The response came with such a thundergust from the motley crew that the crazy building vibrated to the sound.
形形色色的一帮人发出了雷鸣般的回应,那座歪歪斜斜的房屋随着喊声震动起来。
If you came with me to one of my toy shops, you'd think you were stepping into a fairyland.
要是你跟我去到一间我的玩具店,你会以为踏入了仙境。
Volunteers came with carloads of donated clothing and toys.
志愿者们带来了一车车捐赠的衣服和玩具。
While Xiao Ming was doing his homework, his mother came with a cup of tea.
小明在做作业的时候,他妈妈端着一杯茶过来了。
Soon, a little girl came with her mother and wanted a toy that could make a noise.
不久,一个小女孩和她的妈妈走了过来,想要一个会发出声音的玩具。
Beanie Babies were lots of fun; they came with their own tags containing theirname, birthday, and a poem.
豆豆娃十分有趣;他们每一个的标签上都印有自己的名字、生日和一首诗歌。
They came with baskets in their hands.
他们提着筐子来了。
And, thenceforth, the little boy came with vacant pockets.
自此以后那个小男孩来时,口袋便是空空的了。
I came with the team on Wednesday and we've been practising since.
自从周三和队伍一起过来我们就一直在训练。
You came with me when I paid duty visits to elderly neighbours and relatives.
当我不得不履行拜访年长的邻居和亲戚时,你总会陪伴着我。
However the good news came with a caveat: rescuing the miners might take months.
然而,随好消息而来的也有忧虑,营救矿工的行动可能需要花费数月。
However, the good news came with a caveat: rescuing the miners might take months.
然而,随好消息而来的也有忧虑,营救矿工的行动可能需要花费数月。
Dichter's breakthrough came with a focus group study he did for Betty Crocker foods.
狄克特的突破是一次消费者小组研究,关于贝蒂·克劳客食品公司。
And they came with haste, and found Mary, and Joseph, and the babe lying in a manger.
他们急忙去了,就寻见马利亚和约瑟,又有那婴孩卧在马槽里。
By default, your example RCP application came with a simple bitmap-based splash screen.
默认情况下,示例RCP应用程序附带了一个基于位图的简单闪屏。
But the latter came with a rider that it was not to be used for the Dubai World bail-out.
然而后者的附加条款禁止这笔钱用于为迪拜世界纾困。
The boom relied on a housing bubble, and on the low interest rates that came with the euro.
经济的暂时繁荣依靠的是房产泡沫和伴随着欧元的低利率。
But this great prize, and the avalanche of wealth it soon brought, came with unwanted consequences.
不久,随着这巨大的馈赠迅速带来的滚滚财富而来的,是难以预料的后果。
Most of the remaining subscribers bought new cars that came with satellite receivers installed.
大多数剩余订购者购买了装有卫星接收器的新车。
Taylor was known for her incredible beauty. And that beauty came with an equally strong personality.
泰勒因其风华绝代的美貌而闻名,但是伴随美貌而来的,还有她同样强烈的个性。
So Naaman came with his horses and with his chariot, and stood at the door of the house of Elisha.
于是,乃缦带着车马到了以利沙的家,站在门前。
That was when I opened a savings account for each of them. The accounts came with a cash-machine card.
当时我为他们分别开设了一个附带ATM卡的储蓄帐户。
A year had passed and her friend came with an envelope, containing an invitation card for the guy's wedding.
一年后,她的朋友回来了并带回一封信,里面有一张男孩婚礼的邀请卡。
I would hike between huts if they came with beds, flush toilets and food, but where's that going to happen?
如果露营小屋中有床、冲水马桶,还有吃的,我当然乐意穿梭于小屋之间做徒步旅行,可是哪里会有这样美事儿呢?
To use the PHP modules for Apache that came with the 4.3.9 zip file for Windows, edit the httpd.conf file.
对于Windows,为了使用4.3.9zip文件中附带的用于Apache的PHP模块,要编辑httpd . conf文件。
The other was solved by using a file manager instead of the dedicated tools that came with the new hardware.
另一个通过用一个文件管理器代替新硬件自带的专用工具也解决了。
When the euro was born a decade ago, it came with central rules limiting budget deficits and banning bail-outs.
十年前欧元区成立时,就相应诞生了重要规定限制预算赤字并禁止金融援助。
And Gaal the son of Ebed came with his brethren, and went over to Shechem: and the men of Shechem put their confidence in him.
以别的儿子迦勒和他的弟兄来到示剑,示剑人都信靠他。
And Gaal the son of Ebed came with his brethren, and went over to Shechem: and the men of Shechem put their confidence in him.
以别的儿子迦勒和他的弟兄来到示剑,示剑人都信靠他。
应用推荐