Factories that gave out harmful gases were all shut down after the policy came into effect.
在政策生效之后，所有排放有害气体的工厂都关闭了。
Many shops in China were ordered to shut down as a new law against ivory trade came into effect on January 1st, 2018.
2018年1月1日，一项针对象牙贸易的新法律生效，中国许多商店被勒令关闭。
The latest supplement to CEPA came into effect last October.
《更紧密经贸关系的安排》的最新的补充书已经于去年10月生效。
After ten years' preparation, Port Law came into effect on Jan 1, 2004.
2004年1月1日起，酝酿十年之久的《港口法》正式实施。
Registration of births, marriages and deaths came into effect in Great Britain.
英国开始实行出生登记、结婚登记和死亡登记。
Last year a new bankruptcy law came into effect, but it is incomplete and poorly understood.
去年一项新的破产法生效，但却不完整而且也难以理解。
Since NAFTA came into effect, the Canadian standard of living has inched closer to America's.
自北美自由贸易协定生效后，加拿大生活水准已逐步追上美国。
The suspension came into effect late last week and is understood to be related to software problems.
暂停生效，在上周末被理解为是与软件的问题。
You may be interested to know that our new discounts for bulk purchase came into effect on June 1st.
你们也许有兴趣得知，从6月1日起，我们对大宗购买实行新的折扣优惠。
So far, so good. But although the decree came into effect immediately, it must pass through parliament on June 22nd.
目前一切进行还不错，但是尽管这个劳动法法令自颁布起即刻生效，它还得通过6.22日的议会才行。
With such intense media scrutiny on the day the law came into effect, French police may have wanted to tread carefully.
考虑到禁令实施当日如此频密的媒体跟踪报道，法国警方可能打算谨慎行事。
Under the new rules, which came into effect last year, a licence plate belongs to the car even if the owner changes address.
而去年实行的新规定则是让车牌绑定汽车，即便车主更换地址也无妨。
A new traffic law, which came into effect last June, gives local police forces the authority to outsource control of illegal parking.
去年6月开始实施的新交通法规赋予地方警察对非法停车的控制权。
The preceding paragraph shall also apply to shareholders' meetings held by a Financial Institution before this Act came into effect.
前项规定，就金融机构于本法施行前已召集之股东会，亦适用之。
Fortunately the ban was lifted when the Treaty of Glasgow came into effect in 1502 and the game has gone from strength to strength ever since.
有幸的是，这项禁令在格拉斯哥条约于1502年生效时被解除。此后，这项运动就进入了蓬勃发展阶段。
On 15 December 2007, Viet Nam's first comprehensive mandatory helmet law came into effect, covering all riders and passengers on all roads nationwide.
2007年12月15日，越南的第一个综合性强制头盔法生效，涵盖了全国所有道路上的所有驾驶员和乘客。
He will become the first celebrity to face punishment under the tough new rules which sent nine drivers to jail on Monday when the law came into effect.
在苛刻的新道路交通安全法面前，他将成为明星醉驾入刑第一人，该法生效后，已将九名醉酒驾驶人员判刑。
It has been over thirty years since the antitrust law of South Korea came into effect, during which this law has been greatly amended for thirteen times.
韩国反垄断法从出台至今已实施三十年，其中经历了十三次重要修改。
Some unexplained condition arose, and some new principle came into effect, and the first layer capable of sustaining low organisms, like mosses was formed.
一些不清楚的因素出现了，一些新的法则也变得有效。第一层能够维持较低级的有机生命，比如说苔藓，就从这里形成。
This debate is particularly fiery in Britain, always fearful for its London financial centre, and a 50% top marginal tax rate which came into effect in 2010.
这一激烈的争论主要是在英国，那里人们总是忌惮伦敦金融中心，且2010年起采用的50%封顶的边际税率。
The ban on smoking in pubs, bars and company cars-in effect, in all enclosed public spaces-that came into effect in England in 2007 was informed by such thinking.
基于这种想法，英格兰的禁烟令于2007年开始生效，禁止在酒馆、酒吧和公司汽车吸烟——其实是指所有封闭的公共场合。
In the first case after the new law came into effect, the local court ruled that her daughter must visit her at least twice a month and provide financial support.
这是新法律生效后的第一起案件，当地法院规定她的女儿至少每月探望母亲两次，并提供财力支持。
The change came into effect on 3 January 2017 in England after the Animal and Plant Health Agency (APHA) carried out a review of its postmortem examination services.
在英国动植物卫生所对自己的尸检服务复审后，英格兰会在2017年1月3日让这些变化规定生效。
Today marks the 24th world No-Tobacco day. This year's theme is of further implementing the WHO Framework Convention on Tobacco Control, which came into effect in 2005.
今天是第24个世界无烟日，今年的主题是更加深入的实施世界卫生组织烟草控制框架公约，该公约生效于2005年。
Today marks the 24th world No-Tobacco day. This year's theme is of further implementing the WHO Framework Convention on Tobacco Control, which came into effect in 2005.
今天是第24个世界无烟日，今年的主题是更加深入的实施世界卫生组织烟草控制框架公约，该公约生效于2005年。
应用推荐