The nightingale came forth and sang so delightfully that at first no one could say anything ill-humored of her.
那只夜莺跳出来了，它唱得那么好听，他们一时还想不出什么话来说它不好。
Acts 7:4 Then he came forth from the land of the Chaldeans and dwelt in Haran.
徒七4他就从迦勒底人之地出来，住在哈兰。
The study of magnesium alloy came forth continuously, along with application field enlarged.
随着镁合金应用领域不断扩大，新型镁合金的研究与开发也不断涌现。
Then a hermit, who visited the city once a year, came forth and said, "Speak to us of Pleasure."
一位每年造访城市一次的隐士走上前说，请给我们谈谈享乐。
Bingfang came forth in Zhenguan period of the Tang Dynasty. It was known as Lirenfang at that time.
病坊唐贞观时期已出现，时称疠人坊，至迟武则天时代有了病坊这样的名称。
Environmental security, a new concept as a linkage of environment issues and security concern came forth.
“环境安全”作为一个联系环境问题和安全考虑的新概念出现。
All seemed hopeless when a small legion of brave and true wizards came forth against insurmountable odds.
人似乎都有无可救药的时候，一个小军团的勇敢而真实的奇才站出来反对不可克服的赔率。
Then Archimonde came forth and engaged the giant stag in single combat ultimately snapping Malorne's neck.
阿克蒙德这时出现和巨鹿战斗了起来，结果玛洛恩的脖子被折断。
Obviously the era of free banking had dragged too long before the Federal Reserve System came forth in 1913.
美国联邦储备系统1913年诞生之时，自由银行时代显然已拖得太久了。
The other background is the logic of local induction, which came forth for the solution of the Hume problem.
背景之二是为解决休谟问题而出现的局部归纳逻辑。
But, if the accused opened the other door, there came forth from it a woman, chosen especially for the person.
但是，如果这位被指控有罪的人打开的另一扇门，那么从里面出来的是一位女士，这位女士是专门为这位犯人挑选的。
Obviously the era of free banking had dragged too long before the Federal Reserve System19 came forth in 1913.
美国联邦储备系统1913年诞生之时，自由银行时代显然已拖得太久了。
So the nightingale came forth and sang so delightfully that at first no one could say anything ill-humored of her.
于是那只夜莺就跳出来了。它唱得那么好听，他们一时还想不出什么话来说它不好。
And he that was dead came forth, bound hand and foot with graveclothes: and his face was bound about with a napkin.
那死人就出来了，手脚裹着布，脸上包着手巾。
Now the first lot came forth for Asaph to Joseph: the second to Gedaliah, who with his brethren and sons were twelve
第二是基大利。他和他弟兄并儿子共十二人。
Jn. 16:28 I came forth out from the Father and have come into the world; again, I am leaving the world and am going to the Father.
约十六28我是出于父而前来的，并且进入世界；我又离开世界，往父那里去。
Jn. 16:30 now we know that You know all things and have no need that anyone ask You; by this we believe that You came forth from God.
约十六30现在我们晓得你凡事都知道，也不用人问你，所以我们信你是从神出来的。
Under this circumstance, dynamic collaboration came forth, and became today's the newest mode for enterprise management and operation.
在这样的情况下，动态联盟应运而生，并成为当今企业的最新管理和运行模式。
And thou shalt shew thy son in that day, saying, This is done because of that which the LORD did unto me when I came forth out of Egypt.
当那日，你要告诉你的儿子说，这是因耶和华在我出埃及的时候为我所行的事。
And the LORD came down in the pillar of the cloud, and stood in the door of the tabernacle, and called Aaron and Miriam: and they both came forth.
耶和华在云柱中降临，站在会幕门口，召亚伦和米利暗，二人就出来了。
And the Avims which dwelt in Hazerim, even unto Azzah, the Caphtorims, which came forth out of Caphtor, destroyed them, and dwelt in their stead.
从迦斐托出来的迦斐托人将先前住在乡村直到迦萨的亚卫人除灭，接着居住。
At the end of the paper, we summarize the whole project, and point out some problems came forth during the developing process and what we should do next.
文章结束处对整个课题项目作出总结，并指出了在项目开发过程中存在的一些问题以及下一步继续努力的方向。
And when it was opened, a beautiful scent that one can't describe arose from his tomb; the scent of roses came forth and he was taken and put into another coffin.
当它被打开时，一股令人无法形容的美丽的气味从坟墓中发出，这种玫瑰般的气味向前发散，他被安放到另一个匣棺中。
On the left Xu Chu came forth for the kill; on the right came Xiahou Yuan. To the rear Xu Huang cut off the Xiliang army, leaving Ma Teng and his 2 sons surrounded.
马腾急拨马回时，两下喊声又起：左边许褚杀来，右边夏侯渊杀来，后面又是徐晃领兵杀至，截断西凉军马，将马腾父子三人困在垓心。
On the left Xu Chu came forth for the kill; on the right came Xiahou Yuan. To the rear Xu Huang cut off the Xiliang army, leaving Ma Teng and his 2 sons surrounded.
马腾急拨马回时，两下喊声又起：左边许褚杀来，右边夏侯渊杀来，后面又是徐晃领兵杀至，截断西凉军马，将马腾父子三人困在垓心。
应用推荐