the seventh country in the world that can build an aircraft carrier by itself, after the US, Russia, UK, France, Italy and Spain.
中国将成为继美国、俄罗斯、英国、法国、意大利和西班牙之后，世界上第七个能够自行建造航母的国家。
China has become the seventh country in the world that can build an aircraft carrier by itself, after the USA, Russia, England, France, Italy and Spain.
继美国、俄罗斯、英国、法国、意大利和西班牙之后，中国成为世界上第七个能够自己建造航母的国家。
You hope that your local mail carrier can get your parcels to you in a hurry.
你希望当地的邮递员能尽快把你的包裹送到你这里。
It's hard to believe them: After seeing what Carrier IQ can do, you don't have to be paranoid to fear that your phone is watching you. Indeed, that's probably a rational assumption at this point.
这很难让人相信：在知道CarrierIQ能做什么后，你担心手机可以监视你得一切，这不是强迫征、妄想症，而是很有道理的分析。
An Android app developer Trevor Eckhart showed that Carrier IQ - installed as standard on phones such as HTC's handsets, many Android handsets and some BlackBerries - can 'read' what users type.
一位安卓应用开发人员TrevorEchhart指出，CarrierIQ-作为标配应用安装在HTC，很多安卓系统下的手机，以及一些黑莓中-可以读取用户所有信息。
In fact, this suite can interface with scanners or an attached microphone to create the carrier file.
实际上，该套件可以接入扫描仪或者附加麦克风来创建携带数据的文件。
Mr Whitehorn and Mr Rutan have made no secret of their desire to see later generations of carrier aircraft and rocketry that can put people into orbit.
怀特·霍恩和鲁坦毫不掩饰地表示，他们希望看到，下一代航空运输机和火箭技术结合，可以把人送入太空轨道。
But the details on how each carrier handles or transfers contacts can be a little dicey.
但是每个运营商如何处理或者传送这些联系电话号簿，是不一样的。
In fact, this kind of herpes can be spread even if the carrier has no visible fever blister.
事实上，就算这种病毒携带者没有明显的热病性疱疹症状，病毒也会被传播的。
[font=Verdana]Mr Whitehorn and Mr Rutan have made no secret of their desire to see later generations of carrier aircraft and rocketry that can put people into orbit.
怀特霍恩和鲁坦毫不掩饰地表示，他们希望看到，下一代航空运输机和火箭技术结合，可以把人送入太空轨道。
You can find eucalyptus oil to mix into a carrier oil, or even a eucalyptus-scented cream.
你可以用桉树精油制成基底油，甚至做成桉树精油味道的精华霜。
A logical Indian response to this latest demand would be to tell the Russians that they can keep their hulk and either find a new supplier or accelerate the Indian indigenous aircraft carrier program.
印度合乎逻辑的反应应该是，告诉不断要求追加预算的俄国人，要么印度打算去寻找新的航母改造商或加速印度国产航空母舰的建造计划。
Replaceability: One container can be easily swapped out and replaced without affecting other containers or its carrier.
可替换性：可以轻松地取出并替换一个集装箱，不会影响其他集装箱或运输工具。
Depending on the carrier and the handset used, that can mean free-or, at least, much cheaper-calls to landline and mobile phones, as well as free voice and video calls between computers.
取决于运营商和使用的耳机，拨打固话和移动电话可以是免费的——或者说，至少要便宜得多——同时还有电脑间免费的语音和视频通话。
Upgrade your phone with your existing carrier; later, when you are an advanced beginner, you can start weighing the pluses and minuses of your carrier versus another.
按你现有电讯运营商升级手机即可；以后，等你进阶为高级初学者，你可再考虑在现有运营商与其它运营商之间权衡优劣。
Morgan found from chromosomes are gene carrier, to DNA double helix discovery, you can read them out in the mystery of exhibition?
从摩尔根发现染色体是基因的载体，到DNA双螺旋结构的发现，你能在看完展览后说出其中的奥秘吗？
Some versions of the iPad can, for a monthly fee, use a 3G data connection like cellphones, but the only carrier mentioned was AT&T.
有一部分型号的ipad在每月付费的前提下像手机营养可以使用3G数据连接，但是苹果提到的运营商只有AT&T。
But at the same time, it is more suitable for attachment to the plane the carrier, can better and the dependent plane combination.
但同时，它也就更加地适合依附于平面这种载体，能够更好地与所依附的平面结合。
But Android is open source, and any carrier can use it, giving Google no bargaining power at all.
但是Android是开源的，且任何运营商都可以使用它，这使得Google完全没有讨价还价的能力。
Some details on the picture are edited, but you can clearly see WiFi and cell service indicator ICONS (no carrier).
虽然图片中的一些细节被处理了，但是我们可以清楚地看到WiFi信号，以及手机服务信号指示(并未显示服务商)。
Developers can also set their own maximum daily budgets, run multiple campaigns each with its own unique messaging and/or geo-target their campaign by country, handset or carrier.
开发商还可以自己设定每日最大广告预算，使用GetJar的独家信息服务，推动基于地区、手机或运营商定位的多种促销活动。
The parents pay the gestational carrier's medical bills. The fee paid to the carrier is often around $20, 000; for carrying twins it can be $3, 000 to $5, 000 higher.
孩子的家长需要支付代理孕妇的医疗费用，而向代理孕妇本人支付的款项一般在2万美金左右；要是怀双胞胎会贵上3000至5000美金。
The video mode allows users to record clips which can be edited and then Shared by email or MMS, if the carrier allows, or posted to YouTube.
video模式可以让使用者录制可编辑的视频剪辑，并且可以分享到Email和MMS上，如果运营商许可，还可以发表在YouTube上。
In its personnel carrier role, the C-130 can accommodate up to 92 combat troops or 64 fully-equipped paratroopers on side-facing, webbed seats.
在人员运送时，可以运送92名步兵或64名全副武装的伞兵时。
The proposed algorithm can detect watermarking images without the help of the original carrier images and the original watermarking images.
该算法在抽取水印图像时不需要原始载体图像和原始水印图像。
The algorithm can therefore be considered as an efficient carrier synchronization algorithm.
可以认为该算法是一种高效的载波同步算法。
Upon departure of the carrier, most of the components can be reused, recycled or simply reintegrated into the natural cycle through bio-degradation.
从载体出发，大部分组件能被再利用和回收，或者通过生物降解简单地重新融入自然循环过程中。
Upon departure of the carrier, most of the components can be reused, recycled or simply reintegrated into the natural cycle through bio-degradation.
从载体出发，大部分组件能被再利用和回收，或者通过生物降解简单地重新融入自然循环过程中。
应用推荐