Their mother heard the two boys arguing and came outside.
他们的母亲听到两个男孩在争吵就走了出来。
When we came outside, I saw the helicopter on fire. There was smoke rising out of it.
当我们冲出去后，我看到了直升飞机正在开火，建筑中有烟冒了出来。
When she came outside, she said, ambulances were in the courtyard and a crowd had gathered.
她走出房子，救护车停在院子里，有人群聚集。
Fraser came outside and spoke to the media in what is known in the trade as a "door-stop" interview.
弗雷泽出来用众所周知的“门挡”式的采访方式和媒体对话。
In fact, some of the most important lessons I learned came outside the classroom and from interacting with my peers.
实际上，我从课外以及与同龄人的互动中学到了很多。
He said: "I just heard this loud thud and I came outside and saw the glider stuck in our garden." I couldn't believe what I was seeing.
他说，“我听到了巨响，出门，我看到一架滑翔机卡在我家花园里，我简直不能相信自己的眼睛。”
Neighbors undoubtedly heard the low-flying helicopters the sound of one crashing and the sporadic explosions and gunfire that ensued but nobody came outside.
邻居们无疑都听到了低空飞过的直升飞机，其中一架坠落的声音和不时的爆炸与相继的枪声。但没有人出来。
In the evening, the crew came outside to shoot the motorcycle scene. After the stuntman completed the racing scene, sh sat on the motorbike for a close-up shot.
傍晚时分，剧组到门外拍摄摩托车场面，宪哥待替身拍完飞车镜头后，才坐上摩托车拍摄近镜。
The old wise man saw the monster and came outside. He was wearing red clothes. He lit some firecrackers. The monster hated firecrackers. He was afraid of noise. He ran back to the ocean.
这个智者看到妖怪后从外面走来。他穿着红色的衣服。他点了一些鞭炮。这个妖怪讨厌鞭炮。而且他害怕噪声。于是它跑回了海里。
Suddenly Heidi, hearing a shrill whistle, rushed outside, as Peter and all his goats came racing down.
突然，海蒂听到一声尖利的口哨，她冲了出去，彼得和他所有的山羊都跑了下来。
One cold October day, Mark, a man from outside town came up to Jack and wanted to do business with him.
十月里一个寒冷的日子，从镇外来的马克来到杰克面前，想和他做生意。
Some guys even met women outside, but when they came and saw our houses and how poor we are, they just went away.
一些小伙子认识外面的女人，但是她们来到这里，看到我们的房子，知道我们有多穷，她们就走了。
Genes play a role in telomerase levels, but this was not genes. This was something impacting the body that came from the outside and affecting its ability to repair itself.
基因对端粒酶水平是起了一定作用，但这个实验所观察的并非基因的问题，这完全是身体以外的因素对身体带来的影响，其影响的结果就是端粒的自我修复水平。
The financing for this boom came largely from outside the country: there were giant inflows of capital from the rest of Europe, Germany in particular.
这场繁荣的资金大部分来自国外，从欧洲其他地区，特别是德国，流入了大量的资金。
Then there are the nostalgics, who recall the days of yore, when children walked five miles through five-foot snowdrifts to get to school and played outside until the streetlights came on every night.
因此，有怀旧者回忆往昔，那时孩子们要步行五公里，穿越五英尺厚的雪堆上学，放学后在室外玩到华灯初上。
He kept the curtains closed so that nothing from outside came in to interfere with the story that he was imagining.
他总是关着窗帘以免外面有什么打扰自己正在构思的故事。
One Jiegu resident told CNN that when his house began to shake, he grabbed his family and ran outside. Then came another quake, and his house collapsed.
羯鼓当地一位居民告诉CNN当地震发生时，他的房屋开始摇晃，他抓住他的家人跑向户外。
The torment only came to an end when her husband and father quarrelled and Abdul Ali gave her permission to seek outside help.
痛苦最终在父亲和丈夫的争吵中结束了，并且父亲允许她向外求援。
Last week, as she cleaned the compound, Tai Shan, who had been outside, came over to the chain-link fence that separated them. He gripped the fence with his PAWS and tried to get her attention.
上周，正在她清扫围栏时，正在室外的泰山跑过来抓着分开他们的铁栅栏，想引起她的注意。
"At Hero in New York, two girls were standing just outside a roped-off VIP area. Two guys came up and said, "Let us buy you drinks."
纽约的英雄酒吧，两个女孩站在VIP专区外面，两个家伙走上前搭讪，想请她们喝点东西，女孩多次拒绝，在男孩一再坚持下，女孩同意了他们的请求。
He had been standing with his arms folded outside the bathroom when she came out, saw him, kissed him expertly, then rejoined the party.
他一直抱着膀站在浴室外面，这时她走了出来，见到他，熟练地亲吻了他，然后就又去参加聚会去了。
The company, which has on average opened a store a day for the past few years, said that 72% of sales came from outside Spain.
在过去几年里，这家公司以每天新开一家店的速度扩张，其发言人说72%的销售额来自西班牙以外。
The strongest voices of disapproval came from outside France.
而最强烈的不满之声却是来自法国外部。
There are signs that the Xinsi factory followed at least rudimentary safety procedures with its own workers, many of whom came from outside the village.
有迹象显示该工厂已对自己的工人至少实施了起码的安全程序，其中的很多工人来自外村。
Pub regular Glynn Evans said: "Joe came in the pub over the weekend and just tied the horse to a pole outside."
酒吧的一位名为格林恩·埃文斯的常客说，“乔周末的时候过来，就把马拴在门口的杆子上。”
In the third quarter of 2009 34% of Discovery's revenues came from pay-TV outside America.
2009年第三季度，探索公司收入的34%来自美国以外的付费电视[用户]。
THE BEATEN-UP RED car crunched up the driveway and came to a halt outside an English manor house.
一辆破旧的红色轿车嘎吱嘎吱的开上了车道，在一座英伦庄园外停了下来。
Even when he came home, he would take a chair outside and just read, regardless of whether or not it was busy in the fields.
偶然回家，他也总是坐在外面的椅子上，埋头看书，全然不理会田里的活是忙还是闲。
Even when he came home, he would take a chair outside and just read, regardless of whether or not it was busy in the fields.
偶然回家，他也总是坐在外面的椅子上，埋头看书，全然不理会田里的活是忙还是闲。
应用推荐