Emotional factors also came high - with being generally happy (70 percent) emerging second in the list of 35 signs - while being trusted by your friends came in at third place (60 percent).
情感因素同样排名靠前——幸福感常伴(70%)在35项指标中位列第二，为朋友所信任位列第三(60%)。
An order came down from on high that lunchbreaks were to be half an hour and no longer.
上头指示说午餐休息时间不得超过半小时。
Borlaug's advocacy of intensive high-yield agriculture came under severe criticism from environmentalists in recent years.
博洛格提倡集约化的高产农业，近年来遭到环保人士的严厉批评。
Our teachers have been with us for nearly three years since we came to junior high school.
自上初中以来，老师们和我们在一起将近三年了。
Walking up a path through the forest towards Shutlingsloe, a local high point, I came across a small clearing and immediately noticed the dead yellow grasses set against the fresh snow.
沿着一条穿过森林的小路向当地的高地 Shutlingsloe 走去，无意间我来到了一小块空地，随即立刻注意到在新雪映衬下的枯黄的草。
Two hours before my husband came back home from another job interview, my daughter climbed up to grab a glass vase from a high shelf.
我丈夫去参加另一场工作面试了，就在他回家的两个小时前，我女儿爬到一个高高的架子上，抓起一个玻璃花瓶。
There appears to have been a longstanding revulsion of hyenas although two references I came across said they were also held in high esteem but for different reasons.
人们厌恶鬣狗似乎由来已久，不过我在两处资料上看到，它们也受到很高的推崇，尽管是出于不同的理由。
The short-term agricultural gain came at a high price because the trees anchored the landscape.
因为树木能保持土壤，所以短期的农业收获付出了高昂的代价。
When 1890 came the first time a Peugeot car, for that it's high quality, the company decided to still use the term "lion" trademark.
当1890年，第一辆标致汽车问世时，为表明它的高品质，公司决定仍沿用“雄狮”商标。
A month after the funeral, I came home again for the Rhodes scholarship interview-i'd been interested since high school.
葬礼一个月后，我又回到家乡参加罗兹奖学金的面试——自高中以来，我便在等待着这一天。
As we waited, a truck came out of the reserve piled high with bamboo, in contravention of a court ban on logging.
等待时，一辆满载竹子的大货车驶出了保护区，而当地法院早就禁止在保护区内砍伐树木。
Of the technologies people say they cannot live without, high-speed Internet came in first at 28 percent and email was second at 18 percent.
在被问及离开何种科技就无法生活时，高速互联网以28%的得票率高居榜首，电子邮件排在第二，得票率为18%。
She and her boyfriend were in the same class in high school. Fortunately they both came to Beijing though not in the same university.
她和男友是高中同学，虽然高考没考到同一所学校，但幸运的是都考到了北京，而且两个学校也相距不远。
And both old money and new came forward with start-up capital for Silicon Valley's high-tech enterprises.
旧的资产和新的资产成为当时硅谷高科技企业的重要的启动资产。
It is not hard to see why they resist: a safe system would force average returns lower as high-yield activities came with more frequent, but systemically harmless, failures.
不难看出后者为什么抗拒：一个安全的系统将压低平均回报率，因为高收益活动将带来更频繁的、于系统无害的倒闭。
But when it came to the DVD's high-definition successor, two camps emerged once again, and attempts to broker a compromise failed.
但当轮到DVD的高清后续产品的时候，两个阵营再一次浮现了，而尝试撮合两个阵营达成妥协的努力失败了。
Over time farmers came to rely heavily on broadly adapted, high-yield crops to the exclusion of varieties adapted to local conditions.
久而久之，农民严重依赖普遍适应性、高产的作物，而将那些适应本地环境的品种排除在外。
Through the gates and over a fence or two, we came to the spot where a high waterfall cascaded down the glacier-carved slopes.
我穿过了一些人家以及门外的栅栏，最后来到了一个布满了冰舌的斜坡，而远处高高的瀑布正一级一级的流下并冲刷着它。
Participants came from retail, financial services, packaged goods, and high tech.
参与者来自零售业，金融服务业，包装业和高科技行业。
Her father, a cook, took her to the kitchen, he filled three POTS with water and placed each on a high fire.soon the POTS came to a boil.
她的父亲是个厨师，他把她带到了厨房。他在三个壶里分别装满了水，然后放到高温的火上烧。
The high point of this opposition came in 2008, when a 70-page report on the book sales was sent to bishops.
这一对立最终在2008年爆发，主教们收到了一份长达70页的关于书籍销售的报告。
So when the crash came a year ago, it seemed wholly appropriate that the well-heeled, high-collared MBAs clutching their belongings came out first from Canary Wharf.
因而当一年前金融崩溃来临时，衣冠楚楚的MBA打包走人首先从金丝雀码头开始看起来完全是合情合理的事。
He didn't actually come from a background of high technology; he came from a background of creativity and a love of learning and books.
他并没有技术方面的家庭背景；他出自一个具有创造力、热爱学习和书籍的家庭。
In 2006, ESPN came when the newly formed team played the first high school football game north of the Arctic Circle.
在2006年，ESPN报导了新成立的队伍第一次进入北极圈以北地区的高中足球比赛。
In 2006, ESPN came when the newly formed team played the first high school football game north of the Arctic Circle.
在2006年，ESPN报导了新成立的队伍第一次进入北极圈以北地区的高中足球比赛。
应用推荐