Peter came next spring cleaning; and the strange thing was that he never knew he had missed a year.
下一年的春季大扫除，彼得来了。奇怪的是，他从来不知道自己错过了一年。
A large hall came next, with a beautiful stone floor and grass growing in the crevices.
接着是一个大厅，铺着漂亮的石头地板，缝隙里长着杂草。
I'd rather you came next Monday.
我宁愿你下周星期一来。
The steam-powered trawler came next, in 1881.
接着蒸汽拖网渔船在1881年出现。
Sheikh Ghamdi's two-page interview in Okaz newspaper came next.
接下来，《奥卡兹》报刊登了对哈姆迪长老的两版访谈。
What came next surprised, inspired, and frustrated me all at once.
接下来发生的，令我在一瞬间感到了惊奇，鼓舞和疑惑。
Rosenberg stared helplessly at the implacable sequence that came next.
罗森博格无助地盯着接踵而来的那幕令人激愤难平的场景。
I would consider the last 2 years of law school a preparation for what came next.
学习法律的最后两年我觉得是对我后来生活的准备。
Mr James Lycett and Mr Molson came next, both red-faced squires with dogmatic opinions.
詹姆斯·利塞特先生和莫尔森先生跟着也来了，两个人都是面孔通红、意见专横的乡绅。
Mr. James Lycett and Mr. Molson came next, both red-faced squires with dogmatic opinions.
詹姆斯·利塞特先生和莫尔森先生跟着也来了，两个人都是面孔通红、意见专横的乡绅。
So Dorothy went first, holding Toto in her arms, the Tin Woodman followed, and the Scarecrow came next.
多萝茜臂弯里抱了托托，第一个先走；铁皮人跟在后面，稻草人再在后面。
Those that help with packing came next followed by ones that cut or forge materials, explained Burnstein.
紧随其后的是包装机器人，再之后是切割锻造材料的机器人。
The great majority of the young people in this country tried to go abroad, and the severe lack of robust laborers came next.
这个国家中的绝大多数青年人都设法出国，其结果是该国严重缺乏壮劳力。
The roof, which came next, has a layer of straw bales for insulation and is covered with sheets of plastic to make it waterproof.
其次是屋顶，用秸秆捆覆盖，外加塑料板以防水。
The space shuttles came next, enabling hundreds of people to fly into orbit, including men and women without military backgrounds.
太空飞机应运而生，促使数百人进入航空轨道，包括没有军事背景的平民。
The biopolymer polyhydroxyalkanoate came next on the list. Polyvinyl chloride (PVC) and polyethylene terephthalate (PET) were ranked last.
接下来轮到生物高聚物聚羟基脂肪酸酯。而聚氯乙烯(pvc)和聚对苯二甲酸乙二醇酯(PET)则排在了名单的最后。
A tumblebug came next, heaving sturdily at its ball, and Tom touched the creature, to see it shut its legs against its body and pretend to be dead.
不久，又有一只金龟子飞过来， 不屈不挠地在搬一个粪球；汤姆碰了一下这小东西，看它把腿缩进身体装死。
But the most impressive part of Johnston's investigations came next, when she asked whether it was possible to change the way we walk so as to appear less vulnerable.
约翰斯顿最令人注目的调查是她对是否可以通过改变走路方式降低被袭击的几率的研究。
Windows and insulation came next, and then prefabricated bathrooms and kitchen modules were installed. Finally the unit was lifted by crane into position on the building.
下一步是生产窗和隔热层，之后是安装预制浴室和厨房模块，最后这个单元被起重机吊起来放置在这座建筑的相应位置上。
But as to the middle comedy which came next, observe what it was, and again, for what object the new comedy was introduced, which gradually sunk down into a mere mimic artifice.
至于随后出现的中间时代的喜剧，观察它是什么，再看这一新的喜剧是因什么目的被引进的，它渐渐地流为一种仅仅插科打诨的技巧。
I am glad I did stay in school because four months later, I discovered Buddhism and it changed my life. I would consider the last 2 years of law school a preparation for what came next.
我庆幸最后自己选择留在了学校，因为四个月后，我发现了佛教，它改变了我的生活。
Cattle and pigs came next as nomads settled down on farms, and modern chickens followed a few thousand years later; turkeys took much longer to tame, finally giving in to the Aztecs around the 1300s.
等游牧民族定居下来开垦土地后，他们养起了牛和猪，几千年以后开始养鸡。因为火鸡驯养时间太长，所以十四世纪左右就把这件事情（养殖火鸡）交给阿兹特克人了。
His musings were interrupted by Montagu who came and sat down next to him.
蒙塔古来到他旁边坐下时，他的思绪被打断了。
Rock art tells us about migration: where people came from and where, perhaps, they went next.
岩石艺术让我们得知人类的迁徙：人们从哪里来，接下来可能去哪里。
Next came the Erie Canal, an enormous project in its day, spanning about 350 miles.
接下来是伊利运河，这是当时的一项巨大工程，全长约350英里。
Next day, Heidi came to Clara in the afternoon and said, "Can I always, always read to you now, Clara?"
第二天下午，海蒂来找克拉拉，对她说：“克拉拉，我现在可以一直，一直读给你听吗？”
At last we saw my collection! It had a label on it, marked "First Prize", and next to it came the boy's moss, marked "Second Prize".
我们终于看到了我的收藏品！上面有一个标签，标着“一等奖”，旁边是男孩的苔藓，标着“二等奖”。
The next day the foreign ambassadors came, with their gorgeous trains; and Tom, throned in awful state, received them.
第二天，外国大使带着派头十足的随从来了，而汤姆非常威严地坐在宝座上接见了他们。
The next day the foreign ambassadors came, with their gorgeous trains; and Tom, throned in awful state, received them.
第二天，外国大使带着派头十足的随从来了，而汤姆非常威严地坐在宝座上接见了他们。
应用推荐