Now and then they came upon snug nooks carpeted with grass and jeweled with flowers.
他们不时走到一些幽静的角落里，那里铺满了青草，点缀着宝石般的花朵。
Shortly Tom came upon the juvenile pariah of the village, Huckleberry Finn, son of the town drunkard.
不久，汤姆遇到了村子里的坏孩子哈克贝利·费恩，他是本镇一个酒鬼的儿子。
However, on the second time round, she came upon a low curtain she had not noticed before and behind it was a little door.
然而，在第二次旋转时，她发现了一个自己没有注意到的低帘子，帘子前面和后面有一扇小门。
Scientists first posed this question in the mid-1990s, after researchers came upon a chemical agent that in rodents seemed to reproduce many of caloric restriction's benefits.
科学家首次提出这个问题是在20世纪90年代中期。当时，研究人员偶然发现一种化学药剂，这种药剂在啮齿动物身上似乎可以发挥和热量限制相同的正面效果。
He followed the sounds and came upon the busy Carpenters.
它循声来到正在忙碌的木匠们跟前。
A young man was lost wandering in a forest, when he came upon a small house.
一个年轻人在森林里迷路了，他四处游荡时，偶遇一小房子。
Thump! Down she came upon a heap of sticks and dry leaves, and the fall was over.
就在这时，突然“砰”地一声，她掉到了一堆枯枝败叶上了，总算掉到了底了！
But as he descended the hill, a sadness came upon him, and he thought in his heart.
但当他下山，忧愁悄然而至，他心中想着。
One night recently police came upon Williams in the park with several huge bottles of beer.
不久前的一个晚上，警察在公园里看到威廉姆斯带着几瓶很大的啤酒。
When Balaam looked out and saw Israel encamped tribe by tribe, the Spirit of God came upon him.
巴兰举目，看见以色列人照着支派居住，神的灵就临到他身上。
When Saul heard their words, the Spirit of God came upon him in power, and he burned with anger.
扫罗听见这话，就被神的灵大大感动，甚是发怒。
He came upon a park where he saw the little boy who could not walk or run playing in the sandbox.
他来到一个公园，在那里他看见不能走或跑的男孩在沙坑里玩。他跑到那位小男孩身边，问他是否曾想过像鸟儿一样飞翔。
But now bring me a harpist. 'While the harpist was playing, the hand of the Lord came upon Elisha.
现在你们给我找一个弹琴的来。弹琴的时候，耶和华的灵(原文作手)就降在以利沙身上。
But the chief captain Lysias came upon us, and with great violence took him away out of our hands.
不料千夫长吕西亚前来甚是强横从我们手中把他夺去，吩咐告他的人到你这里来。
The tests were rigid and limited; they never came upon certain events that could affect performance.
测试很严格，并且限制很多；不存在影响性能的其他事件。
They came upon me as a wide breaking in of waters: in the desolation they rolled themselves upon me.
他们来如同闯进大破口，在毁坏之间滚在我身上。
When suddenly, thump! Thump! Down she came upon a heap of sticks and dry leaves, and the fall was over.
就在这时，突然“砰”地一声，她掉到了一堆枯枝败叶上了，总算掉到了底了！
After a few years of praying that their dreams would come true, a group of woodsmen came upon the trees.
几年的祈祷过后，它们的梦想终于将要成真。一群伐木工人来到了树下。
As she said this, she came upon a neat little house, on the door of which was a bright brass plate with the name 'w.
她说着到了一幢整洁的小房子前，门上挂着一块明亮的黄铜小牌子，刻着“白兔先生”。
I came upon a shack in an isolated hollow, four miles up a winding mountain road over the Potomac River in West Virginia.
最终我到了西弗吉尼亚州波托马克河附近，在蜿蜒山路上方四公里处发现了一个孤立的小洞穴。
The littlest knight had been traveling half a day when he came upon an object in the road beneath a tree. It was a beehive.
小小骑士旅行了半日，在路旁树下发现了什么东西，原来是一个蜂巢。
The fear of God came upon all the kingdoms of the countries when they heard how the Lord had fought against the enemies of Israel.
列邦诸国听见耶和华战败以色列的仇敌，就甚惧怕。
When he came upon a picture annotated by his wife, showing bricks engraved with donor names, he nodded and said, "I remember that."
当他看到一张经他妻子注解过、上面显示刻有捐助者名字的砖墙的照片时，他点了点头，说：“我记得这张。”
And it was told David; and he gathered all Israel, and passed over Jordan, and came upon them, and set the battle in array against them.
有人告诉大卫，他就聚集以色列众人过约旦河，来到亚兰人那里，迎着他们摆阵。
The Spirit of the LORD came upon him in power so that he tore the lion apart with his bare hands as he might have torn a young goat.
耶和华的灵大大感动参孙，他虽然手无器械，却将狮子撕裂，如同撕裂山羊羔一样。
Yet just as I was feeling vaguely invigorated, I came upon a rule that tells managers to think of their underlings like baseball CARDS.
但就在我隐约感到一丝振奋时，我看到了其中一条准则，教导经理们将下属想象成棒球卡。
The Spirit of the LORD came upon him in power. The ropes on his arms became like charred flax, and the bindings dropped from his hands.
耶和华的灵大大感动参孙，他臂上的绳就像火烧的麻一样，他的绑绳都从他手上脱落下来。
The Spirit of the LORD came upon him in power. The ropes on his arms became like charred flax, and the bindings dropped from his hands.
耶和华的灵大大感动参孙，他臂上的绳就像火烧的麻一样，他的绑绳都从他手上脱落下来。
应用推荐