When I tried to probe into John's life, I came up against a brick wall.
当我要进一步要了解约翰的生活时却碰了壁。
When she tried to become an engineer, she came up against a lot of male chauvinism.
当她试图成为工程师时，她面对许多男性沙文主义。
Teach him to read, teach to midnight, Chen Xian drowse, the head came up against screen.
教他读书，教至半夜，陈咸瞌睡，头碰到了屏风。
The last time Theo Walcott came up against Chelsea in a showpiece game it was both a pivotal and painful moment in his career.
最后一次沃尔克特面对切尔西的比赛经历，对于这位球员的职业生涯来说，非常痛苦。
In the fifth year of king Rehoboam, because they had been unfaithful to the LORD, Shishak king of Egypt came up against Jerusalem.
罗波安王第五年，埃及王示撒上来攻打耶路撒冷，因为王和民得罪了耶和华。
To describe all the situations I came up against is almost impossible so I must content myself with singling out a few typical cases.
如果把所有的失败咨询情景都描述出来，这几乎是不可能的，所以我挑选了几个典型案例。
Casillas first came up against Cech in the UEFA Champions League six years ago and says he realised he was a special talent instantly.
卡西利亚斯第一次和切赫对阵还要追溯到六年前的一场欧冠联赛，他说在那一个瞬间他就感受到了切赫的非凡才华。
Milan came up against a defensive Sampdoria wall and failed to break it down as they drew 1-1 at home in the Saturday evening Serie A game.
米兰在全力防守的桑普多利亚身上没能拿下比赛，在周六晚的意甲联赛比赛中主场被对手1-1逼平。
The French architects came up against strict regulations that stipulated both the positioning of the house and the inclusion of a steeply pitched roof.
法国建筑师们反对严格的规定，它约定了住宅的定位和陡峭屋顶角度的范围。
Now it came to pass in the fourteenth year of king Hezekiah, that Sennacherib king of Assyria came up against all the defenced cities of Judah, and took them.
希西家王十四年，亚述王西拿基立，上来攻击犹大的一切坚固城，将城攻取。
It was a day of heavy street fighting in Zlitan, where rebels from Misrata came up against tanks and troops from the 32nd brigade commanded by Gaddafi's son Khamis.
在兹利坦已经进行了一天激烈的巷战，从米苏拉塔前来的反对派武装攻击卡扎菲的儿子哈米斯指挥的装备了坦克的第32旅。
The striker added: 'We came up against an excellent keeper, there are days when it goes well but I think the spirit we have shown will get us back to winning soon .
他还说：“我们遇到了一个优秀的门将，这段日子都如此，但就我们场上表现的精神而言，胜利是迟早的事。
Juve lost 1-0 in Germany and Del Piero said: "We came up against a side that is much further along in its preparations as they have already played in the Intertoto Cup."
关于尤文在德国的0：1，皮耶罗称：“我们在准备上与对手差的很远，因为他们刚踢国国际托托杯。
In 2008, China came up against a number of important events, such as the snow storm, a major earthquake, and the Beijing Olympic Games, they all significantly advanced this change.
2008年中国发生的大雪灾、大地震、奥运会等几个重要事件，大幅度推进了这种变化。
And it came to pass in the fourth year of king Hezekiah, which was the seventh year of Hoshea son of Elah king of Israel, that Shalmaneser king of Assyria came up against Samaria, and besieged it.
希西家王第四年，就是以色列王以拉的儿子何细亚第七年，亚述王撒缦以色上来围困撒马利亚。
Getting IronRuby built and run successfully has some possible issues associated with it and Justin handles all of the scenarios he came up against, explains what they are and how to get around them.
编译和运行IronRuby中可能发生一些问题，Justin处理了他所遇到的所有情形，解释了它们是什么和如何解决。
Walking up a path through the forest towards Shutlingsloe, a local high point, I came across a small clearing and immediately noticed the dead yellow grasses set against the fresh snow.
沿着一条穿过森林的小路向当地的高地 Shutlingsloe 走去，无意间我来到了一小块空地，随即立刻注意到在新雪映衬下的枯黄的草。
Against him came up Shalmaneser king of Assyria; and Hoshea became his servant, and gave him presents.
亚述王撒缦以色上来攻击何细亚，何细亚就服事他，给他进贡。
Now after the death of Joshua it came to pass, that the children of Israel asked the LORD, saying, Who shall go up for us against the Canaanites first, to fight against them?
约书亚死后，以色列人求问耶和华说，我们中间谁当首先上去攻击迦南人，与他们争战。
The hacker came smack up against the company's policy of keeping its records in code.
这个计算机黑客突然碰壁了，因这家公司实行了用密码保存公司纪录的政策。
But when I came into the NBA, I felt like I was challenging everyone I went up against.
但是当我来到NBA赛场，我觉得自己想要挑战碰到的每一个人。
InJanuary 1938, during the War of Resistance against Japanese Aggression, he gave up his comfortable life and job in Canada, and came to China to work for the Chinese army.
1938年1月，在抗日战争期间，他放弃在加拿大熟识的生活和工作，来到中国并为中国工作。
InJanuary 1938, during the War of Resistance against Japanese Aggression, he gave up his comfortable life and job in Canada, and came to China to work for the Chinese army.
1938年1月，在抗日战争期间，他放弃在加拿大熟识的生活和工作，来到中国并为中国工作。
应用推荐