That's an opportunity to shape that system differently, and if we can, it will have tremendous significance.
这是一个以不同的方式塑造这一体系的机会，如果我们能够做到，它将具有巨大的意义。
Thus, for any cut that the adhesive can hold closed as well as stitches can, it is more economical to use the adhesive.
因此，对于任何伤口，用起来更实惠的粘合剂可以保持关闭和缝线。
It is known that noise pollution from offshore industry, shipping and sonar can impair underwater communication, but can it really drive whales onto our beaches?
众所周知，来自近海工业、船舶和声纳的噪音污染会阻碍水下通信，但这些噪音真的能把鲸鱼赶到我们的海滩上吗？
How can it be a violation of their privacy if a grocer sells their purchasing habits to a marketing firm?
如果一个杂货商把他们的购买习惯卖给一家营销公司，怎么可能侵犯他们的隐私呢?
Can it be—yes—no—it is—the fair Wendy!
会是——是——不是——是——美丽的温迪小姐！
它怎么能移动呢？
How can it become a danger to nature?
它怎么会对大自然构成威胁呢？
The negative aspects of jealousy are obvious, but can it ever yield positive results?
嫉妒的消极的方面很明显，但是它能产生积极的结果吗？
Hyman Minsky wrote a 1982 book, "Can 'it' Happen Again?," that raised the possibility of a new depression.
海曼·明斯基在1982年写了一本书《“它”还会发生吗？》，提升了发生又一场大萧条的可能性。
A plan to destroy America, a hundred years in the making, is about to be unleashed... Can it be stopped?
一个已经预谋百年之久的毁灭美国的计划就要执行了，有人能阻止它么？
No matter how great you think your software is, if it's not what someone wants, how great can it be?
不论您认为您的软件有多么的好，如果他不是人们想要的，那么它能有多杰出？
Apple may claim a patent on its mousetrap, but can it claim to control all methods for catching mice?
苹果可以为它的捕鼠器申请专利，可是难道它能声称控制所有的抓老鼠方法吗？
Can it leap tall buildings in a single bound or protect the rights of the innocent?
它能一跃跳过一座高楼或者保护无辜者的权益吗？
All we want is True Happiness, but can it be found with others who don't understand themselves too?
我们想要的是真正的快乐——和他人在一起就能发现，但是他人也并不了解自己。
If not, can it be cleaned enough to meet the stated requirements?
如果没有，是否可以进行足够的清理以满足所表述的需求？
Q: As an observer of the Shanghai Cooperation Organization, what role can Iran play and what can it contribute?
问：作为上海合作组织的观察员国，伊朗能发挥什么作用，做出哪些贡献？
Whatever the Second Circuit decides in its forthcoming ruling, can it be enforced simply and efficiently?
无论在即将到来的判决中第二巡回法庭如何裁定，它能够简单的加强效力并且有效吗？
This guide does not replace the specification nor can it be used alone for implementation as it is incomplete.
这个指南不能替代规范文档，也不能单独使用，因为它是不完整的。
How can it be sufficiently tested?
如何能够对其进行充分测试？
How can it compare to the allure of a deep cherry red or the dusky indigo of a blueberry?
黄色哪能和诱惑的深樱桃红或越橘的深靛蓝色相提并论呢？
Consider the above quote from Lao Tzu, (perhaps mythical) father of Taoism: how can it be true?
想想老子说的这句话，(也许并非老子的话)道家的创始人：怎样才能做到这一点？
How can it be otherwise, as long as our own parents are still grieving over having brought us into the world?
如果我们自己的父母还在为把我们带到这个世上来而哀痛不已，这个世界怎么会改变呢？
What role can it play and what can it contribute in the Shanghai Cooperation Organization as an observer?
作为上海合作组织的观察员国，伊朗能发挥什么作用，做出哪些贡献？
As far as the third question is concerned-what can it learn from other recalls-history offers little comfort.
谈到第三个问题——我们究竟能从召回事件中学到什么——历史提供的答案不能令人满意。
So if the neutrinos are pulling this fast one on Einstein, how can it happen?
那么如果中微子有这么快，它又是怎么发生的呢？
The fourth quadrant (prudent and inadvertent) seems like it shouldn't exist - if you are prudent, how can it be inadvertent?
第四象限(谨慎、无意)似乎是不存在的—如果您是谨慎的、您有怎么可能疏忽呢？
Can content be split into multiple parts, or can it be linked to other content?
可以将内容分为多个部分吗？或者，可以将其与其他内容进行链接吗？
Only when this thought can shoot light to the human body or guide out actions in real life can it be meaningful.
但是将这种思想给投射投影到人本身，或者生活中来指导我们的行为时，那么这种思想才是有意义的。
Only when this thought can shoot light to the human body or guide out actions in real life can it be meaningful.
但是将这种思想给投射投影到人本身，或者生活中来指导我们的行为时，那么这种思想才是有意义的。
应用推荐