The response came with such a thundergust from the motley crew that the crazy building vibrated to the sound.
形形色色的一帮人发出了雷鸣般的回应，那座歪歪斜斜的房屋随着喊声震动起来。
If you came with me to one of my toy shops, you'd think you were stepping into a fairyland.
要是你跟我去到一间我的玩具店，你会以为踏入了仙境。
Volunteers came with carloads of donated clothing and toys.
志愿者们带来了一车车捐赠的衣服和玩具。
While Xiao Ming was doing his homework, his mother came with a cup of tea.
小明在做作业的时候，他妈妈端着一杯茶过来了。
Soon, a little girl came with her mother and wanted a toy that could make a noise.
不久，一个小女孩和她的妈妈走了过来，想要一个会发出声音的玩具。
Beanie Babies were lots of fun; they came with their own tags containing theirname, birthday, and a poem.
豆豆娃十分有趣；他们每一个的标签上都印有自己的名字、生日和一首诗歌。
They wanted the wealth that the market offered without the competitive, changing society; the complex dealing; the dominance of urban centers; and the loss of independence that came with it.
他们想要的市场提供的财富，要没有竞争激烈又不断变化的社会；复杂的处理问题；城市中心的主导地位；以及随之而来的独立性的丧失。
They came with baskets in their hands.
他们提着筐子来了。
Knightley next movie came with a big pinch of grit.
文奈特莉的下一步电影充满着一大撮的毅力。
And, thenceforth, the little boy came with vacant pockets.
自此以后那个小男孩来时，口袋便是空空的了。
I came with the team on Wednesday and we've been practising since.
自从周三和队伍一起过来我们就一直在训练。
He didn't look like he did in the photo that came with the open letter.
他看上去和信中附带的照片上的女孩不太一样。
Our pork-stuffed Fried tofu puffs came with a mild chili garlic sauce.
我们肉卷炸豆腐松是有加一种温和的辣椒蒜酱的。
You came with me when I paid duty visits to elderly neighbours and relatives.
当我不得不履行拜访年长的邻居和亲戚时，你总会陪伴着我。
However the good news came with a caveat: rescuing the miners might take months.
然而，随好消息而来的也有忧虑，营救矿工的行动可能需要花费数月。
However, the good news came with a caveat: rescuing the miners might take months.
然而，随好消息而来的也有忧虑，营救矿工的行动可能需要花费数月。
Dichter's breakthrough came with a focus group study he did for Betty Crocker foods.
狄克特的突破是一次消费者小组研究，关于贝蒂·克劳客食品公司。
And they came with haste, and found Mary, and Joseph, and the babe lying in a manger.
他们急忙去了，就寻见马利亚和约瑟，又有那婴孩卧在马槽里。
Therewasn’t one survivor. Now, a second captain came with his fifty men a fewminutes later.
接着，几分钟后，另一个队长又带着五十个人来了。
By default, your example RCP application came with a simple bitmap-based splash screen.
默认情况下，示例RCP应用程序附带了一个基于位图的简单闪屏。
The boom relied on a housing bubble, and on the low interest rates that came with the euro.
经济的暂时繁荣依靠的是房产泡沫和伴随着欧元的低利率。
Perhaps two to three times that amount came with the costly 2009 purchase of Merrill Lynch.
可能两、三倍于此的损失来自2009年对美林的购买。
But this great prize, and the avalanche of wealth it soon brought, came with unwanted consequences.
不久，随着这巨大的馈赠迅速带来的滚滚财富而来的，是难以预料的后果。
Most of the remaining subscribers bought new cars that came with satellite receivers installed.
大多数剩余订购者购买了装有卫星接收器的新车。
Taylor was known for her incredible beauty. And that beauty came with an equally strong personality.
泰勒因其风华绝代的美貌而闻名，但是伴随美貌而来的，还有她同样强烈的个性。
In subsequent experiments, the researchers found that this lantern of attention came with a tradeoff.
在随后的实验中，研究人员发现，这种注意力的灯笼也不是白来的。
In subsequent experiments, the researchers found that this lantern of attention came with a tradeoff.
在随后的实验中，研究人员发现，这种注意力的灯笼也不是白来的。
应用推荐