The rain came down, the streams rose, and the winds blew and beat against that house; yet it did not fall, because it had its foundation on the rock.
雨淋，水冲，风吹，撞着那房子，房子总不倒塌。因为根基立在磐石上。
When he came up, the boys were all on the diving rock, preparing to attempt the feat again.
当他浮上水面时，男孩们都站到了跳水的岩石上，准备做再一次的表演。
Then one and then another of the boys came up on the far side of the barrier of rock, and he understood that they had swum through some gap or hole in it.
就在这时，一个又一个男孩从那块岩石的另一端浮上来。他明白了他们是从一个沟或沟里游过去的。
We were able to walk around and feel the tactility of the subtle details, like the mist, the light, the play of the color on the rock and the complex tones that came through.
我们可以四处走走并用触觉感知那些微妙的细节，比如薄雾、灯光、岩石颜色的变化还有迎面的回声。
When it was time for me to sail back to Cornwall, you came out and stood on a narrow rock, and we watched each other so far that only we two knew what was rock or boat or human.
当我不得不启程回康沃尔德时，你走了出来，站在一块窄窄的岩石上，我们远远地望着对方，远到只有我们才知道哪里是岩石哪里是船哪里是人。
He came upon a valley where rock ptarmigan rose on whirring wings from the ledges and muskegs.
他走到了一个山谷，那儿有许多松鸡从岩石和沼地里呼呼地拍着翅膀飞起来。
Some fell on rock, and when it came up, the plants withered because they had no moisture.
有落在磐石上的、一出来就枯干了、因为得不著滋润。
We were delighted when we came across a shapely specimen tucked away in a crack on the underside of a rock.
当我们遇到一个美丽的标本隐藏在岩石下面的缝隙里的时候，我们高兴极了。
It is shown that since the appearance of water on the Earth, a stationary disequilibrium-equilibrium water-rock system came into existence.
自从地球上有水出现，就持续存在水-岩体系的平衡-不平衡。
He came upon a valley where rock ptarmigan rose on whirring wings from the ledges and muskegs. Ker - ker - ker was the cry they made.
他走上一个山谷，松鸡在岩石和沼地间呼呼地拍着翅膀穿梭，发出“咯-咯-咯”的叫声。
The rains came down and the floods came up, and the house on the rock stood firm.
大雨降下，大水往上涨，房子坚固不动摇。
The rains came down and the floods came up, and the house on the rock stood firm.
大雨降下，大水往上涨，房子坚固不动摇。
应用推荐